吉檀迦利 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  吉檀迦利  印度  外國文學  文學  詩  冰心   

喜歡 吉檀迦利 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  園丁集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  園丁集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  采果集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊思集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新月集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普希金詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新月集飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沙與沫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

又看瞭一遍纔醒悟過來這是一本錶達熱烈宗教信仰的詩集。想到曾經以為其中幾篇是情詩，真是羞愧得想把自己埋起來……

散文詩

讀瞭幾遍，抄瞭一遍。還是比較喜歡冰心先生的譯本。

樸素的真摯的愛。驚恐而又謙卑。

【旅行的時間很長，旅途也是很長的。天剛破曉，我就驅車起行，穿遍廣漠的世界，在許多星球之上，留下轍痕。離你最近的地方，路途最遠。最簡單的音調，需要最艱苦的練習。旅客在每一個生人門口敲扣，纔能敲到自己的傢門；人要在外麵到處漂流，最後纔能走到最深的內殿。我的眼睛嚮空闊處四望，最後纔閤上眼說：“你原來在這裏！‘這句話和呼喚”啊，在哪兒呢？’融化在韆股的淚泉裏，和你保證的迴答“我在這裏！”的洪流，一同泛濫瞭全世界】【像一群思鄉的鶴鳥，日夜飛嚮它們的山巢，在我嚮你閤十膜拜之中，讓我全部的生命，啓程迴到它永久的傢鄉。】

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

2019.12.31，今年读的最后一本书，也是买kindle oasis后读的第一本，于去逛街的公交上开始并读完。叶芝和纪德强推，亚洲首部诺贝尔文学奖获奖诗集之一《吉檀迦利》（另一部是《飞鸟集》），共103首，译者是我校萧兴政老师。泰戈尔在此诗化自身为一个饱受现实与精神困境的诗人，...  

泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。 他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。 喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。 他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。  

在泰戈尔的“人神恋歌”中，这样的“神”，让我觉得不是一个“物像”，不是宗教意味的“神”，而是孕育天地万物的宇宙之心。它也正等待着我们去感受它，回应它。我们由它孕育，所以我的心也就是它的心，我的愿望也就是宇宙的愿望。当我意识到了这点，竟有种感极涕零的力量在发...

泰戈尔凭借《吉檀迦利》获得了1913年的诺贝尔文学奖。他是第一个获得诺贝尔奖的亚洲人。他的得奖评语是这样的：“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之以高超的技巧，并由他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。” 是的，泰戈尔的大多数...