容安馆札记 在线电子书 图书标签: 钱钟书  钱锺书  手稿  手稿集  容安馆  笔记  文学  錢鍾書   

喜欢 容安馆札记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  钱锺书集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  花随人圣庵摭忆（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书信用语词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  四书遇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  照隅室古典文学论集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说旁证 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  槐聚诗存 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蛾术编（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  清诗纪事初编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陈垣来往书信集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

太有意思啦

钱先生读书手稿从不示人，吩咐死后一概销毁。杨绛先生没听，授权出版，大众才得以看到。现有《容安馆札记》、《中文手稿》、《外文手稿》三册，都是影印本。钱学邃密艰深，翻译工作迟迟不行，只有一位“视今犹昔”在新浪博客上陆陆续续翻译，我看的就是他整理的版本。“力不能逮，心向往之。”

这个真不敢说自己“读过”，只敢说“翻过”……尼玛商务印书馆自己都搞不定的东西，直接丢出来，吓坏众娄娄啊

钱先生读书手稿从不示人，吩咐死后一概销毁。杨绛先生没听，授权出版，大众才得以看到。现有《容安馆札记》、《中文手稿》、《外文手稿》三册，都是影印本。钱学邃密艰深，翻译工作迟迟不行，只有一位“视今犹昔”在新浪博客上陆陆续续翻译，我看的就是他整理的版本。“力不能逮，心向往之。”

觀過。好記性不如爛筆頭，如是可見。中外文皆有，軟硬筆兼用，時有增補，似無章法。不知以後成書當在何年何月，其廣其雜其難，令人望而卻步。

读《容安馆札记》1-16-32～1-16-36 1-16-32、“《西廂記》掉文最酸氣刺鼻” 钱说“第二本楔子杜君實背誦《孫子》，猶可說也；……紅娘引《孟子》……《論語》，則可笑矣。他如……皆堪絶倒。”这是钱老批评编剧王实甫。钱的意思是：角色杜君實因为是被张生认为有能耐的武将，所...  

读《容安馆札记》1-16-37～1-16-40 1-16-37、话要怎么说才好 老王校注《西厢记》的第五本第四折有“謝當今盛明唐主敕賜為夫婦，永老無別離，萬古常完聚，願普天下有情的都成眷屬。”其中“有情的”变成今天的套话“有情人”，因此这是“名台词”。钱钟书引《牆頭馬上》第四折煞...  

读《容安馆札记》1-11-0～1-12-0 1-11-0、捉蚂蚁 我把读书集中于注意文字上细小的地方比喻为“捉蚂蚁”：那么粗的手指要把细小的蚂蚁拈起来却不能不小心碾死它。我对难读的英文句子、文言的繁注，都免不了捉蚂蚁，越是早期当然越如此。结果我也发现了英语原版书里的“白”字，...  

读《容安馆札记》1-16-6～1-16-13 1-16-6、注明更大语言单位的出处 对第一折“正撞着五百年前風流業冤”，钱老没有指摘王对“業冤”一词的“冤家”註，相反是从中外作品里广引“冤家”的用法。 抟扶摇按：钱老的这一则，真可以说是笔记自己，即为自己集聚材料。因为即使是批评...  

读《容安馆札记》1-6-1 1-6-1、高处不胜…… 1-6-X是围绕英国大诗人蒲柏（Pope，16880522-17440530）写的。1-6-1的标题已见。中国有“高处不胜寒”的诗化俗语，这个“高处不胜……”的句法，它的比喻义大概都叫人至少是尴尬的。比如钱钟书举蒲柏《愚人记》（The Dunciad）的诗...