一个叫欧维的男人 在线电子书 图书标签: 瑞典文学 小说 弗雷德里克·巴克曼 北欧 温馨 瑞典 文学 现当代文学
发表于2024-12-02
一个叫欧维的男人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
就是《一个叫欧维的男人决定去死》那本的再版。擅长用很轻的笔来写很重的事的人,就是弗雷德里克.巴克曼。北欧人民自有一套清柔自然的色温对比度,低饱和运行着一套更沉稳内敛的平衡。八分是细碎的低温陈述铺垫,两分意外转角才稍露的会心温暖。同名电影短评,我是这样写~“普通人的一生,有爱就足够了”。我们多多少少都像过欧维,认准自己坚持的这条死线,等候别的人或事先向自己妥协。这个无望等待的过程,就是将自己先来细细凌迟的过程。很想死的人死前先来看看这一本,看看能不能与自己和解,破冰消融。私以为这还是巴克曼最好的一部,主题仍然是爱与和解,感人至深。
评分非常工整的小说,像是卡着节拍器在写作。叙事有画面感,很适合改编成电影。本身不喜欢治愈系的故事,但背景放在遥远的北欧,就凭空多了一些想象。喜欢欧维那些冷幽默吐槽,“我冷静得像一根黄瓜!”
评分是那种读完第一行你就知道会爱上的故事 大概在讲固执诚实的人怎么过一生 路上会碰到好人 也会有坏人 会生气 也会有不知所措 但该做的事情 骂完一句操蛋 咬紧牙关还是会做 跟不守规则的世界较劲有点好笑 偶尔小心眼也有点好笑 但其实很善良 心里在跳舞 长成了对得起自己的人 没什么不妥 真的没什么不妥 偷偷翻开最后一页 没留神眼泪就掉下来了 喜欢这样的井井有条 是喜欢的葬礼 我们也这样死吧? (赞美一下翻译老师 译文超活泼 比以前读到的几本厉害很多 好到让人想找来原文比对的程度(虽然不懂瑞典语
评分出色的人物塑造:他的脾气、言谈、情绪、观点、行为,非常统一。性格不是给标签,而是有成因有结果,且这强烈的人格还能在古怪和可爱的对立中创造出矛盾。这种温情故事,很容易写得俗腻,好在作者聪明,把巨大的悲伤穿插打散在故事中段,又没有用突然的意外做结尾,冲淡了俗腻之感。至于翻译,大体上是流畅易读的,但我认为翻译不是再创作,要尽量避免把译者的个人风格加到原著上。比如儿化音,口语中遵从习惯,但用到书面语上,如果不是方言写作,又不影响理解,那就没必要写成儿化音。比如公子哥儿,高跟儿鞋,以及无端省略量词,一男的。一个瑞典作家的作品读起来有别扭的京腔,总归是不好的。还有用词,“盲流”一词带有非常明显的歧视和历史偏见,不应该出现在当代外国文学中。“霉女”一词有歧视义,还是一个网络造词,不应该出现在出版物中。
评分非常感谢编辑小姐姐送书了!我翻了一下下,和电影类似,用很淡的方式去讲很沉重的故事。但是出版后把标题中的“决定去死”去掉了,感觉有点搞笑…
【瑞典】弗雷德里克·巴克曼
1981年出生于瑞典赫尔辛堡,以撰写博客和专栏起家。某天他把自己和老爸在宜家吵架的过程写在博客上,妙趣横生的对话让他瞬间爆红,吸引众多网友到巴克曼的博客讨论和吐槽自己的家人。结果他灵机一动,以此创作出《一个叫欧维的男人》,开启了自己的畅销书作家之路。其他作品还包括《外婆的道歉信》《清单人生》《长长的回家路》和《熊镇》系列。
如今他和妻子及两个孩子居住在瑞典斯德哥尔摩。
宁蒙
同样出生于1981年,本名俞闻候,籍贯上海,旅居挪威。建筑师、译者、音乐人、产品设计师。译作还包括:《我是个年轻人,我心情不太好》《大鱼》《怪物书》《精灵书》等。
如今他和妻子及女儿居住在挪威卑尔根。
认识一下欧维,他59岁,脾气古怪,嫌东嫌西,带着坚不可摧的原则、每天恪守的常规以及随时发飙的脾性在社区晃来晃去,背地里被称为“地狱来的恶邻”。他每天一大早就四处巡视,搬动没停进格线的脚踏车,检查垃圾是否按规定分类,抱怨谁家的草坪还不修剪,诅咒那只掉了毛的流浪猫。没完没了 。
他想自杀。
直到一个十一月的早晨,当一对话痨夫妇和他们的两个话痨女儿搬到隔壁,不小心撞坏了他的邮筒。
编辑推荐:
★温暖席卷44国,全球156个版本,总销量超过900万册,
★美国亚马逊作家排行榜榜首、 2016 / 2017瑞典年度作家、全球热销1400万册的瑞典小说之王弗雷德里克·巴克曼公认口碑代表作!亚马逊、Goodreads、豆瓣评分均高于作者其他作品。(豆瓣读书9分)
★ 同名北欧版电影提名第89届奥斯卡ZUI佳外语片、荣膺欧洲电影节最佳影片、瑞典年度票房冠军。豆瓣电影27万人打出8.8分高分。
★ 奥斯卡影帝、《阿甘正传》主演汤姆·汉克斯被欧维深深打动,买下美版电影版权,亲自主演,2020年上映。
★池昌旭直言此书让人感到幸福,林彦俊从欧维身上看到了温暖的未来。
★旅挪翻译家宁蒙瑞典文直译, 翻译流畅。超人气插画师卤猫惊喜绘制封面。《一个人的朝圣》《怦然心动》《82年生的金智英》原班制作团队大鱼读品打造,质感上承。
在读这本书的时候,我有两次坐过站,两次乘上反方向的地铁。 感激这个版本没有在后面硬加上“决定去死”。感动终于有一本人类肉翻而不是google代译的外国小说——虽然过于走年轻向而流于轻佻,比如使用“欧吉桑”这样的词。感谢巴克曼写出这么细致的人物——虽然也有OOC的情节...
评分12月9日,第77届美国电影电视《金球奖提名名单》 完整名单公布,颁奖典礼将于明年1月5日举行。 这份名单可谓百花齐放,电影类:《婚姻故事》6项提名领跑,《爱尔兰人》《好莱坞往事》5项提名,《小丑》4提。 奉俊昊凭《寄生虫》提名导演、剧本、外语片,再造韩国电影新历史。 ...
评分 评分这是今年读的第三本弗雷德里克·巴克曼小说。 前两本分别是《熊镇》和《熊镇2》。这本小说很特别并不仅仅在于它在五年之内被再版了三次,也在于这一本的欧维没有「决定去死」了——当然,仅仅只是在书名上。 这三本小说,已经让巴克曼在我心中已经深深的烙上了「优质」和「高产...
评分1、他是个非黑即白的男人。她是色彩,他的全部色彩。 2、失去某人以后总是会有一些奇怪的细节惹人怀念。都是极细小的事情。笑容,她睡眠时翻身的样子。为她粉刷房间。 3、你在生命中走过的每一条道路最终都会“带领你到注定的归宿”。 4、一个人的品质是有他的行为决定的,而不...
一个叫欧维的男人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024