Voices Carry 在线电子书 图书标签: 英若诚 传记 水流云在 自传 Autobiography 英文原版 原版英语 历史
发表于2025-03-14
Voices Carry 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
刚搞到电子版。
评分还是很有深度和真实性
评分点睛之笔:During my lifetime, I certainly tried to reach as high as I could. In my mind, the new ideas all came from the West.
评分还是很有深度和真实性
评分好看。狱中部分让我想起了小时候看忙剃克里斯头,哈哈。Arthur Miller吐槽郭沫若那段简直太搞笑。瑕疵是第二作者的中文似乎没那么好,拼音各种错,第212页的人名也出错。
英若诚(1929-2003),著名话剧表演艺术家、导演、翻译家、政治家,1949年毕业于清华大学外国语言文学系,曾任中华人民共和国文化部副部长、北京人民艺术剧院的建院成员。他在话剧《龙须沟》《雷雨》《茶馆》中扮演过重要角色,1979年把老舍的《茶馆》翻译成英文在国外出版,1983年他又将美国当代著名作家阿瑟米勒的代表作《推销员之死》译成中文,并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台,同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼。他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧,同时还翻译了200多万字的作品,其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一”,在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。
Voices Carry is the riveting autobiography of one of China's most prominent citizens of the twentieth century. Beginning with his imprisonment during the Cultural Revolution, Ying Ruocheng's narrative takes us through unexpectedly amusing adventures during his incarceration before flashing back to his childhood and the legacy of his elite Manchu Catholic family. An internationally renowned actor, director, and translator, Ying also held a high government post as vice minister of culture before and during the Tian'anmen Square massacre. Detailing his experiences as a student and actor during China's civil war and revolution, as well as episodes ranging from his partnership with Arthur Miller on Death of a Salesman to his roles in the films The Last Emperor and Little Buddha during the era of reform, Ying Ruocheng's memoir provides a rare glimpse behind the scenes of contemporary Chinese culture and politics.
英若诚译名剧五种是我之前就收藏的书,但却没有怎么细读,原因很简单,戏剧有时候是需要看的,不是读的。但收藏其书,这至少说明在我心目中,英若诚其实一直是被认作是一个名翻译家的。 今日坐飞机看完《水流云在》,则对英若诚等有了更进一步的印象,加上一些感想,这里一一...
评分I just signed up on douban so that I can thank you all for your kind words and thoughtful reviews. I am very touched by the comments readers are making about the book, especially knowing that so many young people are affected by Ying Ruocheng's story and be...
评分英若诚是中国著名的艺术家、翻译家、话剧演员,他个人的身份极多,中国人也许鲜有不认识他的,喜爱电影的也许是看过《末代皇帝》,热爱话剧的也许喜爱《茶馆》,乐于读书的人也许看过他的译作,谙熟政治的人也许了解他的官职,就连看电视剧的人也会从《我爱我家》和英达...
评分 评分因为不是按时间顺序写的自传,没有必须马上知道接下来怎么了的紧迫感,这本书放在床头,断断续续的读了很久,但是从来没有想过不读了,因为读过的每一部分都精彩。 这世上,我们来过,都该努力的留下点儿什么,而不是做一个碌碌无为的过客。 本来写了挺长一段,觉得还是没表...
Voices Carry 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025