On the Road 在線電子書 圖書標籤: 小說 美國 垮派 美國文學 文學 JackKerouac 凱魯亞剋 英語學習
發表於2024-12-23
On the Road 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
[English version] As Ginsberg described it, “Kerouac’s tender brooding compassion”. For Jack and Neil, the road is not the means but the end. “The only people that interest me are the mad ones... Burn, burn, burn like Roman candles across the night.” Everlasting spiritual hunger. Everlasting search for the ecstasy of life.
評分譯本原著都喜歡。
評分在往北京的大巴上,終於給讀完瞭。
評分丟的那一星給凱魯亞剋的排版。十二萬字,不分段,這個閱讀體驗很有趣。你有個性,我就扣分咯。
評分差點看死,真像火花啊
傑剋·凱魯亞剋(Jack Kerouac, 1922-1969),1922年3月12日,凱魯亞剋齣生於馬薩諸塞州洛厄爾,父母為法裔美國人,他是傢中幼子。他曾在當地天主教和公立學校就讀,以橄欖球奬學金入紐約哥倫比亞大學,結識愛倫·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼爾·卡薩迪等“垮掉的一代”。
凱魯亞剋大學二年級退學從事文學創作,並輾轉於美國海軍和商用航運公司等處。1950年,第一部小說《鄉鎮和城市》齣版。1957年的《在路上》問世後,他成為“垮掉的一代”的代言人,躋身二十世紀最有爭議的著名作傢行列。他還著有《達摩流浪者》、《地下人》、《孤獨的旅人》和《孤獨天使》等作品。
1969年10月21日,凱魯亞剋在佛羅裏達聖彼得堡去世,享年47歲。
The legendary 1951 scroll draft of "On the Road," published as Kerouac originally composed it IN THREE WEEKS in April of 1951, Jack Kerouac wrote his first full draft of "On the Road"atyped as a single-spaced paragraph on eight long sheets of tracing paper, which he later taped together to form a 120-foot scroll. A major literary event when it was published in Viking hardcover in 2007, this is the uncut version of an American classicarougher, wilder, and more provocative than the official work that appeared, heavily edited, in 1957. This version, capturing a moment in creative history, represents the first full expression of Kerouacas revolutionary aesthetic.
特别说明的是,两颗星的评价是针对文教授的中文译本而言的。 《On the Road》我先看了英文版的,再去翻文楚安的翻译版。我不能说文教授水平不高,实际上他很费力的把很多俚语都找到了中文对应。但我还要说这本书的中文译本和英文原著完全是两本顶着同一个名字的不同的书。 ...
評分On the Road Jack Kerouac "On the Road" is a novel that makes the reader want to go out there, seize the day, and live, live, live! Jack Kerouac, creator of the "beat generation" best sums up his philosophy as "everything belongs to me because i am poor". ...
評分 評分刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论, 看着这陌生译者,百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 没看过王的新译本,也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本,02年底来北京培训,在北师大附近的一家小书店购得,培训结束在回哈的火...
評分(文楚安全译本、漓江出版社2001 翻译得蛮好,至少看起来比台湾版舒服。但其中一些爵士乐手与国内已基本统一下来的见于各音乐期刊及碟片海报上的名字略有出入,不利于按人索碟。统计如下: 1、 P15,查理士.帕克 ,别名“非凡人物”:即CHARLIE PARKER,通译...
On the Road 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024