萨宁 在线电子书 图书标签: 阿尔志跋绥夫 俄罗斯文学 俄国文学 小说 苏俄文学 上海译文出版社 颓废主义 外国文学
发表于2025-02-23
萨宁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
本想抽空慢慢看,结果很过瘾一口气看完了。翻回去看了一下序言,看到译者费劲吧啦地想说点萨宁积极的一面,就感觉真是为难他了。萨宁根本就没有积极的一面,“人不能高于生活”说的是,先将生活等同于欲望,再将人对于信仰或伦理的痛苦与挣扎降格后置于其下,态度上更像是一种个人主义的玩世不恭。我认可这就是“去生活”应有的规则,但比起指出出路(也没有出路),这更像是一种嘲笑。
评分(有轻微剧透)阿尔志跋绥夫是鲁迅先生非常推崇的一位作家,本书主人公萨宁形象非常独特,在读过的文学书里面比较少见,他对待别人和身边事物是理智的冷漠、悲观的正确,但同时他的许多个人行为却又使他的人品减分许多。他对外界的批判都非常有深度有思想,他会为了妹妹的幸福出谋划策但是也对她有着越轨的肢体语言,他知道卡尔萨维娜有喜欢的人却对她做出了类似诱奸的行为。颓废主义作品的角色下场都有点惨,不过作者对于环境描写真的很细腻,很容易让人进入角色的内心,产生共情。创作出这样一个自相矛盾的主人公,以及这么多略带悲剧色彩的角色,这个故事有它无可替代的独特魅力。
评分给十星。刘文飞老师的代译序很值得一读!
评分本想抽空慢慢看,结果很过瘾一口气看完了。翻回去看了一下序言,看到译者费劲吧啦地想说点萨宁积极的一面,就感觉真是为难他了。萨宁根本就没有积极的一面,“人不能高于生活”说的是,先将生活等同于欲望,再将人对于信仰或伦理的痛苦与挣扎降格后置于其下,态度上更像是一种个人主义的玩世不恭。我认可这就是“去生活”应有的规则,但比起指出出路(也没有出路),这更像是一种嘲笑。
评分早年在译林世界文学名著“鹦鹉”那儿读过一次刘文飞先生的俄语直译。经过那么久,此书也终于在译文这儿再度开花。一想到“旷野里的一棵树”的时候,我也总会想到杜伊若城堡前的旷野里,那一棵,里尔克一直注视的那棵树,那儿的一棵树,纯粹的超越,这儿的一本书,亦是如此。
阿尔志跋绥夫(1878-1927)是俄国颓废主义文学流派的最著名的作家之一。在他的作品中,优美、灿烂的景色描写和细腻、阴暗的心理描写相互交替,极端的个人主义哲学和俄国文学传统的现实责任感此起彼伏,欢乐的感官享乐态度和对整个存在的深刻怀疑精神处处对峙。这些鲜明的特点,让他在同一时期的作家中独树一帜,堪称俄国新兴文学作家的典型代表。我国著名文学家鲁迅极为推崇阿尔志跋绥夫,他翻译作品数量最多的,他评论频率最高的,当首推阿尔志跋绥夫。
鲁迅极为推崇的俄国颓废主义代表作。
-
◆ 内容简介
《萨宁》是阿尔志跋绥夫的代表作,书中叙述了自幼在家庭之外长大的主人公萨宁返回家乡后发生的一系列故事。萨宁对一切事物都漠不关心,自由自在完全独立于社会之外。表面上看萨宁公开追求享乐,极为堕落,但是在一定程度上萨宁也 代表着俄国知识分子个人意识和自我价值的觉醒。
-
◆ 编辑推荐
《萨宁》是一部极为特别的作品,纵观整个俄罗斯文学史,都算的上一个奇特的现象。一方面,明快优美的景色描写与黑暗扭曲的人性剖析交相辉映,形成强烈的反差对比;另一方面,主人公标榜个人享乐主义,无视一切固有的道德和规则,甚至漠视生命,但是实际上,他标志着个人独立的觉醒,代表着社会变革期知识分子对固有传统的质疑和对生命最终意义的新的思考。
扎鲁丁这一形象是放纵的。放纵和自由是不同概念,萨宁则代表自由。塑造扎鲁丁这一人物,是作者对萨宁的一次正名。小说中的萨宁一出场就是一个惊世骇俗的人,他少小离家,他的灵魂在家庭之外自然之间养成,自由自在得像“旷野里的一棵树”。而他回来以后,不仅无所事事,不干活...
评分扎鲁丁这一形象是放纵的。放纵和自由是不同概念,萨宁则代表自由。塑造扎鲁丁这一人物,是作者对萨宁的一次正名。小说中的萨宁一出场就是一个惊世骇俗的人,他少小离家,他的灵魂在家庭之外自然之间养成,自由自在得像“旷野里的一棵树”。而他回来以后,不仅无所事事,不干活...
评分“五一”用了一天断断续续将《萨宁》看完。在书店的时候看了一页,被迷住——萨宁什么都知道,微笑着破坏母亲和妹妹基于常规的期待。这是一个自成体系的妙人,我应该在大一,不,高中的时候就看到这本书,那些“大学生式的问题”让我痛苦了那么久。不过也许那个时候那些问题在...
评分好多著作都试图教育人该如何生活,如何幸福,试图解答你人生会遇到的问题,但萨宁却没有,他目睹了你人生的矛盾,他在嘲笑这一切的没有意义,生命的虚无。不要试图从中找到答案,虽然他已经洞悉了你的脆弱,他带着嘲讽和冷漠,超乎寻常的冷静,批判着这世俗,所谓的意义,只...
评分此书的直观印象就是“世纪末之作”。 说其世纪末,有几重意思,其一作品的背景是19世纪末到20世纪初,算来是时间上的世纪末。其二则是俄罗斯之末,在不久后的一战后,书中的俄罗斯帝国彻底灭亡,消失在历史长河中,也说得上世纪末。最后则是心理上的,作品中的青年人的思想...
萨宁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025