构式化与构式演变 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:商务印书馆

作者:[美]伊丽莎白·特劳戈特

出品人:

页数:496

译者:詹芳琼

出版时间:2019-7

价格:52.00元

装帧:平装

isbn号码:9787100172707

丛书系列:国外语言学译丛 · 经典著作

图书标签:

• 语言学
• 语言文字学
• 语法
• 国外语言学译丛
• Y00
• @译本
• *北京·商务印书馆*
• 语言学
• 认知语言学
• 构式语法
• 语言演变
• 语义学
• 语用学
• 认知科学
• 语言习得
• 历史语言学
• 心理语言学

构式化与构式演变 本书简介 本书深入探讨了语言学中一个核心且复杂的前沿领域——构式（Construction）的本质、结构及其在语言系统中的动态演变规律。它旨在为研究者、语言学专业学生以及对语言结构深层机制感兴趣的读者，提供一套系统、严谨且富于洞察力的理论框架和分析工具，以理解语言如何组织信息和表达意义。 第一部分：构式理论的基石与界定 本书开篇即为读者奠定坚实的理论基础，详细梳理了构式语法理论（Construction Grammar, CG）的起源、主要流派及其核心思想。我们摒弃了传统生成语言学中将词汇和语法视为分离实体的观点，转而采纳一种统一的、基于使用的（usage-based） 视角来审视语言结构。 第一章：什么是构式？跨越词汇与句法的鸿沟 本章首先对“构式”这一核心概念进行精确界定。构式被定义为形式（Form）与意义（Meaning）的任意关联对。这一对立于经典二元划分（lexical/syntactic, autonomous/non-autonomous）的定义，是理解本书后续分析的起点。我们区分了不同层级的构式： 1. 词汇构式（Lexical Constructions）：高度固定的词组或惯用语，如“不可思议”。 2. 结构构式（Schematic Constructions）：具有抽象骨架的句法模板，例如“X 对 Y 负有责任”的结构，其中X和Y是可填充的语义角色。 3. 混合构式（Blended Constructions）：兼具特定内容词和抽象框架特征的结构。 第二章：本体论的探究——构式的存在地位 构式究竟是人类心智中的抽象实体，还是仅是语言使用经验的统计产物？本章将细致考察构式在认知层面的地位。我们审视了经验主义（Empiricism） 和结构主义（Structuralism） 在构式研究中的交汇点，探讨了从具体的言语事件（utterances）到抽象的构式知识（knowledge of constructions）的心理过程。重点讨论了重叠（overlap） 和对齐（alignment） 概念，它们是连接具体实例与抽象范式的桥梁。 第三章：构式的内部结构与特征继承 一个成熟的构式并非孤立存在，而是嵌在一个复杂的网络之中。本章聚焦于构式的子类化（sub-categorization） 和特征约束（feature specification）。我们引入了特征空间模型，展示了如何通过限定语义角色、句法功能、信息结构等维度，从父类构式继承或修改出子类构式。例如，探究“使役结构”如何向下细分为“致使”、“教导”等更具体的表达方式，并分析这些细微差别如何影响语用效果。 第二部分：构式的操作与动态分析 本书的第二部分将理论分析的焦点转向构式的具体操作层面，关注它们如何在句子层面被激活、组合，以及如何受到语境因素的制约。 第四章：构式的激活与竞争机制 语言生产和理解是一个动态选择的过程。本章深入探讨了构式激活（Construction Activation） 的认知模型。当面对一个特定的交流意图时，多个潜在的构式可能同时被激活。我们分析了影响构式选择的因素，包括频率（Frequency）、特异性（Specificity） 和图式化程度（Degree of Schematization）。特别关注了构式竞争（Constructional Competition） 的案例，例如，为什么在某些语境下会偏好被动语态而非同义的主动语态，以及这种偏好背后的构式权力关系。 第五章：信息结构与构式的界面 信息结构（Information Structure，如主位/述位、焦点/背景）对句法形式的选择具有决定性影响。本章论述了构式如何作为信息传递的载体，将特定的信息组织方式固化下来。我们详细考察了主题化（Topicalization）、焦点投射（Focus Projection） 等现象在不同构式中的体现。例如，特定的“X 是 Y”结构如何天然地适合用于信息增补，而另一些结构则更倾向于强调对比。 第六章：语用约束与社会维度 语言的运用深深植根于社会文化背景之中。本章超越纯粹的句法和语义分析，探讨了语用约束（Pragmatic Constraints）如何塑造和限制构式的可接受性。我们研究了礼貌原则（Politeness Principle）、身份构建（Identity Construction） 等社会因素如何偏爱某些构式结构而非其他，以及不同社群之间在构式使用上的差异性。 第三部分：构式的演变与历史追踪 本书的第三部分是核心内容之一，侧重于时间维度，探究语言结构如何随时间推移而发生系统性的变化。 第七章：构式演变的驱动力与机制 语言的演变并非随机漂移，而是受到内在和外在力量的共同驱动。本章系统梳理了导致构式演变的几种核心机制： 1. 语义漂移（Semantic Drift）：构式意义的逐渐泛化或窄化。 2. 句法化（Syntacticization）/词汇化（Lexicalization）：构式在极端频率使用下，部分内容词固化为固定部分，或骨架失去其完整句法功能。 3. 通约化（Generalization）：从具体实例中抽象出更具概括性的新构式。 我们运用频率敏感性（Frequency Sensitivity） 和习得约束（Acquisition Constraints） 来解释这些演变路径的合理性。 第八章：经典案例分析——动词的构式化路径 本章选取了历史上具有代表性的动词和结构，进行详细的历时（diachronic）分析。通过对比古语和现代语料，我们追踪了特定动词如何“携带”其搭配的结构，并最终导致该结构的固定化（Idiomatization）或新构式的诞生。重点分析了如“获得”、“给予”等高频动词在不同历史阶段所支配的语段结构特征的变化轨迹。 第九章：新构式的涌现与语言创新 语言系统不仅是保守的，也是富有创造性的。本章探讨了语言创新（Linguistic Innovation） 如何在日常交流中产生，并最终被社群吸收，成为新的规范构式。我们关注个体创新（Idiosyncratic Innovations） 如何通过模仿和普及，跨越“使用者”到“构式库”的门槛。这涉及对语料库中罕见或新兴结构进行实时追踪和模式识别。 结语：迈向全面的构式认知模型 本书最后总结了构式研究的当前局限，并展望了未来研究方向，特别是与计算语言学、神经语言学交叉结合的潜力，旨在构建一个更具解释力的、涵盖习得、使用和演变的全景式语言认知模型。 本书结构严谨，论证充分，案例丰富，是研究者深入理解语言结构动态本质的必备参考书。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

