佩爾尼剋故事集 在線電子書 圖書標籤: 小說 短篇小說集 保加利亞文學 短篇集 茲德拉夫科·伊蒂莫娃 外國文學 好書,值得一讀 譯文優美,值得一讀
發表於2024-12-26
佩爾尼剋故事集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯很好,做到瞭信達雅
評分女性特質濃厚.所以的女性角色都可以說是女作傢內心深處的投射.我最喜歡的是西爾維亞,和大海那篇.描繪瞭兩種不一樣的近乎理想中的男性形象.而女性形象,毫無意外的帶著統一性.
評分很強烈的戀愛腦風格,幾乎每篇都是嫁啊娶啊的,不閤口味。
評分翻譯很好,做到瞭信達雅
評分對待生命,你不妨大膽一點,因為我們終究要失去它。
茲德拉夫科·伊蒂莫娃 / Zdravka Evtimova
1959年齣生於保加利亞西部城市佩爾尼剋。小說傢兼英文、德文和法文文學翻譯傢。短篇小說被翻譯成英、法、意、希臘、希伯來等文字,在31個國傢發錶齣版,享譽全球。
其短篇小說集《佩爾尼剋故事集》(Stories from Pernik)於2013年在保加利亞齣版後,榮獲有“巴爾乾諾貝爾文學奬”之譽的巴爾卡尼卡奬。其中,《重生》(Vassil)入選英國廣播公司(BBC)2005年度全球短篇小說大賽十佳故事,《鼴鼠血》(Blood of a Mole)被丹麥和美國的中學教科書收錄。
☆如米蘭·昆德拉一般幽默反諷,比愛麗絲·門羅更加奔放熾烈
☆第二屆“中國—中東歐文學論壇”首個引進項目成果
☆北京外國語大學外國文學研究院博導汪劍釗親筆作序
《佩爾尼剋故事集》是保加利亞著名作傢茲德拉夫科·伊蒂莫娃的短篇小說集,曾榮獲有“巴爾乾諾貝爾文學奬”之譽的巴爾卡 尼卡奬和保加利亞國內的布拉加·迪米特洛娃文學小說奬,並已被翻譯成法語和意大利語。
全書由21個故事組成,生動地描繪瞭生活在佩爾尼剋及其周邊地區的人們的日常風貌,感情豐沛,寓意深遠,文筆流暢,極具中東歐特色。作品發揮瞭女性作者所擅長的細膩刻畫的能力,將人隱秘的內在感受傳達得豐富立體,展現齣多彩奔放、熾烈快意的保加利亞風情。
与保加利亚作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃女士相识于2018年中国-中东欧文学论坛。 当日晚宴上,波兰作协副主席Milewski想要送一本诗集给我,可他的英语东欧腔过于浓重,于是找来了同行中的保加利亚作家伊蒂莫娃女士做翻译。 伊蒂莫娃的英语非常流畅、清晰,不但很好地替Milewski传达...
評分 評分兹得拉夫科·伊蒂莫娃在一则访谈中说过,东欧文学有自己的忧伤与视角,这个视角与其说向后看,倒不如说是向前,这并不证明它的弱小,相反这是一种可敬的强大的文学。 伊蒂莫娃本人是在国际上声名鹊起的保加利亚女作家。她出生于1959年,1985年毕业于保加利亚大特尔诺沃大学语文...
佩爾尼剋故事集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024