莎士比亚全集（全8册） 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  戏剧  外国文学  经典  莎士比亚全集  英国文学  朱生豪  英国   

喜欢 莎士比亚全集（全8册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚四大悲剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚喜剧悲剧集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈姆莱特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战争与和平（全四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡夫卡小说全集（全三册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失乐园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗密欧与朱丽叶（名著名译插图本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊悲剧喜剧全集（全8册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2014.1.18《麦克白》

2017.4.23—2017.7.25.道成肉身。

2018年08月，開啟二次系統閱讀莎士比亞，時隔二十年之久。第一次以故事的形式讀莎士比亞，還沒上中學。看完了四大悲劇四大喜劇，以及一些詩歌。之後二十年中陸陸續續讀完了全部朱生豪版中譯本。九月結束前中文重讀（系統地精讀）第二遍完，到年底完成英文版（配合現代注釋版）。

喜欢的有《哈姆雷特》（完美的悲剧）《麦克白》（权力）《裘利斯.凯撒》（自由）《科利奥兰纳斯》（贵族vs民众）《雅典的泰门》（财富）《冬天的故事》（致命的猜忌）《露克丽丝遭强暴记》（细腻）《驯悍记》（最佳喜剧）《亨利四世（上下）》（王族世家）...

還是沒有找到某貓有的那個版本 始終覺得，若是不看了莎翁的作品，便是一個巨大的遺憾

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

我知道这是一个很考验毅力的事情，但我也相信这很能锻炼一个人的意志，记忆力及自制力。我希望自己不要半途而废。 先说背莎士比亚的理由，一，从事实上来说，莎士比亚全集几乎可以说是英语文学的源头，是除了圣经之外发行及阅读最多的书籍，在欧美，可谓无人不知莎士比亚。对莎...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...