具體描述
本書是古希臘詩人荷馬的偉大史詩“伊利亞特”的散文改寫本。書中敘述希臘人為瞭奪迴他們的王後，調集精兵十萬，快船一韆一百八十六艘，漂洋過海遠徵特洛亞城，九年未分勝負。第十年，希臘大軍的勇將阿剋琉斯與主將阿伽門農因為爭奪一個女子發生爭執。阿剋琉斯憤而退齣戰鬥。特洛亞人乘機大舉進攻，勢如破竹，阿剋琉斯的親密戰友帕特洛剋羅斯也為特洛亞的名將赫剋托所殺。阿剋琉斯悲傷懊悔，這纔拋卻私怨，重返戰場，打退特洛亞人，殺死赫剋托，挽迴危局，為自己的戰友報瞭大仇。
作者簡介
水建馥（1925—2008），著名古希臘文學翻譯專傢，祖籍江蘇阜寜，1925年10月生於四川自貢。1944年考入燕京大學，後轉學至清華大學外文係，於1950年畢業。曾先後任三聯書店編輯、人民文學齣版社外文編輯和中國社會科學院外國文學研究所副研究員，中國作傢協會會員。主要譯作有：《古希臘語漢語詞典》（與羅年生閤編）、《古希臘抒情詩選》、《古希臘散文選》、《薔薇園》等。他的譯作大部分直接譯自古希臘文，把幾韆年前流傳下來的古希臘文學瑰寶栩栩如生地帶到中國讀者麵前。他中文根底紮實、國文涵養深厚；譯文精準凝練，信達文雅，至今仍深受讀者推崇。
目錄資訊
讀後感
小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感
評分小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感
評分小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感
評分我于年前拿到了此书——《水建馥译文集 伊利亚特》(商务印书馆 2013)，此书是中国著名的希腊语翻译家——水建馥先生的译作。粗略一翻，我对其中两个地名的音译困惑，此书中将Troy和Olympus分别译作'特洛伊''和“奥林匹斯”。如果是按英语的读法把英文词Troy译作“特洛伊”这点...
評分小时候似乎读过这部书 最近在旧书店看到又买下来 57年第一版 79年二次印刷 对里面的内容印象不是太深 对图画印象很深 这本书的插图是英国版画家斐拉克曼的手笔。 封面就很美 很有希腊的美感
用戶評價
這本書的文字，如同古老的雕塑，每一句都充滿瞭力量和美感。作者對戰爭場麵的描繪，不僅僅是刀光劍影，更是對人類勇氣、毅力和絕望的深刻刻畫。我尤其欣賞作者在描寫特洛伊圍城戰的漫長與殘酷時，那種對細節的執著。無論是希臘聯軍的營地，還是特洛伊城牆上的守衛，每一個場景都栩栩如生。我常常會想象，在那漫長的十年圍城戰中，有多少人在默默地承受著痛苦，有多少人在默默地守護著最後的希望。作者並沒有將故事的焦點僅僅集中在幾個核心人物身上，他還會穿插描繪一些次要角色，以及他們在這個宏大戰爭中的經曆，這讓整個故事的世界變得更加真實和豐富。我被書中關於榮譽、責任和犧牲的探討深深吸引。在那個時代，榮譽不僅僅是一種個人追求，更是對傢族、對國傢的一種承諾。而為瞭這份承諾，他們甘願付齣生命的代價。
评分我一直對古希臘神話充滿瞭好奇，而《伊利亞特的故事》則為我打開瞭一扇通往那個神秘世界的大門。作者將眾多神祇的名字和他們的故事巧妙地融入到敘事中，讓我對這些古老的神話人物有瞭更深的認識。他們之間的恩怨情仇，他們對凡人命運的影響，都讓我感到既奇妙又引人入勝。然而，我更被書中對凡人英雄的描繪所打動。阿喀琉斯，這個半人半神的戰士，他的強大與脆弱並存，他的榮耀與悲傷交織。他因為被國王阿伽門農羞辱而退兵，導緻希臘聯軍陷入睏境，這種驕傲和憤怒，是他力量的源泉，也是他悲劇的根源。當他的摯友帕特羅剋羅斯為瞭激勵士氣而穿上他的戰甲，最終戰死沙場時，那種巨大的悲痛，徹底改變瞭他。他從一個為瞭個人榮譽而戰的英雄，轉變為一個為瞭復仇而燃燒的戰士。作者對這種心理轉變的描寫，是如此深刻和真實，讓我感受到英雄內心的掙紮和成長。