翻开这本《构式化与构式演变》，我立刻被它严谨的学术风格和宏大的研究视野所吸引。虽然我不是专业的语言学家，但对于语言背后的智慧和规律总有莫名的向往。这本书给我的第一感觉是，它试图填补语言学研究中的某个重要空白，或者说，用一种全新的视角来审视我们习以为常的语言现象。我尤其对“构式化”这个概念感到好奇，它是不是可以理解为语言使用者在不断沟通的过程中，无意识地创造和固化了某些具有特定意义和功能的模式？如果是这样，那么这本书很可能就是一本关于语言“创造史”的微观研究。我脑海中浮现出各种各样的语言现象，比如那些约定俗成的表达，像“画蛇添足”、“掩耳盗铃”这样的成语，它们本身就是一个个独立的“构式”，蕴含着丰富的文化信息和生活经验。而“构式演变”则更是指向了语言动态变化的一面。这本书是不是会通过剖析大量的语言材料，来揭示这些构式是如何随着历史的进程，发生质的变化？比如，一些口语中的习惯用法，是如何逐渐进入书面语，甚至成为规范的？又或者，一些被认为“错误”的用法，在经过一段时间的传播后，反而可能成为新的语言规则？我设想，作者一定对语言的演变有着深刻的洞察，能够将抽象的理论与具体的语言实例相结合，让读者在字里行间感受到语言的活力与生命力。

评分☆☆☆☆☆

读到《构式化与构式演变》这个书名，我的脑海中立刻浮现出一种奇妙的联想：语言就像一棵正在不断生长和变化的大树，而“构式”则是这棵树上那些枝干、叶片，甚至是花果，它们在特定的季节生长，也会随着时间的推移而更新。我很好奇，书中是如何剖析“构式化”这个过程的。是不是就像是种子在土壤中发芽，然后逐渐长成一棵小苗，最终成为参天大树？这其中涉及到的“养分”和“阳光”会是什么？是人类的交流需求？是认知的便利性？还是社会文化的熏陶？我设想，作者可能会用大量的语言学证据来支持他的观点，比如分析不同时代、不同地域的语言材料，找出构式形成的规律。而“构式演变”更是让我心生敬畏，它暗示了语言并非一成不变，而是在不断地自我更新和迭代。我想，书中一定会展现一些引人入胜的语言演变故事，例如，一个曾经非常流行的固定搭配，是如何逐渐退出历史舞台，而取而代之的是新的表达方式；或者，一些在特定语境下才能使用的构式，又是如何逐渐渗透到更广泛的语言领域。这本书，或许能让我更深刻地理解语言的生命力和创造力。

