嚴復與西方 在線電子書 圖書標籤: 海外中國研究  中國近現代史  嚴復  史華慈  清史  海外漢學  大學書單  外國   

喜歡 嚴復與西方 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  惟適之安 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從理學到樸學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  後現代主義與史學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  血路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自由的所以然 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國鄉村，社會主義國傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國共産黨成立史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  權勢轉移 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皇帝和祖宗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亂世潛流 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

史華慈的著名代錶作。嚴復以國傢富強為目的的選擇性翻譯，令人深思。

譯文優於葉鳳美，惟時代所限，原文迴譯的部分做得不夠好。齣版社編校太差。中信齣版社再版不用此譯本而用葉鳳美譯本，為一大憾，且該社編校之差，竟比職工教育齣版社有過之而無不及。

排隊大學隻能藉到這個版本。作者認為嚴復對國傢富強的渴求壓倒瞭對個人自由價值的體認，有點“救亡壓倒啓濛”的意思

海外漢學傢的書能寫的這麼讓人讀起來不痛苦的也是很難得瞭…… 文風一氣嗬成 翻譯的也很棒 跟一般的傳記都不一樣！對於嚴復是否存在誤讀的問題學界現在也還在討論 但是書中那種藉用嚴復的東方視角來切入西方觀點的角度也是很棒瞭 讓文章的層次又加深瞭一層～

海外漢學傢的書能寫的這麼讓人讀起來不痛苦的也是很難得瞭…… 文風一氣嗬成 翻譯的也很棒 跟一般的傳記都不一樣！對於嚴復是否存在誤讀的問題學界現在也還在討論 但是書中那種藉用嚴復的東方視角來切入西方觀點的角度也是很棒瞭 讓文章的層次又加深瞭一層～

P216—217 第十一章 晚年时代 作为晚清介绍西方思想第一人的“圣人”，严复对东方和西方同时产生了失望和幻灭感。严复对革命党共和制一向抱有反对，而差强人意的袁世凯也未能挽起混乱的局势。西方世界正值一战酣战未息，严复开始将思想的情感转向中国。 他指着西方...  

哈佛大学教授本杰明•史华兹（Benjamin Schwartz）先生是当今西方公认的汉学权威。史华兹一生勤于笔耕，其著述涉略传统中国思想、中国近现代思想、当代中国政治等方面。而且，值得指出的是，在几乎所有这些方面，史华兹都以其广博的学识、独特的分析为学术界提供了具有权威性...  

哈佛大学教授本杰明•史华兹（Benjamin Schwartz）先生是当今西方公认的汉学权威。史华兹一生勤于笔耕，其著述涉略传统中国思想、中国近现代思想、当代中国政治等方面。而且，值得指出的是，在几乎所有这些方面，史华兹都以其广博的学识、独特的分析为学术界提供了具有权威性...  

中国的近代史不堪回首，满是屈辱、伤痛与血泪。但就是这场几乎让中华民族沉沦灭亡的三千年未有之大变局、大浩劫，于国家而言是一次巨大的危机，于民生而言是一场深重的灾难，于文化而言却是一次重大机遇。因为东西文明的碰撞、管制力量的削弱、原有体制的松动，都促进了新思想...