Shakespeare and the Origins of English pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Neil Rhodes

出品人:

页数:272

译者:

出版时间:2008-01-10

价格:USD 45.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780199235933

丛书系列:

图书标签:

ELiterature
Shakespeare
English Literature
Literary History
Renaissance
Elizabethan Era
Language Origins
English Language
Literary Criticism
Shakespearean Studies
Cultural History

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

What existed before there was a subject known as English? How did English eventually come about? Focusing specifically on Shakespeare's role in the origins of the subject, Neil Rhodes addresses the evolution of English from the early modern period up to the late eighteenth century. He deals with the kinds of literary and educational practices that would have formed Shakespeare's experience and shaped his work and traces the origins of English in certain aspects of the educational regime that existed before English literature became an established part of the curriculum. Rhodes then presents Shakespeare both as a product of Renaissance rhetorical teaching and as an agent of the transformation of English in the eighteenth century into the subject that emerged as the modern study of English. By transferring terms from contemporary disciplines, such as 'media studies' and 'creative writing', or the technology of computing, to earlier cultural contexts Rhodes aims both to invite further reflection on the nature of the practices themselves, and also to offer new ways of thinking about their relationship to the discipline of English. Shakespeare and the Origins of English attempts not only an explanation of where English came from, but suggests how some of the things that we do now in the name of 'English' might usefully be understood in a wider historical perspective. By extending our view of its past, we may achieve a clearer view of its future.

《失落的词语：中古英语的诗歌与权力》引言：当语言开始呼吸本书深入探究了中古英语（Middle English）文学的黄金时代——一个在诺曼征服的巨大阴影下，语言、文化与社会结构发生剧烈重塑的时期。我们并非关注某个特定作家的作品集，而是着眼于塑造这门新兴语言的宏大叙事和隐藏的权力动态。中古英语的诞生，是一场语言学上的“大爆炸”，它吸收了古老的盎格鲁-撒克逊语的坚韧骨干，与入侵的诺曼法语（一种拉丁语的变体）的精致词汇进行了痛苦而富有成效的融合。本书的核心论点在于：中古英语的文学创作，从贝奥武夫（Beowulf）时代的回响到乔叟（Chaucer）的成熟表达之间，是一系列关于“身份重塑”的持续尝试。这不仅仅是词汇的堆砌，更是对“英格兰性”（Englishness）这一概念的反复定义与争夺。第一章：征服的回响——语言的断裂与连续 1066年的黑斯廷斯战役，不仅仅是王权的更迭，更是语言霸权的颠覆。在接下来的两百年里，拉丁语是教会和学术的语言，法语是宫廷和法律的语言，而古英语则退守到乡村和底层人民的日常交流中。我们将在本章详细考察，这种“三语并存”的社会结构如何影响了文学的载体和受众。我们不再仅仅分析文本本身，而是侧重于“缺席的文学”（Literature of Absence）。例如，在诺曼贵族统治下，大量盎格鲁-撒克逊的口头传统和诗歌如何被压制或改写。我们将考察那些仅存的片段，如《苏德伯里福音》（The Blickling Homilies）中夹杂的、不合时宜的盎格鲁-撒克逊语调，揭示其在官方叙事中挣扎求存的痕迹。中古英语的形成，很大程度上是底层人民在缺乏官方赞助的情况下，自发进行的语言“地下抵抗运动”。第二章：朝圣之路上的俗语——乔叟之前的人物志在乔叟将中古英语提升到巅峰之前，我们必须审视那些铺设道路的先驱者。本章将重点考察中世纪晚期（14世纪）兴起的道德剧和通俗史诗的流派。这些作品往往是为了在教堂的拉丁文和法庭的法语之间，为普通民众提供一个可以理解和认同的叙事空间。我们将深入分析《高文爵士与绿骑士》（Sir Gawain and the Green Knight）的语言特征。这本书的语言被誉为中古英语的典范，但其复杂的方言混合——明显偏向西北方言区，而非后来的伦敦标准语——揭示了语言统一性在当时尚未完成的现实。我们关注的重点是：作者如何利用这种混合的、有时显得粗粝的语言，来表达骑士精神（Chivalry）的内在矛盾和道德困境。这是一种既要迎合上流的“雅致”，又要保持民间“力度”的微妙平衡。此外，本章还将探讨《皮尔斯牧人者》（Piers Plowman）的社会批判力量。威廉·兰格兰的这部作品，其语言选择是激进的。他几乎完全排斥法语借词，试图用最纯粹的、带有强烈地方色彩的英语来描绘社会阶层与宗教腐败的尖锐冲突。这是一种语言上的“返璞归真”运动，其影响远超文学本身，触及了早期的宗教改革思潮。第三章：异教的幽灵与圣徒的低语——宗教文本的翻译实践中古英语的文本生产，与神学解释权的争夺密不可分。当《圣经》的主要权威仍在于拉丁文武加大译本时，任何试图将神圣文本译为俗语的努力，都带有政治和宗教上的颠覆意味。本章分析朱利安纳·诺维奇（Julian of Norwich）的《启示录的启示》中的语言风格。朱利安娜的语言展现出惊人的温柔和近乎母性的亲密感，这与当时教会教条的严峻形成了鲜明对比。她的词汇选择，如使用“All shall be well”（万事皆安）这种看似简单却具有深远神学含义的表达，是如何利用中古英语的直白性来绕过拉丁语的复杂诠释体系，直接与信徒的心灵对话。我们还将考察早期圣徒传记（Hagiography）的流传。这些文本在地方方言中被不断重写，每一个抄写员都可能根据当地的口音和习惯进行修改，这使得中古英语的文本在传播过程中具有极强的“流动性”和“可塑性”。这种分散的、去中心化的文本生产方式，恰恰是与后世集中的印刷文化形成对比的关键。第四章：语言的建筑师——抄写员、市场与标准化的萌芽中古英语文学的“无名性”是一个重要特征。绝大多数作品的作者身份模糊不清，但我们对它们的“物质载体”——羊皮纸、抄写员的工作坊——的了解，却能揭示语言规范化的复杂过程。本章将探究中世纪伦敦作为行政和商业中心的崛起，如何意外地促成了方言的趋同。随着商业契约、法律文件和市场贸易的增加，一种“实用性英语”（Pragmatic English）开始在不同方言区之间架起桥梁。我们将分析伦敦抄写员如何有意识或无意识地“修正”来自北方或西方的文本，以适应更广泛的、以商业为主导的读者群。这种标准化并非源于学术机构的提倡，而是源于经济效率的驱动。我们考察的不是作家如何选择词汇，而是抄写员如何选择笔迹和拼写习惯，以及这些习惯如何最终固化为一种“规范”。例如，中古英语中元音的巨大不稳定性，在不同手稿中呈现出截然不同的面貌，揭示了现代英语拼写体系在形成之初所经历的剧烈震荡。结论：通往现代的桥梁与被遗忘的声音《失落的词语》旨在将中古英语文学从其浪漫化的、仅作为乔叟的“前奏”的地位中解放出来。它是一个充满活力、冲突、并且高度政治化的语言实验场。通过对非精英文本、语言变异以及权力结构下语言选择的考察，我们看到的是一门语言如何在一片废墟上，通过民间智慧、宗教热情和商业需求，艰难地为自己争取到存在的合法性。中古英语的最终胜利，不是文体上的完美，而是其对英语未来结构（如屈折变化的消失、新的语法的形成）的根本性塑造。这本书提供的，是对这一关键转型期的深刻洞察，它揭示了我们现代语言背后那些被历史洪流冲刷而去的丰富可能性。