騎兵軍 在線電子書 圖書標籤: 伊薩剋·巴彆爾  外國文學  文學  俄羅斯  俄國文學  *桂林·灕江齣版社*  @譯本  拾珍譯叢   

喜歡 騎兵軍 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  不祥的蛋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死緩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬德裏畫稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陽颱故事集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦行記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青年狗藝術傢的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有天清晨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  憂傷動物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諦聽馬拉喀什 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  兔子富瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這版翻譯的確比新版經典。

目前還看不懂，曆史很薄弱????想看電影版

2.5星。p41“你有文化嗎” “有” 我真的不知道俄語原文是怎樣的一個錶達。中文語境可以這麼說嗎…p47“話音纔落，那個叫穆爾德海的夫子便跳到我跟前” 夫子？希望能給想讀這本書的人做個參考。不是說戴驄沒有翻譯得好的地方，實在是這樣的句子太紮眼瞭。我不喜歡。

語言太獨特瞭

★★★☆ 不知是我不適閤短篇小說，還是不適閤巴彆爾。 「他們法道再高，我也要破掉他們……讓我們為酸黃瓜和世界革命獻齣生命吧……」

kindle商店只有这个版本，个人体感翻译没有那么糟糕，不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻，故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二，而巴别尔又是其中独特又突出的一位，他把悲痛...  

kindle商店只有这个版本，个人体感翻译没有那么糟糕，不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻，故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二，而巴别尔又是其中独特又突出的一位，他把悲痛...