现代英汉遗传学词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:徐晋麟 赵耕春 秦敏君

出品人:

页数:496

译者:

出版时间:2008-5

价格:65.00元

装帧:

isbn号码:9787030172471

丛书系列:

图书标签:

• 遗传学
• 生物学
• 词典
• 英汉对照
• 医学
• 科学
• 参考工具
• 专业词汇
• 生物技术
• 基因组学

现代英汉遗传学词典：一本不可或缺的生物科学工具书 引言：知识的桥梁，探索的阶梯 在浩瀚的生命科学领域中，遗传学无疑是理解生命奥秘的核心学科之一。从孟德尔的豌豆实验到现代基因编辑技术，遗传学的每一次飞跃都深刻地影响着生物学、医学、农业乃至社会科学的各个层面。然而，随着研究的深入，遗传学领域不断涌现出大量高度专业化、快速迭代的新术语、新概念和新方法。对于广大学者、研究人员、临床医生以及有志于探索生命科学的求知者而言，准确、及时地掌握这些专业词汇，成为了高效学习与研究的基石。 《现代英汉遗传学词典》正是应运而生，旨在架设一座坚实的桥梁，连接国际前沿的遗传学英语文献与国内广大的中文读者群体。它不仅是一本简单的词汇翻译工具，更是一部系统梳理和权威阐释当代遗传学知识体系的专业参考书。 第一部分：收录的广度与深度——全景式覆盖现代遗传学核心领域 本词典的编纂团队汇集了国内外顶尖的遗传学专家、分子生物学家以及资深专业翻译人员，他们以极高的学术标准和严谨的治学态度，确保了词条的专业性、准确性和时效性。其收录范围之广，涵盖了当代遗传学研究的几乎所有主要分支，展现出百科全书式的深度。 1. 经典遗传学与群体遗传学（Classical and Population Genetics）： 词典对遗传学的基本概念进行了详尽的收录和阐释，确保了初学者能够稳固建立基础。这包括对孟德尔遗传定律（Mendelian Laws）、基因型（Genotype）、表现型（Phenotype）、等位基因（Allele）、连锁不平衡（Linkage Disequilibrium）等核心术语的精确定义。在群体遗传学部分，收录了如基因流（Gene Flow）、遗传漂变（Genetic Drift）、适应度（Fitness）、有效群体大小（Effective Population Size）等关键理论词汇，并结合最新的数学模型进行了深入解读。 2. 分子遗传学与基因组学（Molecular Genetics and Genomics）： 这是当代遗传学研究的焦点所在，词典对此投入了最大的篇幅和精力。收录范围远超传统教科书： DNA/RNA结构与复制： 涵盖了拓扑异构酶（Topoisomerase）、复制叉（Replication Fork）、端粒（Telomere）、端粒酶（Telomerase）等基础分子机制的专业术语。 基因表达调控： 细致收录了启动子（Promoter）、增强子（Enhancer）、沉默子（Silencer）、转录因子（Transcription Factor）、表观遗传学（Epigenetics）下的DNA甲基化（DNA Methylation）、组蛋白修饰（Histone Modification）等复杂的调控元件和机制。 基因组学前沿： 包含了全基因组测序（Whole Genome Sequencing, WGS）、转录组学（Transcriptomics）、蛋白质组学（Proteomics）中的关键方法学术语。特别关注了非编码RNA（Non-coding RNA, ncRNA）的各个亚型，如siRNA、miRNA、lncRNA等。 3. 基因组编辑与生物工程技术（Genome Editing and Bioengineering）： 鉴于近年来CRISPR/Cas系统等基因编辑技术的爆炸式发展，本词典收录了大量最新的技术术语，确保其与国际同步。例如，CRISPR-Cas9系统的各个组成部分（如sgRNA、PAM序列）、碱基编辑（Base Editing）、先导编辑（Prime Editing）的原理和应用术语均被清晰界定。此外，在基因克隆（Gene Cloning）、载体（Vector）、酵母双杂交（Yeast Two-Hybrid）等生物工程技术词条中，提供了详尽的操作背景和技术原理注释。 4. 