诗的锻造 在线电子书 图书标签: 诗歌 写作 诗歌写作 休斯 英国 诗 文学研究 文学批评
发表于2024-11-21
诗的锻造 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
2011年,休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的诗人角,与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。 捉小动物,鸟啊鱼啊什么的,办法五花八门。十五岁之前,我大部分时间都花在尝试这些各不相同的花样上,随着兴趣慢慢消减,我开始写诗了。 你可能不觉得捉小动物和写诗之间有什么相同之处,但我越想越觉得两者是同一种兴趣。 从一首新诗在你脑海里开始骚动,那种特别的兴奋、入迷、下意识的专注,到诗的轮廓、质感、色彩逐渐浮现,一直到某种简练形式的最后固定,在普遍的枯索寂灭中透出一些勃勃生机,所有这些,熟悉到令人无法错认,这就是捕猎,诗不过是一个新的物种,新的标本,在你的生命之外。
评分给孩子的书通常更高明地教育了大人,几乎能听得见休斯循循善诱时的呼吸和停顿,它们编织出一本具有现场感的教养手册。读后不是让人沉醉、叹嘘,或短暂高潮,而是让人跃跃欲试,迫不及待地一头扎进通透、素朴、活化的泳池当中,躲避这个高温的夏天。
评分2011年,休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的诗人角,与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。 捉小动物,鸟啊鱼啊什么的,办法五花八门。十五岁之前,我大部分时间都花在尝试这些各不相同的花样上,随着兴趣慢慢消减,我开始写诗了。 你可能不觉得捉小动物和写诗之间有什么相同之处,但我越想越觉得两者是同一种兴趣。 从一首新诗在你脑海里开始骚动,那种特别的兴奋、入迷、下意识的专注,到诗的轮廓、质感、色彩逐渐浮现,一直到某种简练形式的最后固定,在普遍的枯索寂灭中透出一些勃勃生机,所有这些,熟悉到令人无法错认,这就是捕猎,诗不过是一个新的物种,新的标本,在你的生命之外。
评分翻译的非常精准,对理解休斯的动物诗的阅读帮助很大,不过需要注意的是,这本书毕竟写于前期,并不能很好展现休斯中期的神话诗歌。希望译者可以继续翻译休斯的《冬季花粉》里的文论。
评分已购。面向中小学生的写诗入门,其间还夹了两篇如何写小说的文。作者对孩子的感受力和可塑性给予了很大的期望,读到这些段落时,甚至让人心生嫉妒,因为那样的日子似乎已经远去了。摘:你知道,用浮漂钩鱼是一种大脑练习,把注意力集中在一个小点上,同时让你的想象力自由驰骋,搜罗和那个静止点有关的全部:在这里,那个静止点就是浮漂,和浮漂产生关系的就是所有那些让你忙于想象的鱼。
特德·休斯
著名诗人、翻译家、评论家,二战后英国最重要的两位诗人之一。休斯是美国女诗人普拉斯的丈夫。他一生写了40多部作品,出版有《雨中鹰》《乌鸦之歌》《生日信札》等诗集,《诗的锻造:休斯写作教学手册》《冬日花粉:休斯文集》等文集。从1984年直至去世,休斯一直是英国的桂冠诗人。休斯早期的诗多以自然之美和自然中的暴力为主题,后期的诗在强悍之中注入一股沉郁顿挫之气,突出了诗人对生命的觉醒和顿悟。2011年,休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”,与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。
◎译者简介
杨铁军
诗人,译者。山西芮城人。1988年考入北京大学中文系,1992年北京大学西语系世界文学硕士毕业,1995年赴美国爱荷华大学攻读比较文学博士。出版有诗集《且向前》《蔷薇集》《和一个声音的对话》《我知道鱼的快乐》,诗歌翻译作品包括弗罗斯特《林间空地》、希尼《电灯光》、沃尔科特《奥麦罗斯》、佩索阿《想象一朵未来的玫瑰·冈波斯诗选》等。
本书是英国桂冠诗人、二战后英国最重要的两位诗人之一特德·休斯为英国广播公司(BBC)《听与写》节目所作的广播稿,是一本针对师生以及一般诗歌读者的写作指南。全书分为十章,休斯从如何写小动物开始,然后分别就如何写天气,如何写人,如何思考,如何写景,如何发挥想象力等方面切入,从亲身体验出发,援引著名诗人的作品,带着读者一步步冒险,探索诗歌写作的奥秘。休斯是一个强力诗人,洛威尔认为他的诗如同“霹雳”,但在这本小书中,休斯温柔下来,循循善诱地讲述他是如何写作的,是什么激励了他,写作时所面临的困难等,充满了他对生活与写作的新奇感,以及不容置疑的诗的洞见。因为与动物的亲密关系,休斯有着“动物诗人”的名声,他也独树一帜地将诗歌写作的本质等同于捉小动物——相信读了此书,任何有志于写作的读者都能从中得到启发或印证,抓住属于自己的“小动物”——那活生生的诗。
评分
评分
评分
评分
诗的锻造 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024