奥立弗·退斯特 在线电子书 图书标签: 狄更斯  外国文学  英国文学  英国  雾都孤儿  狄更斯文集  小说  治疗   

喜欢 奥立弗·退斯特 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大卫·考坡菲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艰难时世 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们共同的朋友 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德鲁德疑案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双城记.(狄更斯文集) (精装) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小杜丽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣诞故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老古玩店(文集) (精装) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游美札记　意大利风光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狄更斯文集-匹克威克外传（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

《雾都孤儿》。奥立弗和造化之间的较量见了分晓。结果是：奥立弗经过一番奋斗，一口气缓了过来。他打一个喷嚏，哭出声来。就这样，他向贫民习艺所的人们宣告，该教区又背上了一个包袱。奥立弗哭得相当起劲。他要是知道自己是个孤儿，命运全视教会执事和济贫专员是否能发慈悲而定，恐怕还会哭得更响哩。

最鲜活的人物：南希。 小说写的一般。

生动，但和《大卫·考坡菲》相比还是略显单薄。。。

我特喜欢荣如德的翻译hhh不过有些句子是不是有些问题？比如从棺材铺逃出来后奥立弗清点自己“家当”那句。不过也有可能是我参考的原文与他的有差异的缘故——我看的原著是企鹅出的“PENGUIN CLASSICS”版，但老荣译自The Educational Book Co的十八卷本狄氏文集。书名都有不同，他的底本名唤The Adventures of Oliver Twist.

买了几本 以前的狄更斯好多都找不到了

Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...  

人的美，不是在于天生，而是在污浊的尘世和无法摆脱的命运当中，仍然不忘记自己的灵魂。 阴沉的天终于下雨了，我想我也可以为这个少女流泪了。 早该在很多年前读的书，现在才因为工作的原因，以不是那么情愿的心情来阅读。我们要出多少，我就要看多少，《城南旧事...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...