具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
西方正典的經典性不必再說，現代人也未必真能從《詩學》與《修辭學》裏收獲實用的文本分析策略。《詩學》算是帶我復習瞭一遍古希臘悲劇，《修辭學》則深深讓我體驗到希臘人對情感、智性、言辭的細膩分類及反饋對策，雖以詩學、修辭學命名，卻分明著眼於倫理與世情。
评分先看的商務印書館陳中梅版本，被注釋嚇跑，看瞭羅念生版，感覺翻譯得更活潑點。注釋很詳盡。 原來古希臘就有拔火罐噢。 被藉用字和隱喻字迷住。 機械降神文學寫作課老師講過。
评分譯文好。《修辭學》有節譯，遺憾。一些重要的概念需要對照原文，開頭與“修辭術”對應的被譯為論辯術，看原文，實為διαλεκτικῇ，即我們熟悉的“辯證法”——當然，這種熟悉可能有誤導性。另外，ῥητορική 似乎一詞兩譯為“修辭學”和“修辭術”？似乎修辭術——作為一種“技藝”——更閤原意？不懂希臘語，留待日後考證瞭。
评分西方正典的經典性不必再說，現代人也未必真能從《詩學》與《修辭學》裏收獲實用的文本分析策略。《詩學》算是帶我復習瞭一遍古希臘悲劇，《修辭學》則深深讓我體驗到希臘人對情感、智性、言辭的細膩分類及反饋對策，雖以詩學、修辭學命名，卻分明著眼於倫理與世情。
评分譯文好。《修辭學》有節譯，遺憾。一些重要的概念需要對照原文，開頭與“修辭術”對應的被譯為論辯術，看原文，實為διαλεκτικῇ，即我們熟悉的“辯證法”——當然，這種熟悉可能有誤導性。另外，ῥητορική 似乎一詞兩譯為“修辭學”和“修辭術”？似乎修辭術——作為一種“技藝”——更閤原意？不懂希臘語，留待日後考證瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有