新約全集 中英文對照 在線電子書 圖書標籤: 天主教 新約 聖經 耶路撒冷版 基督教 英語 英漢對照 耶穌
發表於2024-12-23
新約全集 中英文對照 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
美則美矣,但渲染意味太濃。不如思高本那麼本真~ 看來翻譯聖經還是方濟各會的靠譜啊(正經臉)
評分美則美矣,但渲染意味太濃。不如思高本那麼本真~ 看來翻譯聖經還是方濟各會的靠譜啊(正經臉)
評分中文英文各cover過一遍。
評分信息量太冗餘瞭,看瞭那麼多索然無味的信件,又有誰會不喜歡啓示錄?
評分買的第二本中英對照的新約,第一本畢業時留在瞭學校,讀完瞭英文版的馬竇福音,然而也沒記得多少。迷茫時候翻翻還是不錯的…
馮象,上海人,少年負笈雲南邊疆,從兄弟民族受“再教育”凡九年成材,獲北大英美文學碩士,哈佛中古文學博士(Ph.D),耶魯法律博士(J.D)。現任北京清華大學梅汝璈法學講席教授,兼治法律、宗教、倫理和西方語文。著/譯有《貝奧武甫:古英語史詩》,《中國知識產權》(英文),《木腿正義》,《玻璃島》,《政法筆記》,《創世記》,近十年來全力翻譯《聖經》,已齣版《摩西五經》和《智慧書》兩書,備受關注和討論。
有删节,原帖见 http://mondain.sodramatic.net/archives/244 馮象, “中譯«新約»前言 — 那是你說的”: 有鑒於此, 本卷夾注在簡短的釋義、重要的異文異讀之外, 擇要舉出舊譯一些典型的舛訛及語病, 以和合本為主, 兼及思高本. 例如«馬太福音»五章, 耶穌登山...
評分想读买不到。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
評分想读买不到。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
評分有删节,原帖见 http://mondain.sodramatic.net/archives/244 馮象, “中譯«新約»前言 — 那是你說的”: 有鑒於此, 本卷夾注在簡短的釋義、重要的異文異讀之外, 擇要舉出舊譯一些典型的舛訛及語病, 以和合本為主, 兼及思高本. 例如«馬太福音»五章, 耶穌登山...
評分【Reading031】新约-集体作者 树欲静 ——I am the way, the faith and the life. 《新约》记载了耶稣基督和其门徒的言行与早期基督教的重要事件。它主要包括福音书、历史书、使徒书信和启示录,共计27卷。 其正典书目,于公元397年举行的迦太基第三次会议正式确定。其作者是受...
新約全集 中英文對照 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024