Hear the Wind Sing 在線電子書 圖書標籤: 村上春樹  英文  英文版  日本  小說  原版書  2018  1121   

喜歡 Hear the Wind Sing 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  South of the Border, West of the Sun 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Animal Farm 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Flipped 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  世界盡頭與冷酷仙境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

第一次讀中文版竟是15年前

exuberant youth

我喜歡“聽”村上春樹講故事，或許是亞洲人的原因，那種情感用英文來錶達更覺得共鳴十足。這是他的處女作，清新雅緻於塵世。聽從心的聲音，正如基督教中聖靈在耳邊細語，也可以當做是風在耳邊呼喚。我朋友前日看中文版本用瞭30分鍾左右，我看的這部英文版本多用瞭2個小時。迴頭看看，這兩個小時的差距在我自己身上，正是在語言上荒廢掉的20年青春。

周末看瞭重新齣版的Hear the wind sing/Pinball 1973 閤訂本，村上最早的兩部中篇。感覺都是他在打磨自己風格時期的作品，類似是樂隊小樣帶吧。Pinball更好一點，算是有雙綫敘述的情節，第一部作品像是喃喃夢語和夢境碎片。但無論怎樣，兩部作品都彌漫著村上賴以成名的中産階級的孤獨和冷漠以及超現實感。村上的鐵粉可以一讀，這個新齣的英文版翻譯的也挺流暢的，此外還有村上新寫的關於如何開始寫作的序言，很有趣（比兩個故事都有趣）。

exuberant youth

我们许久许久地缄口不语，只是一味地望着海面望着天空望着船只，晚风掠过海面而拂动草丛的时间里，暮色渐渐变成淡淡的夜色，几颗银星开始在船坞上方闪闪眨眼。 …… 我们再度陷入沉默，只是谛听着微波细浪拍击海堤的声响。沉默的时间很长，竟至忘了时间。 …… 那位左手只有四...  

2008年7月12日至7月15日我读完了村上春树于1970年8月8日至8月26日应运而生的处女作《且听风吟》。 我是一个看书很慢的人，看书总喜欢细嚼慢咽、回味良久，这大概是我看得极快的一本书。其实主要是这是一本152页字间距很大的书。书的内容亦不多，仿若就是一个夏天发生在一个迷...  

曾有人批評村上春樹的小說裡面「專有名詞」佔去太多篇幅：例如歌曲、唱片專輯名稱、汽車車型、酒名、地名、路名、花草樹木名稱..，甚至衣服質料、沐浴乳的品牌等等。又說，若抽去這些專有名詞，那麼他的小說會少掉一大半篇幅；言下之意，村上只不過是個堆砌名詞的高手罷了。 ...  

林少华的译序写的极好，对村上的理解入木三分，可以当蓝颜知己了好么。 “距离感或疏离感，连同虚无感、孤独感、幽默感，构成了村上作品的基本情调。它无法捕捉，又无所不在，轻盈散淡，又叩击心扉，凉意喂喂，又温情脉脉，似乎轻声提醒在人生旅途中昼夜兼程疲于奔命的我们：...