谁之罪? 在线电子书 图书标签: 赫尔岑 俄罗斯 小说 楼适夷 俄国文学 译本 罗斯 外国文学
发表于2024-12-22
谁之罪? 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
曾经发挥过很大作用的译本
评分前半部分基本在写人物传记,凡是小说中出现的大大小小的人物都有涉及,这点作者也在小说中解释过,他说“我对于碰到的一切人物的身世,抱有很大的兴趣”。后半部分写德米特里、柳波尼加和别里托夫三个人之间的爱情,作者提问,酿成爱情悲剧的罪人是谁?看完小说之后我想说谁都没有犯下罪过,反而都很善良,这种善良使得这场爱情悲剧不是轰轰烈烈,而是弥漫型的忧伤最后笼罩了整个世界。别里托夫与柳波尼加的爱情,是两个灵魂之间的灵魂之爱,他们在彼此之间看到同情和理解。很有意思的也有柳波尼加的疑问,人可以同时爱两个人吗?我觉得可以,但是在完满的婚姻中不能存在第三者,否则无论是谁都会失去灵魂的和谐。精神和灵魂需要一个可以看见她的人,但是情感也需要归宿,它们对于他人的依赖性都是存在的,也有分离的可能性。知识分子的形象分析性也强。
评分现实
评分20110202读完
评分新购旧书。单看楼适夷的译笔很流畅,但是文中的译名真的很错乱。再加上作品曾被图书检查机关删改过,有些章节突兀。也可能是最近恰好在读汪曾祺的缘故,汪对语言的收束节制反衬出赫尔岑表达的直白。有些讽刺说得太明白只有“刺”没有“讽”看的挺憋屈人的。心理描写、内心独白是俄作家的拿手好戏,文中人物的心理流动总有那么几句让我心头一紧,说的不就是我嘛????。
赫尔岑(1812~1870)Herzen,Aleksandr 俄国哲学家,作家,革命家。 1812年4月6日生于莫斯科古老而富裕的官僚贵族雅可夫列夫家,1870年1月21日卒于巴黎。他是私生子,所以不能继承父姓,但他的父亲十分爱他,给他取赫尔岑为姓,德语意为“心”,并使其受到良好的教育。少年时代受十二月党人思想影响,立志走反对沙皇专制制度的道路。1829年秋进莫斯科大学哲学系数理科学习。学习期间,他和朋友奥加辽夫一起组织政治小组,研究社会政治问题,宣传空想社会主义和共和政体思想。
《谁之罪》是十九世纪俄国著名作家赫尔岑的代表作之一,和车尔尼雪夫斯基的《怎么办?》齐名,两部书的标题号称十九世纪末二十世纪初现实主义文学的解说之词。作者以独特的方法描写了发生在三个青年,即贵族别尔托夫、平民知识分子克鲁齐费尔斯基和农奴出身的柳博尼卡之间的复杂的爱情故事,展示了爱情与当时的社会道德之间的严重冲突。小说通过对这场爱情悲剧以及对三位青年周围人的描写,暴露了农奴主的残酷与专横,揭示了下层人民的悲惨遭遇,反映了远离人民的知识分子的软弱无能。小说前一部分写刚从大学毕业的青年克鲁采费尔斯基与柳波尼卡的爱情故事;后一部分写他们二人婚后与别里托夫的爱情纠葛。
贵族青年别利托夫形象的塑造,丰富了俄国文学中“多余人”的画廊,也使得小说的反农奴制主题更加鲜明。
这场爱情的悲剧是谁之罪呢?其实作者想表现的未必是道德和法律的探讨,而是表现体制对人性的压迫。 平民知识分子克鲁齐费尔斯基和农奴出身的私生女柳博尼卡相爱并结婚了,这倒是出乎一般的书籍走向。当然柳博尼卡其父为了省嫁妆到是非常之现实。按说两人关系良好,又有了可爱的...
评分这场爱情的悲剧是谁之罪呢?其实作者想表现的未必是道德和法律的探讨,而是表现体制对人性的压迫。 平民知识分子克鲁齐费尔斯基和农奴出身的私生女柳博尼卡相爱并结婚了,这倒是出乎一般的书籍走向。当然柳博尼卡其父为了省嫁妆到是非常之现实。按说两人关系良好,又有了可爱的...
评分这场爱情的悲剧是谁之罪呢?其实作者想表现的未必是道德和法律的探讨,而是表现体制对人性的压迫。 平民知识分子克鲁齐费尔斯基和农奴出身的私生女柳博尼卡相爱并结婚了,这倒是出乎一般的书籍走向。当然柳博尼卡其父为了省嫁妆到是非常之现实。按说两人关系良好,又有了可爱的...
评分这场爱情的悲剧是谁之罪呢?其实作者想表现的未必是道德和法律的探讨,而是表现体制对人性的压迫。 平民知识分子克鲁齐费尔斯基和农奴出身的私生女柳博尼卡相爱并结婚了,这倒是出乎一般的书籍走向。当然柳博尼卡其父为了省嫁妆到是非常之现实。按说两人关系良好,又有了可爱的...
评分这场爱情的悲剧是谁之罪呢?其实作者想表现的未必是道德和法律的探讨,而是表现体制对人性的压迫。 平民知识分子克鲁齐费尔斯基和农奴出身的私生女柳博尼卡相爱并结婚了,这倒是出乎一般的书籍走向。当然柳博尼卡其父为了省嫁妆到是非常之现实。按说两人关系良好,又有了可爱的...
谁之罪? 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024