1946 年，燕京大學宗教學院齣版瞭呂振中的《新譯新約全書》。本書以英國牛津大學蘇德爾所編的希臘譯本（Souter's Text）為根據，用直譯的方法，盡量錶達原文每字所包含或代錶的意義，並盡量保持原文之結構。呂氏於 1952 年修訂新約譯本，並於 1970 年齣版包括新舊約的聖經全書。
由於這個譯本聖經采用從希臘希伯來原文聖經保持原文結構逐字直譯，所以對於深入研習聖經涵義有很大幫助，尤其是對不懂希臘希伯來語的人。但是也正因為是直譯，所以這個譯本聖經的語言詞句給人感覺較生硬枯燥，很少文采，甚至有時覺得拗口；相比之下，廣受歡迎接受的《國語和閤本新舊約全書》聖經譯本就很有文采，言語生動，讀來很有美感。所以，把這兩種譯本的聖經對照著讀是很有益處的。
呂振中譯本最寶貴的價值，就在於它忠實地從希臘希伯來原文聖經直譯。直譯所特有的準確忠實，是意譯所不能達到的，這也使它獲得瞭相應的名聲。
呂振中譯本聖經很少能夠得到，尤其是在中國大陸；即便是在香港颱灣或海外也很稀少。因為這個譯本聖經印刷發行量極其地小，以至於顯得非常珍貴。但是感謝主耶穌基督，藉著網絡和電子齣版方式，現在大傢可以獲得這個很多人心儀已久熱切渴望的呂振中譯本聖經瞭。
因為想要做整本聖經的校對是件幾乎不可能的事，所以不能保證這個呂振中譯本聖經電子版本完全沒有些小錯誤，請大傢忍耐並且根據上下文及其他譯本聖經（包括其他語言版本的聖經）對照揣摩而得知。主要的錯誤是個彆錯彆字以及標點錯誤，這基本上無傷大雅。
具體描述
讀後感
人这一辈子只有一次，当我们回首往事的时候，我们希望可以说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公 义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。”（《提摩太后书》4:...
評分《圣经》我没有读完，总是看着手里的这本书，有种神圣的感觉。到书店里一般买不到《圣经》，因为总说是关于宗教，所以难寻。想想自己的这本，还是高中时，在QY在新东方学英语时，为了英语才买了这本，中英文对照，镀金锡纸的变页。 慢慢读了Bible，西方的宗教，还不是很精通，...
評分最近我常常感到我是一个孩子。奇怪的是，当我在身体的儿童时期，我从来不承认自己是小孩。每一年都觉得自己长大了，每一年都长大许多。知道的东西越来越多，而且是成倍的，我也成倍地长着，从很久以前开始，我就觉得自己早已长大。甚至，有点儿老了。 据说现在的小孩时常有...
評分一般意义上，我们所知道的《圣经》是指包括了《旧约》和《新约》的《圣经》。事实上，这个版本的《圣经》是现在基督教以及新教所采用的《圣经》。 如果严格地考量，《圣经》有三种版本。第一种是希伯来圣经，它是属于犹太人的圣经，内容上，这个版本的圣经与我们...
評分用戶評價
漢王電紙書預存圖書的聖經居然不是和閤本而是呂振中譯本
评分基本就讀這個瞭。。
评分漢王電紙書預存圖書的聖經居然不是和閤本而是呂振中譯本
评分漢王電紙書預存圖書的聖經居然不是和閤本而是呂振中譯本
评分漢王電紙書預存圖書的聖經居然不是和閤本而是呂振中譯本
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有