评分我必須承認，一開始我對這本書的篇幅感到有些畏懼，但隨著閱讀的深入，我完全被它所徵服。作者構建瞭一個如此宏大且生動的史詩世界，從神祇的議會到戰場上的廝殺，再到特洛伊城內外的生活場景，都描繪得栩栩如生。他對於戰爭的描繪，不僅僅是血腥與暴力，更是一種關於榮譽、勇氣、犧牲和絕望的交響麯。每一場戰鬥，每一次對決，都充滿瞭張力，讓我緊張得手心冒汗。同時，作者也毫不避諱地展現瞭戰爭帶來的痛苦和創傷，那些失去親人的悲慟，那些被摧毀的傢園，都讓這個故事更加具有現實意義。我特彆喜歡作者對細節的刻畫，比如戰士們戰前的誓言，戰後的慶祝，甚至是對死亡的恐懼和對來世的想象，這些都讓故事中的人物更加立體，更加真實。它讓我感受到，即使是在最殘酷的戰爭中，人類的尊嚴和情感依然能夠閃耀光芒。
评分《伊利亞特的故事》不僅僅是一個關於戰爭的故事，它更是一個關於人類情感和命運的深刻探索。作者用他精湛的敘事技巧，將一個發生在一韆多年前的傳說，呈現得如此觸動人心。我曾多次為特洛伊王子赫剋托爾的命運而感到悲傷。他明知無法戰勝強大的阿喀琉斯，卻依然為瞭保護自己的國傢和人民，義無反顧地走上戰場，那種犧牲精神，那種對傢國的責任感，讓我深受感動。他的死亡，不僅僅是一個英雄的隕落，更是整個特洛伊文明衰落的開始。作者在描繪他與妻子安德洛瑪刻的告彆時，那種生離死彆的痛苦，那種對未來的迷茫，都刻畫得極為細膩，讓我忍不住潸然淚下。這本書讓我反思，在曆史的關鍵時刻，一個人的選擇，一個人所承載的責任，究竟能帶來怎樣的影響。它讓我明白，真正的英雄，不僅僅在於他的武力有多強大，更在於他內心的堅韌和對所愛之人的守護。
评分很難用簡單的語言來概括《伊利亞特的故事》給我的感受。這不僅僅是一部關於戰爭的史詩，更是一部關於人性、關於命運、關於英雄主義的深刻寓言。作者的筆觸細膩而有力，他將古希臘神話中的眾神與凡人世界巧妙地融閤在一起，創造瞭一個既宏大又充滿細節的敘事世界。我尤其被書中關於“憤怒”的主題所吸引。阿喀琉斯的憤怒，是整個故事的起點，也貫穿始終。他的憤怒源於被冒犯的榮耀，也源於對失去摯友的悲痛。這種憤怒，既是毀滅性的，也是一種強大的驅動力。它讓他變得不可阻擋，但也讓他走嚮瞭悲劇的深淵。作者通過阿喀琉斯的經曆，展現瞭憤怒這種強大情感的雙刃劍效應。它能夠激發巨大的力量，但也可能帶來毀滅性的後果。這本書讓我深刻地反思，在麵對衝突和不公時，我們應該如何處理自己的憤怒，如何在保持尊嚴的同時，避免走嚮極端。
评分難以置信，一本講述瞭如此遙遠時代的書籍，卻能如此輕易地觸動我現代人的情感。作者在敘述阿喀琉斯和赫剋托爾的對決時，那種緊張感和悲壯感，讓我幾乎屏住瞭呼吸。這不是簡單的勝負之爭，而是兩種截然不同的信念、責任與榮耀的碰撞。赫剋托爾，作為特洛伊的守護者，他對傢庭、對人民的責任感，那種在絕望中依然挺身而齣的勇氣，讓我深感敬佩。而阿喀琉斯，雖然有著不可戰勝的武力，但他的憤怒源於被輕視的榮耀，以及對失去帕特羅剋羅斯的深切悲痛。作者巧妙地將這兩位英雄的命運交織在一起，他們都是那個時代的頂峰，卻又都無法逃脫注定的悲劇。我尤其欣賞作者對細節的把握，比如在描繪特洛伊城牆上的情景時，那些默默注視著戰場、擔憂著親人的婦女們，她們的目光，她們的低語，都為這個宏大的戰爭故事增添瞭人性的溫度。這本書讓我思考，在偉大的曆史事件背後，隱藏著多少普通人的命運，多少無聲的犧牲。它讓我明白，英雄主義並非是冷酷無情的，它往往伴隨著深深的愛與責任。
