外文原版精译的看起来好啰嗦絮叨,一点文字的干脆性都没有,人物对白和景色描写翻译过来都太平铺繁杂且口语化了,一点文字的美感都没有,的确不太适合国人读, 外国名著难以流传开来的一个因素,就是很多原版精译本,转译出来的文笔差,也可能是外文文字本身达不到中文境界,又...
评分这是至今看过最幸福快乐的书,小海蒂是那么单纯善良真实,一举一动都深深牵动我的心,她对每个人都心存善念,爷爷,奶奶,彼得,克拉拉…… 如今我们的内心焦虑与浮躁,阿尔卑斯山清新的风、小海蒂澄澈的笑、一切在书中呈现的美好人和物,真是相形见绌,从此我对阿尔卑斯山多了...
评分 评分这是至今看过最幸福快乐的书,小海蒂是那么单纯善良真实,一举一动都深深牵动我的心,她对每个人都心存善念,爷爷,奶奶,彼得,克拉拉…… 如今我们的内心焦虑与浮躁,阿尔卑斯山清新的风、小海蒂澄澈的笑、一切在书中呈现的美好人和物,真是相形见绌,从此我对阿尔卑斯山多了...
评分一本很好的书,无论小孩还是大人,都该读读哦! 给真诚的人鼓励;给失去自我的人希望。想想海蒂,你就知道,本来我们可以做得更好。
给孩子的必备书目。 作者不因为写作的对象定位为儿童就把人物简化为扁形人物,在Peter身上最明显,Heidi的三个成长阶段很清晰。
评分给孩子的必备书目。 作者不因为写作的对象定位为儿童就把人物简化为扁形人物,在Peter身上最明显,Heidi的三个成长阶段很清晰。
评分给孩子的必备书目。 作者不因为写作的对象定位为儿童就把人物简化为扁形人物,在Peter身上最明显,Heidi的三个成长阶段很清晰。
评分情节简洁温馨,对瑞士壮丽的自然风光与淳朴善良的人民的礼赞,反映了19世纪末欧洲对乡村的浪漫化想象与浓厚的基督教思想。内涵较浅。
评分给孩子的必备书目。 作者不因为写作的对象定位为儿童就把人物简化为扁形人物,在Peter身上最明显,Heidi的三个成长阶段很清晰。