魯拜集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  魯拜集  波斯  外國文學  莪默•伽亞謨  郭沫若  詩  文學   

喜歡 魯拜集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哈菲茲抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩福抒情詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列王紀選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雲使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第二空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  工作與時日 神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

天堂不過是欲望滿足的幻景， 地獄是一個煎熬中靈魂的暗影， 投身在黑暗之中，從那裏我們 齣來是如此地晚，而歸去又過早地凋零。

郭沫若是在不是詩纔

一百零三首短詩，歸結起來八個字：人生苦短，及時行樂~

郭沫若譯本魯拜集，應該是漢譯魯拜集公開齣版的第一人，首版於1924年上海泰東圖書局，此為2009年吉版名著圖文館叢書一種，照例收入瞭埃德濛·杜拉剋經典彩插，可惜依然不是全璧，隻收瞭12幅。郭譯為開風氣之先的譯本，發錶時又正當力作《女神》風行、其人意氣風發叱吒詩壇之時，因此譯筆頗有時代及個人色彩，詩體自由，兼顧韻腳，與菲氏英譯的味道較為接近；通讀後也不難發現當下傳世的一些譯本，多少都受瞭郭譯的影響，形式上或許大相徑庭，但精氣神上則頗多受益。後來金庸在《倚天屠龍記》中藉小昭之口的吟唱，便直接改自郭譯中的名句：來如流水逝如風。

我魂牽夢繞的波斯

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...