论希罗多德在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[苏]罗门·雅科夫列维奇·卢里叶作者

华夏出版社

王以铸译者

2019-6 出版日期

0 页数

49.00 价格

平装

西方传统：经典与解释·古典学丛编丛书系列

9787508096544 图书编码

论希罗多德在线电子书图书标签: 希罗多德历史古希腊古典学经典与解释希腊社会学 @译本

喜欢论希罗多德在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

论希罗多德在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

论希罗多德在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

论希罗多德在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

卢里叶对希罗多德及其《历史》进行了多方面的分析和梳理，应该说奠定了这方面研究的基础。对理解《历史》更是不可或缺。而王老先生的翻译更是流畅，看到“出版说明”中90多岁“译著等身的老先生住的竟是毛坯房”“一如既往每晚工作到凌晨两三点，潜心于他一生挚爱的古典译介之业”时更是令人惊叹不已（今年应该近百岁了吧）不过，本书的缺点也是极其明显，有点奇怪，有些译名起码和1959年版《历史》保持一致不是更好吗？

评分☆☆☆☆☆

有些很不错的、足够融贯自洽的洞见，“世界观”一章颇为出色。总体将希罗多德在东西之间的立场讲成雅典主义者。扣星在于，“世界观”总体太长且主题驳杂，虽然行文间试图衔接但看起来仍有写不便；另外，不知道是王先生翻译习惯的缘故，还是经典解释的惯常操作，部分译名甚为吊诡——想来可能是后者，毕竟“村社”就是替换出错。（如hybris译成奇怪的“肆心”，这一看就是典型国师一众的手笔..）

评分☆☆☆☆☆

书本身内容很好，王老先生的翻译也很好，可是，李向利、刘小枫你们几个校改的是不是sb，把德谟克利特翻译成村社克利特，埃及的底比斯翻译成忒拜等等诸如此类sb错误，就这水平还自称古典学专家，你砖你????呢？能不能把王老翻译的改回来，比你们瞎jb改的不知道好到哪去了。 PS：若按把德谟克利特译为村社克利特的翻译方法，可否把柏拉图译为“肩膀宽阔君”呢？???? PSS:总之，要是再出新版的话修改一下这些错误吧，其实每个译者都挺辛苦的，但还是希望出版社能做的更好一点。

评分☆☆☆☆☆

全面理解希罗多德其人其书、迄今译成中文的首部希罗多德专论，一代名家王以铸先生译作。

论希罗多德在线电子书著者简介

卢里叶，苏联古希腊文献学、古典学家和历史学家，列宁格勒大学、利沃夫大学教授。主要著作有：古代世界的反犹主义（1922）；安提丰：古代无政府主义鼻祖（1925）；古典社会思想史（1929）；德谟克利特的力学（1935）；古代原子无限小理论（1935）；希腊史：从最古时代到雅典海上同盟的形成（1940）；论阿基米德（1945）；论希罗多德（1947）；古典科学史论纲（1947）；锡尼时代的希腊语言和文明（1957）；德谟克利特与归纳逻辑（1961）；德谟克利特：文本、翻译和研究（1970）。