Memes of Translation pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
Andrew Chesterman, Professor of Multilingual Communication , Department of General Linguistics,
University of Helsinki.
- 翻译
- 好难懂呀~~~
- TranslationMemes
Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the “meme pool” of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related.
The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis.
Table of contents
Preface
Chapter 1. Survival machines for memes
Chapter 2. the evolution of translation memes
Chapter 3. From memes to norms
Chapter 4. Translation strategies
Chapter 5. Translation as theory
Chapter 6. The development of tranlational competence
Chapter 7. On translation ethnics
Epilogue
Appendix
References
Author index
Subject index
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
doubts. 各种逻辑僵硬
评分doubts. 各种逻辑僵硬
评分若没有人找茬，应该还会比较好看
评分all for the first two chatpers【miaow miaow miaow?】
评分作业，略虐。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有