流動的盛宴 在線電子書 圖書標籤: 海明威  文學  散文  外國文學  *上海譯文齣版社*  美國文學  美國  隨筆   

喜歡 流動的盛宴 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  喪鍾為誰而鳴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我彌留之際 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安娜·陀思妥耶夫斯卡婭迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當我們被生活淹沒：卡佛傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普寜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  微暗的火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比薩詩章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫書信集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奇鳥行狀錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我去看原版，語序以及連詞的使用讓我手足無措。

很喜歡關於春天的描寫。 春天終將會到來，就像河水會流淌

10/16。不得不說，海明威筆下的巴黎數度讓我心嚮往之，而譯筆透露齣來的氣度和練達也為這本書增色不少。龐德果然是作傢之友，菲茨傑拉德（及其夫人）的神經質態度活靈活現。在字麵上，海明威已經盡量避免瞭一切陳詞濫調的抒情（唯獨在一篇之末，他難得地動情寫道，巴黎的一切都“不簡單”），但是字裏行間仍舊可見淡淡的繾綣和戀舊情懷，年輕讀者也難免代入和感傷。那些名利未至而捉襟見肘的時光，海明威總是藉口和朋友吃午飯，外齣盧浮宮博物館散步，然後餓著肚子在咖啡館用鉛筆和筆記簿創作，所以，《太陽照常升起》（及其他同期短篇小說）裏的主角們總是擁有超乎常人的食欲和酒量......

年輕的海明威，貧窮而不得不學會瞭與飢餓感和諧相處，但那時他有愛人，有朋友，有書，有寫作的欲望，兩三筆就能為咖啡館裏陌生的女孩做極佳的速寫。最喜歡他和哈得莉看賽馬的情節，很窮很開心。“巴黎是一座非常古老的城市，而我們卻很年輕，這裏什麼都不簡單，甚至貧窮、意外所得的錢財、月光、是與非以及那在月光下睡在你身邊的人的呼吸，都不簡單。”這樣一種追憶的目光無疑將巴黎加冕封神。

海明威的迴憶錄，寫他年輕的時候在巴黎的那段時光。貧窮、飢餓、寫作，還有流光溢彩的迷惘一代的作傢們。讀來真實，有所思有所嘆。四星，一星減在翻譯，磕磕絆絆的地方太多瞭。若乾年後，等我更熟悉迷惘的一代的作品後，再讀一遍原版吧。

一 状况不济时，人对于昔日，隐约会牵扯精神的丝缕。海明威写此书时，多少有此心结。虽然三年前已将诺奖纳入囊中。可他清楚，最好的状态已经不再了。那时似乎各方面都很糟：精神，写作，情感，身体，都有，又不全是；可哪一方面先陷入的呢，谁知道。之前去非洲打猎，飞机失事，...  

如果我没记错的话，在《流动的盛宴》中海明威没有写自己去过巴黎圣母院。唯一的一次写去卢浮宫，是拉着菲茨杰拉德去比那活儿的尺寸。要说刻薄，这本书堪称“刻薄之书”，海明威嘲讽有恩于他的斯坦因，extraordinarily mean and cruel to Fitzgerald。不过海明威不光刻薄也NB, ...  

老头战斗着，与大海的广阔平起平坐…… 我对海明威的印象是精壮，不讲究，没公式，用硬力气写……so male，一锤子撕掉花哨的文学的形容词的乱毛儿 可我写这个不是为了夸他的，呃，我没有想到，老头，话还挺多 在此之前，我的画面是：老头手拿斧头，，哑巴公牛的语言（及那种嘴...  

老头战斗着，与大海的广阔平起平坐…… 我对海明威的印象是精壮，不讲究，没公式，用硬力气写……so male，一锤子撕掉花哨的文学的形容词的乱毛儿 可我写这个不是为了夸他的，呃，我没有想到，老头，话还挺多 在此之前，我的画面是：老头手拿斧头，，哑巴公牛的语言（及那种嘴...  

JUST MARK MY MID-TERM THESIS ----------------------------------------------------- Paris is no wonder not a strange city to everyone. Referred by millions of people at different tones, Paris has won extreme flatters as well as abuses. However, Paris ig...