《伊利亞隨筆》這些隨筆中，蘭姆以“伊利亞”為筆名，從日常作息、傢長裏短切人，將平生感念娓娓道來；隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經曆水乳交融，又浸淫於廣闊深摯的人道主義氛圍；文風含蓄迂迴之餘，亦不失情真意切，縴毫畢現地展示瞭英式隨筆的至高境界。
具體描述
讀後感
书当然是好书,翻译也是没话说的. 只是有一个问题,这个问题在我看萧老译的<尤利西斯>时也同样遭遇到了. 这本书是随性的漫谈,不讲大道理,是轻松幽默的风格, 所以看这本书本应该不吃力的. 然而由于大量漫长的注释(当然,这不是关键所在,比起现在许多书根本没什么注释的潦草态度,这...
評分觉得这书就像下午茶。你并不是每天都有时间去喝下午茶，骨瓷茶具，热水，牛奶，柠檬，蜂蜜，糕点地精致小资。然你也不能总把下午在忙碌得感觉不到时间流逝之中用尽。两者都是all in good time。而伊利亚随笔也是，whenever in good time。 或许某日没心情去钻研国际形势世界未...
評分英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...
評分有段时间心丧欲死，身边只带着两本书，兰姆的伊利亚随笔选和太宰治的人间失格，后者让我倒吸冷气，感觉自己无论沦落到何等程度也不会有这样灰暗到近乎全黑，全无希望，如贫民窟中两行草棚中间常年不清理的垃圾堆一样的现实人生和狗一样的心理，我时常会感觉这种踩住太宰看日出...
評分The humorists, according to the best theory I can form of, is composed of 2 distinct clusters, those from the most humorous countries, and those from the least. Chieftain of the former, Roberto Benigni from Italy, a country of romance and sunshine, who...
用戶評價
如果對蘭姆一無所知會從文字裏發現他幽默善良觀察敏銳有顆細膩的心偶爾還有些孩子氣，可是如果知道他的背景就會覺得他的形象頓時高大。文章質樸，題材是身邊的事情，很親切。
评分這樣的絮絮叨叨。跟周作人一樣。
评分三星半，翻譯不暢，讀來略有艱澀，原文的幽默優美有所減分；命運多蹇反而造就洞曉世事，以微小之義闡釋人生深淵哲理，是謂大傢風範。
评分實在讀不下去，無聊得不敢想象，是翻譯的問題嗎？
评分坑爹。。。。。。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有