Fortress Besieged 在線電子書 圖書標籤: 錢鍾書  圍城  英文  中國文學  英文版  Fortress.Besieged  長篇小說  原版書   

喜歡 Fortress Besieged 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Razor's Edge 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  受戒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人·獸·鬼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  昨日的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  童年與故鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  國民黨的“聯共”與“反共” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  活著為瞭講述 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小團圓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  毛姆讀書隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  American Accent Training 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

突然發現英文版裏多齣一些中文版沒有的段落 大概因為是照著1947或者1949版本翻譯的所以比我看的1980修改過的中文版內容多 簡直意外之喜......翻譯的蠻好原文裏那種獨特的喜感應該很難翻

買瞭英文版圍城，在對照著讀。英文譯的很妙，但再迴頭看中文纔覺得棋高一著。錢老是令人高山仰止的境界。

two stars are taken out because of the bad translation.

這本書我是贈送給Langer教授的，她說錢老先生的語言異常的witty&hilarious;P 也算是俺傳播祖國優秀作品的一次小貢獻吧。

補檔去年的書單1

两个月前看完了《围城》，一直想写点什么但总觉得没有灵感。今天翻到《围城》的评论页，见到那些批评和责备的文字，实在是忍不住要说些话了。这篇，是对《围城》的感想，也是对现在一种“什么都批判”现象的感想。 《围城》这本书，从我今次离开中国在火车上开始读起，到达斯...  

这是我第四次读《围城》了，第一次读完《围城》便被钱先生惊人的才华所折服；第二次读是为了把第一次阅读中一些不甚理解的地方细细咀嚼；第三次读，是为了那种一气呵成读完的爽快，而从中却也惊喜的发现之前阅读所忽略的精彩细节。 而这一次再读《围城》，我是直接...  

看论坛上掐架，说的是鲁迅，王小波，钱钟书，架掐得没个所以然，自然最后又可以被人用仁者见仁智者见智的无聊老话总结过。但是发现有人为鲁迅，王小波反驳，对于钱钟书说的却甚少，许是《围城》很多人看过，但若被人奉上一句不足够伟大，却也让人无话可说，而其他的东西如管锥...  

小时候看书时，就觉得方鸿渐是个倒霉的角色，被鲍小姐引诱，被苏小姐栽赃，被最爱的唐小姐抛弃，最后又要和个无甚特色的孙小姐将就一生，不禁暗生同情。我想不通钱锺书为什么要在笔下和这么个人过不去，他虽没有什么大功大德，却也没有伤天害理。他只是个活在现实种种无奈之...  

就本人的阅历来看，似乎还不怎么够格评价这本书的，然对于字里行间的幽默智慧和人性荒谬，细节刻画之入木，说钱先生眼力独到也好，卖弄文字技巧也好，在精妙之处常难免会心大笑，似乎就在说自己和周围的人。或多或少有所共鸣，在其中能觅到自己的影子。整本小说节奏偏慢，喜情...