本書探討瞭唐詩在英語世界中文本行旅的發生、發展和成熟的全過程，通過把握譯介的發展脈絡，考察瞭英語世界在不同曆史時期對唐詩的解讀與重構，指齣唐詩在英語世界跨越200餘年的傳奇曆程是英語世界在中西文明的對話中，對唐詩的詩學特徵和文化內涵的思考與探索，在探索中又摺射齣西方文化、文學批評的自身印記以及中西詩學的互動與再識，並在此基礎上深思英語世界中的唐詩研究帶給當今學術研究以及文化交流的啓發與藉鑒意義。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
側重於總結唐詩英譯的不同翻譯策略和範式，在格律體、自由體和跳躍節奏體不同階段的變革分析比較細緻。但文獻整體把控能力偏弱，個案分析深度較欠缺，齣彩地方不多。PS：曹師教育部重點項目的子課題真繁複，還是他一如既往的師門風格。#讀而靈#008
评分側重於總結唐詩英譯的不同翻譯策略和範式，在格律體、自由體和跳躍節奏體不同階段的變革分析比較細緻。但文獻整體把控能力偏弱，個案分析深度較欠缺，齣彩地方不多。PS：曹師教育部重點項目的子課題真繁複，還是他一如既往的師門風格。#讀而靈#008
评分側重於總結唐詩英譯的不同翻譯策略和範式，在格律體、自由體和跳躍節奏體不同階段的變革分析比較細緻。但文獻整體把控能力偏弱，個案分析深度較欠缺，齣彩地方不多。PS：曹師教育部重點項目的子課題真繁複，還是他一如既往的師門風格。#讀而靈#008
评分側重於總結唐詩英譯的不同翻譯策略和範式，在格律體、自由體和跳躍節奏體不同階段的變革分析比較細緻。但文獻整體把控能力偏弱，個案分析深度較欠缺，齣彩地方不多。PS：曹師教育部重點項目的子課題真繁複，還是他一如既往的師門風格。#讀而靈#008
评分側重於總結唐詩英譯的不同翻譯策略和範式，在格律體、自由體和跳躍節奏體不同階段的變革分析比較細緻。但文獻整體把控能力偏弱，個案分析深度較欠缺，齣彩地方不多。PS：曹師教育部重點項目的子課題真繁複，還是他一如既往的師門風格。#讀而靈#008
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有