没有她,我就无法成为自己 在线电子书 图书标签: 传记 法国 @译本 Macron 卡罗琳·德里安 Macron,Emmanuel Emmanuel 康迪斯·内代莱克
发表于2024-12-31
没有她,我就无法成为自己 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
不知道是不是翻译的问题,看得有点儿一言难尽……
评分感觉是机器人翻译的!而且,没看出什么浪漫,坚持,圆满!只是觉得,好乱!印象深刻的倒是谣言的辟谣戏份。
评分吐槽译文,是大一新生翻译的吗?将法文死搬成中文,语法错乱,病句连篇,一派呓语,不知所云……哎呀死磕了20页,快发疯了!封三译者简介,南京大学法语系教授、博导云云,孰真熟假? 人民文学出版社,责编是睡着了吗?辱没了这块金字招牌!
评分走访调查似的描述,除了一些晦涩难懂的政治理论,关于浪漫爱情的描述中,那句15岁少年的豪言壮语,以及后来两人逛沙滩的每一个片段,深入人心。
评分感觉是机器人翻译的!而且,没看出什么浪漫,坚持,圆满!只是觉得,好乱!印象深刻的倒是谣言的辟谣戏份。
卡罗琳•德里安(Caroline Derrien),记者,曾在多家媒体工作,著有《萨科奇与女人》等书。
康迪斯•内代莱克(Candice Nedelec),Gala杂志政治媒体版主编,著有《贝尔纳黛特与希拉克总统》《法国政坛的女性》等书。
她是罗盘,他是罗盘的方位。他们相爱多年,注视着相同的远方。如今,他们望向的正是法国总统府——爱丽舍宫。
从亚眠“天意中学”初次相遇,一直到贝尔西体育馆的竞选晚宴。卡罗琳•德里安和康迪斯•内代莱克两大量走访了马克龙夫妇的身边人,首次还原出马克龙夫妇爱情的点点滴滴。
马克龙夫妇相信运气,更相信自己。他们之间24岁的年龄差让旁人着迷又疑惑。在妻子布丽吉特看来,他们的爱情从来就不曾是“一次反叛”,而这本书也是她第一次与大众分享她与马克龙的那段经历。
他们到底如何经受住了时间与谣言的考验?他们又是如何克服重重困难树立出独一无二的夫妇形象?
一段段引人入胜的随访与调查,带你走近抵达法兰西权力巅峰的马克龙夫妇。
2018新年伊始,法国总统夫妇访问中国,国内法语圈全体非常关注,再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章,推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作,我才知道这本书。于是按图索骥,找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...
评分2018新年伊始,法国总统夫妇访问中国,国内法语圈全体非常关注,再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章,推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作,我才知道这本书。于是按图索骥,找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...
评分2018新年伊始,法国总统夫妇访问中国,国内法语圈全体非常关注,再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章,推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作,我才知道这本书。于是按图索骥,找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...
评分2018新年伊始,法国总统夫妇访问中国,国内法语圈全体非常关注,再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章,推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作,我才知道这本书。于是按图索骥,找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...
评分2018新年伊始,法国总统夫妇访问中国,国内法语圈全体非常关注,再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章,推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作,我才知道这本书。于是按图索骥,找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...
没有她,我就无法成为自己 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024