医学遗传学与遗传咨询（Medical Genetics and Genetic Counseling）： 本部分侧重于遗传学在人类疾病诊断和治疗中的应用。收录了遗传病谱系（Inheritance Patterns）、致病突变（Pathogenic Mutation）、遗传异质性（Genetic Heterogeneity）、遗传风险评估（Risk Assessment）等临床术语。对于常见的遗传性疾病，如唐氏综合征（Down Syndrome）、亨廷顿舞蹈症（Huntington's Disease）的遗传学基础，词典提供了专业且易于理解的解释。 5. 生物信息学与计算遗传学（Bioinformatics and Computational Genetics）： 随着大数据时代的到来，计算方法在遗传学中占据核心地位。词典收录了序列比对（Sequence Alignment）、系统发育树（Phylogenetic Tree）、HapMap、1000 Genomes Project等相关的数据集和算法术语，帮助研究者理解如何处理和分析海量的基因组数据。 第二部分：权威的释义与严谨的结构——提升学习效率的工具设计 本词典的价值不仅在于“收录了什么”，更在于“如何呈现”。其结构设计充分考虑了中文读者的学习习惯和专业查阅需求。 1. 准确的对应与多重释义： 对于一个英文术语，词典提供了最权威、最精确的中文对译。更重要的是，许多核心词汇在不同的遗传学分支中具有不同的侧重含义。本词典在释义中清晰地区分了这些语境（Context-specific definitions），例如，同一个英文术语在分子生物学和群体遗传学中的不同中文表达，有效避免了歧义。 2. 丰富的例证与语境标注： 为了帮助读者更好地理解抽象的专业概念，许多重要词条后附有简短的英文例句或应用说明。这些例证直接引用自权威的科学文献或教科书，让读者能够了解该术语在实际科学交流中的用法。 3. 系统的索引与交叉引用： 词典配备了详尽的英文首字母索引和中文首字母索引（部分核心概念）。更为精妙的是，词典内部设计了大量的交叉引用（See also）系统。当读者查阅一个术语时，词典会引导其参考相关的上下位概念或从属概念，例如，查阅“转录因子”时，可能会被引导参考特定的“转录因子家族”或其“结合位点”的词条，构建起一个相互关联的知识网络。 4. 规范的符号与缩写处理： 遗传学充斥着大量专业缩写和复杂的数学符号。本词典对所有重要的缩写词（Abbreviations）均进行了系统性的整理和解释，确保读者在阅读国际期刊时不会因不熟悉缩写而产生理解障碍。同时，对于标准化的遗传学术语符号（如染色体定位、突变标记法等），词典提供了统一的规范说明。 第三部分：面向的读者群体与深远的学术价值 《现代英汉遗传学词典》的读者群体极为广泛： 在校学生（本科生/研究生）： 作为遗传学、生物技术、生物医学等专业的基础参考书，帮助他们系统梳理课程知识，攻克专业文献的阅读障碍。 科研工作者与实验室技术人员： 快速、准确地查阅和核对实验方案、数据分析报告中的专业术语，确保科研成果的准确性和规范性。 临床与公共卫生专业人士： 尤其对于遗传咨询师、医学检验师和从事精准医疗的医生而言，该词典是理解患者基因检测报告和最新临床研究进展的得力助手。 科技翻译与编辑： 为生物医学领域的科技翻译工作者提供权威的术语标准和释义参考。 总而言之，《现代英汉遗传学词典》不仅是工具书库中的必备良品，更是推动国内遗传学研究与国际前沿接轨的重要力量。它以其全面性、前沿性和严谨性，为每一位致力于生命科学探索的专业人士，提供了最坚实、最可靠的语言基石。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从整体的阅读体验和专业度来看，这部《现代英汉遗传学词典》已经超越了一般工具书的范畴，更像是一部浓缩的、经过高度提炼的现代遗传学知识精华集。我特别欣赏它在处理那些跨越学科边界的、不断演进的概念时的审慎态度。比如对于一些还存在学术争议的理论术语，编者没有武断地下结论，而是采用了中立、描述性的语言来呈现不同的观点，甚至会注明某个理论的提出者和时间点，这对于培养批判性思维至关重要。这种对知识的尊重和严谨的学术态度，使得这本书即使在未来几年内，理论基础部分也不会轻易过时。对于我这样需要经常与国际同行进行文献交流的人而言，拥有一本在术语翻译和概念界定上如此可靠的工具书，无异于拥有了一个稳定可靠的“学术锚点”，极大地增强了交流的准确性和自信心。

