Fortress Besieged 在线电子书 图书标签: 钱钟书  围城  英文  中国文学  英文版  Fortress.Besieged  长篇小说  原版书   

喜欢 Fortress Besieged 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Razor's Edge 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  受戒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人·兽·鬼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昨日的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  童年与故乡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国民党的“联共”与“反共” 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  活着为了讲述 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小团圆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  毛姆读书随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  American Accent Training 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

买了英文版围城，在对照着读。英文译的很妙，但再回头看中文才觉得棋高一着。钱老是令人高山仰止的境界。

这本书我是赠送给Langer教授的，她说钱老先生的语言异常的witty&hilarious;P 也算是俺传播祖国优秀作品的一次小贡献吧。

two stars are taken out because of the bad translation.

two stars are taken out because of the bad translation.

突然发现英文版里多出一些中文版没有的段落 大概因为是照着1947或者1949版本翻译的所以比我看的1980修改过的中文版内容多 简直意外之喜......翻译的蛮好原文里那种独特的喜感应该很难翻

十多年前读过《围城》，没有留下什么印象，只记得那个毕业于“克莱登”大学的方鸿渐，工作屡屡受挫，爱情“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫”。 最近一年来想选择性地读一些书，却发现今日的图书犹如菜市场上的蔬菜，需要仔细挑选才能找到合意的。为节约时间...  

就本人的阅历来看，似乎还不怎么够格评价这本书的，然对于字里行间的幽默智慧和人性荒谬，细节刻画之入木，说钱先生眼力独到也好，卖弄文字技巧也好，在精妙之处常难免会心大笑，似乎就在说自己和周围的人。或多或少有所共鸣，在其中能觅到自己的影子。整本小说节奏偏慢，喜情...  

钱钟书是比喻和通感的高手，也很懂得世故人情，加上学者式的幽默感，《围城》是个可以常看常新的书，这一类书的作者并不真诚，存了心要编一个好玩的故事哄骗读者，骗你的笑，你的泪，你的感叹，然后，他在丛中大笑。文革那些年，不知道为何这么聪明的一个人，非要拒绝剑桥牛津...  

小时候看书时，就觉得方鸿渐是个倒霉的角色，被鲍小姐引诱，被苏小姐栽赃，被最爱的唐小姐抛弃，最后又要和个无甚特色的孙小姐将就一生，不禁暗生同情。我想不通钱锺书为什么要在笔下和这么个人过不去，他虽没有什么大功大德，却也没有伤天害理。他只是个活在现实种种无奈之...