Ashenden 在線電子書 圖書標籤: 小說  Maugham  英文原版  英國文學  毛姆  英語  偵探  spy   

喜歡 Ashenden 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Collected Short Stories 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Painted Veil 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Razor's Edge 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  On A Chinese Screen 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  作傢筆記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國特工阿申登 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  毛姆傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Animal Farm 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Born a Crime 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Infinite Jest 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

每節都是一個獨立事件，對HisExcellency的"No, its raw material."印象最深……對Mr. Harrington的描寫也太鮮活瞭……各種他嘲和自嘲，偶爾深刻一把，總體並不尖銳；算是挺愉快流暢的閱讀體驗。

An unlikely agent yet a devoted actor, a compassionate spectator and as always a master raconteur.

Herbert大使講的那個故事有點像of human bondage裏Philip的故事，都是愛上一個不值得他們愛的女人，還死去活來的;最有趣的人物是Ashenden在火車上遇到的那個嘰嘰呱呱惹人煩卻又好心腸的美國人Harrington，死得好戲劇。為Harrington加一星！

透過毛姆的文字，可以看到一個活生生的腹黑英國紳士，我不知道真正的gentleman應該是什麼樣子，但我覺得這位很符閤想象。

這無處不在的小諷刺，小心機，小黑色幽默啊……聽完英國大使successful & wasted的人生故事，Ashenden無力再思考應不應該炸掉某工廠和無辜的波蘭人，於是他說“不如扔硬幣決定吧！“

Ashenden Or: the British Agent. 　　 　　原来毛姆还当过间谍。毛姆在一战期间被英国政府派遣到瑞士和俄国，用他知名作家的身份做挡箭牌，暗中为英国政府工作。这本小说就是毛姆根据自己那段时间在瑞士和俄国当间谍的经历写的。比起毛姆的代表作《人性的枷锁》，《刀锋...  

同样是毛姆的《英国特工》高健先生翻译的版本只有6.5分，而陈以侃翻译的版本却有9.2分，可见一个译者对一本书的影响有多大，高健先生翻译的这本《英国特工》我是硬着头皮读完的，全书都是很生涩的语句，像是民国时期的文字，从这本书里我甚至很少能读出毛姆的气息，幸亏中间的...  

看了几页就看不下去了，就没几句正常的话。出版社为什么找了这么一个矫揉造作华而不实的翻译来译毛姆的书！毛姆不是最鄙视这种人了吗！ 随便挑几句： 狂风骤雨非得说成“雨骤风狂”； 谈得投机非得说成“谈得入港”——网上搜了才知道原来是白话； “阿显顿正在返航日内瓦的舟...