吉檀迦利 在线电子书 图书标签: 泰戈尔  诗歌  吉檀迦利  印度  外国文学  文学  诗  冰心   

喜欢 吉檀迦利 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  园丁集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  园丁集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  采果集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游思集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新月集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普希金诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新月集飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙与沫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

纯洁少年与上帝的恋爱日记= =所以别跟我说God is a girl阿= =

读了几遍，抄了一遍。还是比较喜欢冰心先生的译本。

眼睛为他下着雨，心却为他打着伞

基督徒泰戈尔的“献歌”，献给上帝的歌

眼睛为他下着雨，心却为他打着伞

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

收到这本书的时候心怀美好，有点舍不得打开。不知道这是我的第几本《吉檀迦利》了。 从第一次读《吉檀迦利》到今天已经过去了十多年，这十多年里，无论走到哪里，这本书总是带在身边，因为即便时光飞逝，它带来的美好和震撼将永久在心间驻留，而且越是上了年纪，越是能对诗人那...  

泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。 他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。 喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。 他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。  

花了好多时间去找这本书。偏偏要译林的。别的都不要。 我最爱的诗人泰戈尔的诗。 译者是冰心。独特的文学功底，将文字翻译地格外美丽。 最爱的那句： 我要唱的歌，直到今天还没有唱出。