没有她，我就无法成为自己 在线电子书 图书标签: 传记  法国  @译本  Macron  卡罗琳·德里安  Macron,Emmanuel  Emmanuel  康迪斯·内代莱克   

喜欢 没有她，我就无法成为自己 在线电子书 的读者还喜欢

吐槽译文，是大一新生翻译的吗？将法文死搬成中文，语法错乱，病句连篇，一派呓语，不知所云……哎呀死磕了20页，快发疯了！封三译者简介，南京大学法语系教授、博导云云，孰真熟假？ 人民文学出版社，责编是睡着了吗？辱没了这块金字招牌！

人生真是奇妙啊

大概是法国的爱情

不知道这本书的真实性如何(主要是一些细节)？感觉花了三个小时和二十块钱读了一份小报(其实也不至于)... 夫人那时候一定是一位很优秀的老师啊，能遇到这样的老师真的很幸运... 前两章真的太腻歪辽，除了马克龙是不是第三者，老师应该如何引导爱慕自己的学生这两个问题以外其实这段感情真的很美好，如果说碧姬以前真的周周去巴黎找他，她前夫还撑到06年才离婚的话也挺微妙的，不过估计当时也有过矛盾与挣扎，更没想到最后的结果吧。不行，我觉得我太理智了，就应该为这种“你是我不可商榷的部分”般人间值得的绝美爱情流泪。 里面说马克龙讲实话不堪入耳，把对局势的分析和探讨的方式混为一谈，其实到现在这种精英的小傲慢也没有改掉，不过看起来他是很专情长情的人，我想他的改革之路也不会轻易停止。 [tbc in 评论]

算是对零碎信息的一次梳理：出身中产（亚眠），身为长子，低调而不炫耀，推崇个人奋斗。坚忍淡薄，很少被批评的声音所左右或困扰，喜欢云淡风轻的凸显自己的各种才华。亨利四世高中读预科，两次落榜巴黎高师，最后读的是巴黎政治学院和国家行政学院（斯特拉斯堡）。以及一些印象较深的细节：马克龙真的很依赖他的小王子，后者也确实对他知根知底，是能独当一面的助攻而绝不是简单的随从，一个经济学一个教育学，纽带是交流和共同爱好——文学，而且小王子坦率的“思想年轻”和充满活力的叛逆主见对生理龄差来说太至关重要，主见之外还懂进退，既不放弃表达的自由，又“很有职业素养，只参与自己了解的东西的讨论”。总统宝座是两个人共同经营携手打下的事业，没有妥协牺牲，只有分工和彼此成全。

2018新年伊始，法国总统夫妇访问中国，国内法语圈全体非常关注，再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章，推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作，我才知道这本书。于是按图索骥，找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...

2018新年伊始，法国总统夫妇访问中国，国内法语圈全体非常关注，再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章，推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作，我才知道这本书。于是按图索骥，找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...

2018新年伊始，法国总统夫妇访问中国，国内法语圈全体非常关注，再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章，推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作，我才知道这本书。于是按图索骥，找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...

2018新年伊始，法国总统夫妇访问中国，国内法语圈全体非常关注，再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章，推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作，我才知道这本书。于是按图索骥，找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...

2018新年伊始，法国总统夫妇访问中国，国内法语圈全体非常关注，再正常不过。南京大学博导黄荭教授也趁机转发了一篇公号文章，推介她去年出版的一本关于马克龙夫妇的译作，我才知道这本书。于是按图索骥，找来原文和中译文的节选对比看看。 法语原来书名《Les Macron马克龙夫妇...