评分☆☆☆☆☆

《构式化与构式演变》这个书名，本身就带着一种探究语言深层机制的魅力。我一直认为，语言的学习和使用，不仅仅是简单的模仿和记忆，更是一个复杂而精妙的创造过程。而“构式”这个概念，似乎为我们提供了一个理解语言运作的独特视角。我特别好奇“构式化”是如何发生的。书中会不会从认知心理学的角度，解释我们大脑是如何识别、记忆并生成这些具有特定含义的语言模式的？例如，我们在学习一门新的语言时，是如何从零散的单词和语法规则中，逐渐掌握那些习惯性的表达方式，也就是“构式”的？而“构式演变”这个副标题，更是引人遐想。语言是活的，构式也必然会经历一个动态的发展过程。我想，作者一定会在书中展示一些具体的语言演变案例，让我们看到，一个构式是如何随着社会、文化和历史的变化而改变，甚至消亡，或者又如何被新的构式所取代。这会不会涉及到一些历史语言学的研究方法？例如，通过比较不同时期的文献，来追溯某个构式的起源和发展轨迹？总而言之，这本书给我一种感觉，它能够带领我深入语言的肌理，去发现那些隐藏在日常交流背后的深刻规律。

评分☆☆☆☆☆

这本书的标题——《构式化与构式演变》——着实令人着迷，它不仅仅是一个学术领域的代名词，更像是一种对语言本质的探寻。我一直觉得，语言不仅仅是词语的堆砌，更是一种思维模式和文化传承的载体。而“构式”这个概念，在我看来，就像是语言世界的“骨架”和“肌肉”，它们提供了结构上的支撑，也赋予了表达的灵活性。书中“构式化”的部分，我猜测是在探讨语言使用者如何通过重复、类比和创新，将零散的语言元素整合成具有稳定形式和固定意义的“构式”。这或许是一个潜移默化的过程，发生在我们的日常交流中，甚至在我们还没有意识到的时候。我非常好奇，作者会如何解释这种“构式化”的动力学原理？是认知上的便捷，还是社会交往的需要，亦或是两者兼而有之？而“构式演变”这个词，更是直接指向了语言的动态变化。我期待着书中能够展现一些精彩的语言演变案例，比如，一个在古代汉语中非常流行的构式，是如何在漫长的历史长河中逐渐衰落，取而代之的是新的构式；或者，一些口语中的非正式用法，又是如何一步步被正规化，成为现代语言的一部分。我想，这不仅仅是对语言学规律的梳理，更是对人类认知和文化发展的生动解读。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字听起来就很有学术气息，让人联想到一些深奥的语言学理论。我一直对语言是如何形成以及随着时间推移而变化的机制非常感兴趣，尤其是“构式”这个概念，它似乎能够捕捉到语言中那些固定搭配、惯用表达的本质，而不仅仅是孤立的词语。想象一下，书里可能会深入探讨“构式”是如何在人类认知中产生的，它们是如何被习得的，又如何在个体和群体层面不断被创新和固化。我特别期待能够读到作者是如何解释这种“构式化”的过程的，是不是涉及到一些心理语言学或者社会语言学的视角？比如，孩子学习语言时，是如何从零散的词汇和语法规则中，逐渐构建出这些有意义的“构式”的？而一旦构式形成，又是什么样的力量促使它们在社会中流传并被广泛接受？我想，这其中一定涉及到了语言使用的频率、社会认同以及认知上的便利性等等复杂因素。此外，“构式演变”这个词更是勾起了我的好奇心。语言是活的，构式也一定不是一成不变的。书中会不会分析一些具体的历史语言学案例，展示某个构式是如何从一种形式演变成另一种形式，或者一个不再使用的构式是如何逐渐消失的？例如，一些古语中的固定搭配，在现代汉语中可能已经完全不同，甚至被新的构式所取代。我想，作者一定能用生动翔实的例子，为我们揭示语言演变的内在逻辑和驱动力，让我们看到语言背后那股不息的生命力。

评分☆☆☆☆☆

构式网络中节点的组合、图式的渐变与微观构式的突变、构例是构式的前身、程序性与内容性的交互性、雪克隆效应和类转、语境的变化因素。（没了吧？）

评分☆☆☆☆☆

詹老师翻译的非常好，包括和之前的概念也有一些对应（新分析——重新分析）。原书是13年出版，19年能出中译本也算跟上趟儿了。排版和margin也刚好够做批注。

评分☆☆☆☆☆

詹老师翻译的非常好，包括和之前的概念也有一些对应（新分析——重新分析）。原书是13年出版，19年能出中译本也算跟上趟儿了。排版和margin也刚好够做批注。

评分☆☆☆☆☆

詹老师翻译的非常好，包括和之前的概念也有一些对应（新分析——重新分析）。原书是13年出版，19年能出中译本也算跟上趟儿了。排版和margin也刚好够做批注。

评分☆☆☆☆☆

詹老师翻译的非常好，包括和之前的概念也有一些对应（新分析——重新分析）。原书是13年出版，19年能出中译本也算跟上趟儿了。排版和margin也刚好够做批注。