吉檀迦利 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  冰心  諾貝爾文學奬  印度  文學  很久以前看的書  外國文學   

喜歡 吉檀迦利 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  新月集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  園丁集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊思集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新月集 飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泰戈爾詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  流螢集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  四個四重奏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海子詩全編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我與地壇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

孔夫子舊書網4.99元購得，繁體竪版。

我有這個版本的，哈哈哈，傢裏挖齣來的！

宗教抒情詩集，“吉檀迦利”是奉獻之意，錶達瞭泰戈爾對祖國前途的關懷。1912-1913年，泰戈爾本人用英文從孟加拉語詩作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉獻集》裏，選擇部分詩作而成。《吉檀迦利》孟加拉語詩作是韻律詩，而翻譯成英文之後變成自由詩，共103首，單看均可獨立成篇。1913年獲得諾貝爾文學奬。

泰戈爾以其樸實的意象和語言風格成功的將哲理和抒情完美融閤，這與他自身細微心靈的探索與矛盾不無關係。

這就是諾貝爾文學奬啊啊

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

2019.12.31，今年读的最后一本书，也是买kindle oasis后读的第一本，于去逛街的公交上开始并读完。叶芝和纪德强推，亚洲首部诺贝尔文学奖获奖诗集之一《吉檀迦利》（另一部是《飞鸟集》），共103首，译者是我校萧兴政老师。泰戈尔在此诗化自身为一个饱受现实与精神困境的诗人，...  

适逢群中书友推荐新书《吉檀迦利》，简以书评，书友竟然慷慨赠书，盛情难却，便也收下。 人到四十，内心开始种下学习分享与接纳的种子，书友的这份情怀也让我更加的珍惜。 不几日收到此书，今晨，打开赏阅，新时代的简约精美之风映入心田。两本书摆在一起，呈现出明显的不同时...  

这本薄薄的小集子里，有那么一些风格类似，又纷然入眼的意象。于是，我们看见在晨风中填充清音的芦管，拥簇着泛黄落叶涌起的潮沫，遮住歌声的寂寞的林野，在多汁的密云中透出的金色阳光。 而诗人，就徘徊在这之间放歌。于是，我们知道了，在某个时间，某个地点，有这么一群人...  

2019.12.31，今年读的最后一本书，也是买kindle oasis后读的第一本，于去逛街的公交上开始并读完。叶芝和纪德强推，亚洲首部诺贝尔文学奖获奖诗集之一《吉檀迦利》（另一部是《飞鸟集》），共103首，译者是我校萧兴政老师。泰戈尔在此诗化自身为一个饱受现实与精神困境的诗人，...