评分☆☆☆☆☆

这部词典的装帧设计确实令人眼前一亮，典雅的深蓝色封皮搭配烫金的书名，散发着一种沉稳而专业的学术气息。初次翻阅时，我就被它那清晰的排版和合理的布局所吸引。不像有些专业工具书，动辄让人望而生畏，这本书在保证信息密度的同时，对术语的排列和解释的层级划分做得非常到位。每一个词条的拉丁文学名、英文释义、中文对应词，乃至简要的背景介绍，都组织得井井有条，让人在快速查阅时能迅速定位到所需信息。尤其值得称赞的是，它似乎考虑到了不同知识背景读者的需求，对于核心概念的解释，往往会提供一个形象的比喻或者一个经典的实验案例作为辅助理解，这对于初入遗传学领域的学生来说，无疑是极大的福音。我注意到，它在一些新兴领域词汇的收录上也保持了与时俱进，比如与基因编辑技术相关的热词，都给出了相当精确和前沿的阐述，这显示出编者团队的专业性和对学科发展的敏锐洞察力。可以说，光是捧着这本书，就能感受到一种严谨治学的态度，它不仅仅是一个查找工具，更像是一位耐心、知识渊博的导师，随时准备为你答疑解惑。

评分☆☆☆☆☆

与其他工具书相比，这部词典在细节处理上的打磨堪称业界典范。我特别留意了那些复杂的图表和结构示意图，它们并非只是简单的插图，而是经过精心简化的教学模型。比如，在解释染色体结构或基因表达调控网络时，书中嵌入的那些小插图，虽然篇幅不大，但逻辑层次极其清晰，色彩运用得当，即使用肉眼观察，也能迅速捕捉到核心的分子互动关系。更绝的是，部分关键概念的解释旁，附带了一小段“拓展阅读建议”的脚注，虽然没有直接给出完整书目，但指明了该概念在哪个经典著作或里程碑论文中被详细阐述，这对于希望进行“深挖”的学习者来说，无疑是打开了通往更深奥知识世界的窗口。这种不满足于“给出答案”而是引导读者“如何找到更深入的答案”的处理方式，极大地提升了这部工具书的学术价值和指导意义。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性不仅仅体现在词汇的准确性上，更在于其检索效率的优化设计。我个人的阅读习惯是偏向于通过索引进行反向查找，这本书的英文和中文索引部分做得非常细致。英文部分不仅按字母顺序排列，还对一些多义词在不同语境下的解释做了清晰的区分标注，避免了使用者因混淆语境而产生误解。中文索引的设计更是体现了国情——考虑到国内专业术语翻译的多样性，它收录了多个常见的、甚至略有争议的中文译名，并在主条目下注明了主流用法，这种对学术交流中实际困难的体恤，令人印象深刻。我曾尝试用一个比较偏门的、由早期国内学者提出的译名进行反查，竟然也成功定位到了对应的英文原词和标准解释，这简直是效率上的奇迹。这种人性化的设计哲学，让查阅过程变得如同一次流畅的对话，而不是一次艰涩的探矿之旅。

评分☆☆☆☆☆

我在使用这本书进行跨学科研究时，发现它在词汇的广度和深度上展现出了惊人的平衡性。很多专门的遗传学词典，虽然对本专业的术语收录详尽，但在涉及到与生物化学、分子生物学甚至生物信息学交叉的部分时，往往显得力不从心。然而，这部词典的覆盖面似乎更具包容性。例如，当我查阅一个与代谢途径相关的遗传调控词汇时，它不仅给出了遗传学上的定义，还附带了生化反应路径的关键酶的提及，这种多维度的解释极大地拓宽了我的理解边界。特别是它对一些历史悠久但现在使用频率略低的经典术语的收录，以及它们在现代语境下的新旧用法对比，都处理得非常到位。这表明编者并非简单地罗列最新的术语，而是对整个学科的知识体系有着深厚的历史观和宏观把握。对于需要撰写综述或者进行深度文献阅读的科研人员来说，这种对术语历史脉络的梳理，是避免“知其然不知其所以然”的关键所在，提供了坚实的理论基石。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