《巴别塔揭秘:同声传译与认知、智力和感知》虽为学术研究著作，然全书行文深入浅出，语言表达生动，并配有大量现场的例子及形象的插图，对于普通读者来说，也是一本提高语言交际能力的平易而又实用的参考读物。劳拉•贝尔托内（Laura E.Bertone）是巴黎大学的语言学博士，从事跨文化研究及普通语义学研究，并拥有20余年国际会议传译的经验。在《巴别塔揭秘：同声传译与认知、智力和感知》这部新作中，作者以其独特的视角，从国际会议口译的实践中撷取典型例子，试图探索并解释人类的感知、认知及智力的机制，尤其是人类语言交际的外在特点和内在机制，即，“巴别塔隐蔽的一面”（the hidden side of Babel）。
《巴别塔揭秘:同声传译与认知、智力和感知》作者以其独特的视角，从国际会议口译的实践中撷取典型例子，试图探索并解释人类的感知、认知及智力的机制，尤其是人类语言交际的外在特点和内在机制，即，“巴别塔隐蔽的一面”。全书分五个部分。第一部分：“信息与内容：译员所言”；第二部分：“译员发挥的作用：译员之行”；第三部分：“同声传译的工作机制：借用跨学科成果的解释”；第四部分：“内部探索：译员工作的内在机制”；第五部分：“巴别塔的重建：综述及结论”。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
综合了较多应用语言学领域的研究结果，语言学也涉及，其中，用心理语言学和神经语言学分析同传的部分还蛮有意思。没有涉及研究方法，基本是结果的综述和看法体会。语言易懂，内容简单，不艰深晦涩。以2/8原则来看，让我感兴趣的是后半部分的神经语言学和翻译实践的结合。
评分还以为是中文翻译，结果是英文版，艰难的读完了。很好。有点消化不了
评分还以为是中文翻译，结果是英文版，艰难的读完了。很好。有点消化不了
评分还以为是中文翻译，结果是英文版，艰难的读完了。很好。有点消化不了
评分还以为是中文翻译，结果是英文版，艰难的读完了。很好。有点消化不了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有