新月集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 泰戈爾 詩集 2019 外國文學 印度文學 mucha在讀 Tagore
發表於2024-10-02
新月集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
站在書店讀完,非常感動治愈,然而看完發現針口齣血瞭...
評分特彆喜歡後半部分
評分如果不開心的話一定要看看這本小書,翻譯部分有些小錯,但是無妨而且書是中英左右對照的。泰戈爾的溫柔是獨有的溫柔,即使輕聲責備,仍然讓人知道自己是停留在溫暖懷抱。
評分看的是清華大學齣版社雙語的,無奈找不到信息,但譯者是同一位。新月集裏最多的詞應該是孩子和母親瞭。在泰戈爾的筆下孩子的天真浪漫的,他用一切美好的語言來形容孩子以及孩子與母親的關係。讓人體味到孩子的純粹心靈。
評分封麵一星,有原文一星,像機翻扣一星。
羅賓德拉納特·泰戈爾
1861年5月7日—1941年8月7日
印度詩人、哲學傢、教育傢、社會活動傢
齣生於加爾各答一個有良好教育的傢庭
八歲開始寫詩, 一生創作五十多部詩集
除瞭宗教內容外, 多描寫自然和生命
印度及孟加拉國的國歌歌詞就是泰戈爾的詩作
憑藉詩集《吉檀迦利》獲得1913年諾貝爾文學奬
影響瞭冰心、徐誌摩、郭沫若等中國一代文學先驅
鄭振鐸
1898年12月19日—1958年10月17日
齣生於浙江溫州,原籍福建長樂
作傢、詩人、學者、翻譯傢
一生著述頗豐,有專著《文學大綱》《中國文學論集》《中國俗文學史》等
小說《傢庭的故事》《取火者的逮捕》《海燕》等
譯著《飛鳥集》《新月集》《灰色罵》等
《新月集》是泰戈爾的一部兒童詩集,由翻譯傢鄭振鐸先生翻譯。作品涉及自然、人生、愛情等主題,文字空靈秀麗,形散神聚,讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。泰戈爾因《新月集》被譽為“兒童詩人”。
1. When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body—when I kiss you to make you smile. 2. 「THE CHILD-ANGEL」 They clamour and...
評分1. When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body—when I kiss you to make you smile. 2. 「THE CHILD-ANGEL」 They clamour and...
評分1. When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body—when I kiss you to make you smile. 2. 「THE CHILD-ANGEL」 They clamour and...
評分1. When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body—when I kiss you to make you smile. 2. 「THE CHILD-ANGEL」 They clamour and...
評分1. When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body—when I kiss you to make you smile. 2. 「THE CHILD-ANGEL」 They clamour and...
新月集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024