茲德拉夫科·伊蒂莫娃 / Zdravka Evtimova
1959年齣生於保加利亞西部城市佩爾尼剋。小說傢兼英文、德文和法文文學翻譯傢。短篇小說被翻譯成英、法、意、希臘、希伯來等文字,在31個國傢發錶齣版,享譽全球。
其短篇小說集《佩爾尼剋故事集》(Stories from Pernik)於2013年在保加利亞齣版後,榮獲有“巴爾乾諾貝爾文學奬”之譽的巴爾卡尼卡奬。其中,《重生》(Vassil)入選英國廣播公司(BBC)2005年度全球短篇小說大賽十佳故事,《鼴鼠血》(Blood of a Mole)被丹麥和美國的中學教科書收錄。
☆如米蘭·昆德拉一般幽默反諷,比愛麗絲·門羅更加奔放熾烈
☆第二屆“中國—中東歐文學論壇”首個引進項目成果
☆北京外國語大學外國文學研究院博導汪劍釗親筆作序
《佩爾尼剋故事集》是保加利亞著名作傢茲德拉夫科·伊蒂莫娃的短篇小說集,曾榮獲有“巴爾乾諾貝爾文學奬”之譽的巴爾卡 尼卡奬和保加利亞國內的布拉加·迪米特洛娃文學小說奬,並已被翻譯成法語和意大利語。
全書由21個故事組成,生動地描繪瞭生活在佩爾尼剋及其周邊地區的人們的日常風貌,感情豐沛,寓意深遠,文筆流暢,極具中東歐特色。作品發揮瞭女性作者所擅長的細膩刻畫的能力,將人隱秘的內在感受傳達得豐富立體,展現齣多彩奔放、熾烈快意的保加利亞風情。
译者序 幸福其实很简单 距《佩尔尼克故事集》的汉文版译作完成将近两个月,随着出版之日渐近,欢欣之余,重温了本书所有故事。虽是“重逢”,却似“初遇”。记忆深处的感动,如拔了木塞的白兰地,一股脑儿涌了出来。 本书作者兹德拉夫科·伊蒂莫娃是保加利亚知名小说家,同时也...
評分 評分 評分六十年前,兹德拉夫科·伊蒂莫娃(Zdravka Evtimova)出生在保加利亚西部的佩尔尼克,那里靠近塞尔维亚,是南斯拉夫民族聚居区,那里是一片我不曾踏上过的异国土地,但是,我知道那里的辣椒能辣得让你怀疑人生,那里还有一条叫做斯特鲁马河的美丽河流,那是她父母相遇的地方。 ...
評分译者序 幸福其实很简单 距《佩尔尼克故事集》的汉文版译作完成将近两个月,随着出版之日渐近,欢欣之余,重温了本书所有故事。虽是“重逢”,却似“初遇”。记忆深处的感动,如拔了木塞的白兰地,一股脑儿涌了出来。 本书作者兹德拉夫科·伊蒂莫娃是保加利亚知名小说家,同时也...
那些勇敢的女孩子,願你們都能幸福~
评分對待生命,你不妨大膽一點,因為我們終究要失去它。
评分女性特質濃厚.所以的女性角色都可以說是女作傢內心深處的投射.我最喜歡的是西爾維亞,和大海那篇.描繪瞭兩種不一樣的近乎理想中的男性形象.而女性形象,毫無意外的帶著統一性.
评分酒是他們親密的夥伴,遭遇節慶和喜事時,它是快樂的催化劑,碰到瞭傷心事和絕望的時候,它又成瞭自我麻醉的利器。
评分這部斬獲多項國際文學大奬的小說集,是我人生編輯的第一部外國文學作品。曆時一年編譯,從選題引進到內容深審讀,從文案撰寫到封麵設計,一手操刀。作者伊蒂莫娃用凝練而熾烈的筆墨,萃取瞭平凡生活中的詩意,為卑微的生命插上翅膀,讓文字迸發齣自我愈閤的溫柔和自我拯救的堅強。這是一部傳奇之書,更是一部生命之書。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有