Je m'en vais 在线电子书 图书标签: Echenoz,Jean  @送书得挑人  @法文小说  #français  #法国文学  法国  文学  小说   

喜欢 Je m'en vais 在线电子书 的读者还喜欢

Echenoz的书总是阅读一段时间后才得以进入——一段时间后才发现某种缺失：世界一开始就是碎片，而并不展现过程。最好的观察下，也不过是刺绣的两面：有序的图案与杂乱的线头，而线头总是更有说服力的......人与人间发生的一切都是物理的（Echenoz简略而精准的用词、过于快速的比喻），就像香水的路径取代了爱情的描述，而将车停在残疾人车位也会获得某种传染（还有罕见的物理的诗：“在隔板上，灯光之中，橘子有着桃子的影子”）。人在其中剩下了什么？植物样的人，只能用喜欢的地铁座位来概括的人。问题似乎变成，人是如何发生的？人是事件，叙述者只能在嘲弄中接受自己的无力：在无法避免地情感汹涌的关口，心理描写却让位给了长期忽略未提的主人公的身形......

拖了好久好久才看完（竟然看完了…终于…）…感觉自己法语太差了，其实作者很多语言的妙处都没有体悟到。Quel dommage. 以及书本身算不上精彩，在语言上和描写的细节上都到位了，记得讲义上说Echenoz是“minimaliste”，并没有这样的感觉（反而截然相反！）

Echenoz的书总是阅读一段时间后才得以进入——一段时间后才发现某种缺失：世界一开始就是碎片，而并不展现过程。最好的观察下，也不过是刺绣的两面：有序的图案与杂乱的线头，而线头总是更有说服力的......人与人间发生的一切都是物理的（Echenoz简略而精准的用词、过于快速的比喻），就像香水的路径取代了爱情的描述，而将车停在残疾人车位也会获得某种传染（还有罕见的物理的诗：“在隔板上，灯光之中，橘子有着桃子的影子”）。人在其中剩下了什么？植物样的人，只能用喜欢的地铁座位来概括的人。问题似乎变成，人是如何发生的？人是事件，叙述者只能在嘲弄中接受自己的无力：在无法避免地情感汹涌的关口，心理描写却让位给了长期忽略未提的主人公的身形......

Echenoz的书总是阅读一段时间后才得以进入——一段时间后才发现某种缺失：世界一开始就是碎片，而并不展现过程。最好的观察下，也不过是刺绣的两面：有序的图案与杂乱的线头，而线头总是更有说服力的......人与人间发生的一切都是物理的（Echenoz简略而精准的用词、过于快速的比喻），就像香水的路径取代了爱情的描述，而将车停在残疾人车位也会获得某种传染（还有罕见的物理的诗：“在隔板上，灯光之中，橘子有着桃子的影子”）。人在其中剩下了什么？植物样的人，只能用喜欢的地铁座位来概括的人。问题似乎变成，人是如何发生的？人是事件，叙述者只能在嘲弄中接受自己的无力：在无法避免地情感汹涌的关口，心理描写却让位给了长期忽略未提的主人公的身形......

妙~

1 对这种写作方式不是很喜欢，翻译得比较干吧，明显对作者的语气缺乏把握。使得小说的风格疙里疙瘩的。 一直在想这种很不好看的小说是如何成为名著的？ 吖，我的评论太短了吗？ 那又如何？ 吖，我的评论太短了吗？ 那又如何？ 吖，我的评论太短了吗？ 那又如何？ 吖，我的...

激情、愉悦是让·艾什诺兹对自己作品在读者心中造成的效果的期待；我想他做到了。新奇——看他的作品真正拓宽了我的视野，和看待事物的方式；与他相比，玛丽·雷东内似乎确实“小气”了些。  

激情、愉悦是让·艾什诺兹对自己作品在读者心中造成的效果的期待；我想他做到了。新奇——看他的作品真正拓宽了我的视野，和看待事物的方式；与他相比，玛丽·雷东内似乎确实“小气”了些。  

推荐看书后附录的对作者的采访。 一部小说是如何构思的？作者给出了答案。从“工作室”和“北极”两个概念出发，搜集资料，实地探访，采访专家，总之尽其所能了解有关艺术品买卖行业和北极的林林总总。然后在这两个概念之间建立联系，搭配合适的叙事结构，一部小说的原型就有...  

10年之前的龚古尔落于让・艾什诺兹的《我走了》，10年之后，一个不眠夜我第三次翻完了它，脑子里抹不掉的，是“鲽鱼”在陋室中的生活场景。 其实我一直在期待有人会将让・艾什诺兹的小说拍摄成电影，但是一直没有人去尝试。每次看到《高达的金发女郎》中的情节都会联想到1...