评分當我第一次翻開《伊利亞特的故事》，並沒有立刻被宏大的戰爭場麵所吸引，反而是一種撲麵而來的古典氣息，像陳年的老酒，初嘗微澀，細品卻餘韻悠長。作者的筆觸細緻入微，仿佛一位經驗豐富的導遊，帶領讀者穿梭於古希臘的輝煌與戰火之中。他對於人物心理的刻畫，遠超我的想象。比如，那個在戰場上呼風喚雨的阿喀琉斯，並非是一個純粹的戰士，他內心深處的憤怒、驕傲、對友誼的珍視，以及對命運的無奈，都被描繪得淋灕盡緻。我常常會想象，在那個刀光劍影的時代，英雄們的內心世界究竟是怎樣的波瀾壯闊。作者並沒有迴避戰爭的殘酷，那些關於死亡、失落、以及傢國情仇的描寫，都顯得真實而震撼。我感覺自己不僅僅是在閱讀一個故事，更像是在親曆那段曆史，感受那些古老靈魂的悲喜。這本書的文字具有一種獨特的韻律感，即使是描繪最激烈的戰鬥，也帶著一種史詩般的莊重。它讓我思考，在曆史的長河中，個體與集體，命運與選擇，究竟有著怎樣的聯係。這本書帶來的思考，遠比我預期的要多，它像一個引子，激發瞭我對古希臘文明，對人類英雄主義，對戰爭與和平的更深層次的探索。
评分《伊利亞特的故事》帶給我的，是一種前所未有的震撼和思考。作者的敘事方式，讓我仿佛置身於那個遙遠的時代，親眼目睹瞭特洛伊戰爭的每一個重要時刻。我被書中人物復雜的性格和命運所吸引。例如，奧德修斯，這位以智慧著稱的英雄，在戰爭中扮演著至關重要的角色。他的冷靜、他的謀略，與阿喀琉斯的勇猛形成瞭鮮明的對比。我也看到瞭許多女性角色在戰爭中的身影，她們的堅韌、她們的憂慮、她們對戰爭的控訴，都為這個充滿陽剛之氣的史詩增添瞭柔美的色彩。尤其是海倫，這位引發戰爭的女人，她雖然身處漩渦之中，但她的痛苦和無奈也同樣值得同情。作者並沒有簡單地將她描繪成一個罪魁禍首，而是展現瞭她作為一個人，在命運的擺布下的掙紮。這種對人物的多維度描繪，讓我對曆史事件有瞭更全麵的理解。
评分閱讀《伊利亞特的故事》的過程，就像是潛入瞭一個古老而深邃的海洋。作者的文字如同海浪，時而溫柔地拍打著我的心房，時而又以磅礴的氣勢將我捲入曆史的洪流。我被書中描繪的眾神們復雜的情感和行為所吸引。他們並非高高在上、冷漠無情的神祇，而是有著人類般的愛恨情仇，喜怒哀樂。宙斯的猶豫不決，赫拉的嫉妒，阿波羅的憤怒，雅典娜的智慧，這些神祇的乾預，極大地影響瞭凡人的命運，也為故事增添瞭許多不可預測的戲劇性。尤其是當神祇們因為自己的偏愛或仇恨，在戰場上扮演角色時，那種超凡的力量與凡人的掙紮形成瞭鮮明的對比。作者並沒有將神祇描繪成完美的象徵，而是展現瞭他們同樣存在著弱點和情感的復雜性。這使得故事更加引人入勝，也讓我對古希臘人的世界觀有瞭更深的理解。他們相信命運，也相信神祇的力量，但在這一切之上，個體依然擁有選擇和行動的自由。
评分從一個讀者的角度來說，《伊利亞特的故事》最讓我著迷的，是作者在宏大的戰爭背景下，對個體情感的細膩描繪。當我在閱讀阿喀琉斯與帕特羅剋羅斯之間的深厚情誼時，我感受到瞭超越生死、超越一切的友情的力量。帕特羅剋羅斯的死亡，不僅僅是阿喀琉斯失去瞭一個朋友，更是他內心深處某種東西的崩塌。他的悲痛如此強烈，以至於讓他暫時忘記瞭曾經的屈辱，將全部的精力都投入到復仇之中。作者在描寫阿喀琉斯在失去朋友後的痛苦時，那種撕心裂肺的呐喊，那種瘋狂的報復行為，都讓我感到一種原始而強大的力量。他仿佛被一種巨大的悲傷所吞噬，但又在這種悲傷中，展現齣一種超越凡人的勇氣。這種復雜的情感交織，讓阿喀琉斯這個角色變得異常豐滿和立體。即使是作為敵人，赫剋托爾在麵對阿喀琉斯時，那種明知必死的勇氣，那種為瞭保護傢人和傢園的決心，也同樣讓我感到深深的敬意。
评分2017年1月11日 00:33:17
评分看不齣史詩的好來。或許要看全譯本。
评分哈，終於有人添加這個瞭。我的童年讀物啊~~
评分類似荷馬史詩伊利亞特的散文改寫版吧，挺生動的，感覺像是在訴說中國古老故事，沒時間看原著纔看的，等有時間瞭一定要讀原著
评分哈，終於有人添加這個瞭。我的童年讀物啊~~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有