翻譯策略與文化 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:杜爭鳴

出品人:

頁數:223

译者:

出版時間:2008-9

價格:28.00元

裝幀:

isbn號碼:9787501785384

叢書系列:

圖書標籤:

翻譯
英語學習
英語
杜爭鳴
【英語】

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《翻譯策略與文化:英漢互譯技巧詳解》以作者近20年從事翻譯實踐與教學的第一手資料和經驗總結齣發，深入討論語言翻譯中難以避免的各種文化問題——比如文化衝突、文化適應與調停等，揭示英漢語言思維的不同傳統差異及由此而造成的翻譯障礙，分析翻譯技巧的産生、運用與譯者在翻譯過程中的靈活性與創造性。全書由“詞語概念的文化調停”、“遣詞造句的文化重組”、“語篇構建的文化闡釋”、“文化翻譯實例祥解”四個部分組成，共包括50篇討論文章。所有文章都密切聯係翻譯實踐中的具體問題，從小處著手，從大處著眼，用淺白、通俗的語言揭示翻譯技巧背後的深層語言思維差異，舉一反三，總結規律，對加深外語理解、認識漢語母語“真麵目”，對提高外語學習效率和英漢互譯技能都具有直接的促進作用。