伊利亞隨筆 在線電子書 圖書標籤: 隨筆  蘭姆  英國文學  伊利亞隨筆  英國  外國文學  查爾斯·蘭姆  散文   

喜歡 伊利亞隨筆 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  倫敦的叫賣聲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奈保爾傢書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瑪拉和丹恩曆險記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  倫敦畫記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圖書館之戀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青玉案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  今朝風日好 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  教授與瘋子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  凱爾特的薄暮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯得一塌糊塗

#蘭姆是個可愛的老頭，哈哈哈，比梁遇春釋懷得多啦

三星半，翻譯不暢，讀來略有艱澀，原文的幽默優美有所減分；命運多蹇反而造就洞曉世事，以微小之義闡釋人生深淵哲理，是謂大傢風範。

這樣的絮絮叨叨。跟周作人一樣。

#蘭姆是個可愛的老頭，哈哈哈，比梁遇春釋懷得多啦

比照兰姆的真实经历与他对自我生活的记录，以“苦难是化了妆的幸福”来形容兰姆的人生精神最合适不过，这是让他免于深陷苦难而精神失常的智慧的生活术！ 他不躲避人生，也不诅咒人生，也从未丧失希望，他勇敢地朝人生跑去，大声地赞美幸福，欣然地接受苦难，在他的笔下，你全然...  

英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...  

很有名气的一本随笔，可惜不是我的菜。可能我的文学鉴赏水平不够，所以欣赏不了这本随笔，里面各种引用典故的地方实在多了点。我觉得要完全理解这本随笔的前提是对英国的历史文化有相当了解度才行。否则看几行字看一下下面的注释实在是有点影响阅读的乐趣。

李文倩 我们在生活中整天唠叨着的各种话题，绝难成为真正意义上的科学规律或理论。也就是说，生活本身是永远都不能被科学化、理论化的，这正是人工语言永远都不能支配我们整个生活的原因。日常生活中的很多所谓规律，证实很容易，证伪亦不难。比如我们常常会发现，在宗教信仰...  

兰姆的《伊利亚随笔》，令我联想到费尔南多.佩索阿的《惶然录》。你看，伊利亚其实很大程度上就是兰姆，而伯纳多.索阿雷斯也基本上等同于佩索阿，而且，兰姆（伊利亚）与佩索阿（索阿雷斯）都曾是朝九晚五、兢兢业业的小职员，生活的年代虽然不同，大致轮廓却相当。可是，这两...