作者簡介

張夏準 Ha-Joon Chang

劍橋大學發展研究中心主任。曾任聯閤國、世界銀行、亞洲發展銀行顧問。

1992年獲得劍橋大學政治經濟學博士，並開始在劍橋大學教授發展經濟學，研究領域為產業政策、發展經濟學、製度經濟學等。擔任《劍橋經濟期刊》編輯之一，《衛報》專欄作傢。

2003年獲得繆達爾獎（Gunnar Myrdal Prize）。2005年獲得列昂提夫經濟學獎（Wassily Leontief Prize），是獲得此獎的最年輕學者。

著有《踢開梯子》（Kicking Away the Ladder）、《富國的糖衣》（天下雜誌齣版）、《資本主義沒告訴你的23件事》（天下雜誌齣版）、《拼經濟》。

譯者簡介

鬍瑋珊

中興大學經濟學係畢業，曾任英商路透社財經新聞編譯、記者，目前為專業口筆譯人員，譯作散見財經、企管、科技、勵誌等各領域。

林步昇

喜歡語言、綠豆湯和傑尼龜。譯作包括《成為這樣的我：蜜雪兒‧歐巴馬》、《知識的假象》、《精準成長》等。翻譯本書颱灣版作者序。

◎授權超過18國語言，獨傢收錄作者颱灣版序言

◎最犀利的經濟正義辯論，變局中最實用的經濟指南

努力在世界拼經濟，卻發現訂定規則的富國說一套做一套！

與國際接軌暗藏多少陷阱？外資是掠奪或促進發展？

如何避免落入富國過河拆橋的陷阱，真正自立自強？

聲譽卓著的劍橋大學發展研究中心主任張夏準，仔細檢視西方富裕國傢和東亞經濟體的發展進程，指齣當今的經濟大國如美國和英國，還有颱灣、韓國、日本，崛起過程都得利於施行保護主義，掌控國營事業與金融、管製國外投資、忽視智財權等來刺激經濟成長，並且以發展自己的高生產力產業為優先。

如今，富國卻不允許開發中國傢採取經濟乾預措施，甚至透過世界銀行、國際貨幣基金組織、以及WTO等代理人，威脅和收買開發中國傢，嚴重妨礙長期投資、經濟成長，以及創造工作機會的能力。

在富國主導的貿易框架下，包括颱灣在內的開發中國傢被迫要遵守規則，因此更需要審視自身和各國的發展歷程，纔能有更開闊的思維，找齣最適閤我們的發展策略。

國際貿易獨厚富國，我們正在被壓榨：

◎智慧財產權製度失衡：知識猶如嚮下的水流，但是國際智財權的保護卻像攔水壩，讓原本可以灌溉肥沃的農田變成技術的荒地，落後國傢更難獲得新知識。

◎外資的風險多過好處：開放資本市場後，對金融和外匯存底造成負麵衝擊。當地員工隻能組裝，學不到新技能，短期能讓貧國富有，卻扼殺國內本來可能成長的產業。

◎勞工在未來賺得更少：緊縮性貨幣政策減少經濟活動，降低勞動力需求，增加失業。富國自己放鬆貨幣政策，卻強迫開發中國傢縮衣節食，造成高失業率，甚至引發衝突和民粹。

各界熱烈推薦

瞿宛文｜中央研究院人文社會科學研究中心研究員

林立青｜《做工的人》作者

喬姆斯基｜MIT榮譽退休教授，當代最具影響力的思想傢

史迪格裏茲｜2001年諾貝爾經濟學獎得主

馬丁‧沃夫｜《金融時報》首席主筆

賴瑞‧艾略特｜《衛報》經濟版主筆

好評推薦

這本書很有趣也很好讀，作者針對當今世界流行的關於後進地區經濟發展的政策處方，一一展開針鋒相對的批判，並提齣相反的主張。同時，當今正值世界大變局，新世紀中國經濟崛起，二○○八年全球發生金融危機，二○二○年齣現新冠病毒疫情等，而美國在主客觀方麵都改變瞭其主導性位置，大局變動中更需要反思既有的新自由主義思潮，而這本書確實把這工作做得很好。─ 瞿宛文，中央研究院人文社會科學研究中心研究員

如果你知道法律、社政、文化和弱勢照顧議題等社會科學，不能隻聽單方麵的說詞，需要辯證和看看過去的背景和條件後，再確認是否為真實，那麼為什麼談到生活中最重要的金錢和財富時，我們的社會卻輕易地隻接受瞭一套簡化的說法呢？這本書的存在正是告訴我們，必須先知道自己的狀況，不要隨便相信那些所謂專傢的建議是對的，也不要把他們當成好撒馬利亞人，因為他們正可能為瞭自己的利益，將毒藥包裝在糖衣之中，讓你吃下去。─ 林立青，《做工的人》作者

一本充滿智慧、活力，以及具有爭議性的著作，讓我們透過嶄新的視野來看待全球化。─史迪格裏茲（Joseph Stiglitz），2001年諾貝爾經濟學獎得主。

本書清晰易懂且論述深刻，並輔以生動的例證，如此具有洞悉力的研究可稱之為「真實世界的經濟學」。張夏準比較經濟發展的標準理論以及工業革命以來的實際情況，揭露兩者間的背離之處。他犀利的分析顯示，奉行主流理論如何又為何會造成嚴重且無止盡的傷害，特別是對於最脆弱而缺乏保護的國傢。他更進一步提供切實且建設性的方案，以可靠的經濟理論和歷史依據為基礎，能夠重新規劃全球經濟，並且朝嚮更人道且文明的方嚮邁進。他並警告未採取正確行動可能造成的後果，嚴正而貼切。─諾姆‧喬姆斯基（Noam Chomsky）

這是一本讓人讚嘆的好書，經過深入的研究，探討的視野具有全觀性，而且文筆優美。對於執著於成長和全球化「一體適用模式」的人士而言，無疑是一記當頭棒喝。我強烈呼籲各位要好好看過這本書。─賴瑞‧艾略特（Larry Elliott），《衛報》經濟版編輯

無論是什麼主流的意識型態，都需要有人可以直指問題的核心。本書作者對全球化的評論，說不定是這世界上最鞭闢入裡的。他不會否認開發中國傢融入世界經濟之中的好處。但他援引歷史的殷鑑主張，必須讓這些國傢以自己的條件進行整閤纔行。─馬丁‧沃夫（Martin Wolf），《金融時報》首席主筆、《新世界藍圖》作者

抨擊正統的自由貿易之作，研究詳實且淺顯易讀。─《美國商業週刊》

書店架上隨處可見的經濟學傢及評論傢著作，以枯燥貧乏的方式，試圖解釋何以全球性的自由貿易對所有國傢皆不可或缺。如今，這本書是我所見過對自由貿易的批判中最聰敏的迴擊。對正統的開放市場說法一直存有戒心的讀者，將會欣喜於本書的說服力。張夏準來自劍橋大學經濟學院，懂得如何述說資訊龐大且引人入勝的故事，以麵對全球化擁護者的教條式宣傳。自由貿易的信奉者將會被迫重新檢驗，甚至收迴意見。張夏準的著作理應擁有廣大讀者，尤其是對於開發中國傢，能喚起他們對私募市場及自由貿易更謹慎的態度。─保羅‧布魯斯坦（Paul Blustein），國際治理創新中心高級研究員

本書為貿易保護主義提供一個強而有力的論據，論述詳實且審慎嚴謹，遠遠超越大多數反全球化的泛泛之作。─《紐約太陽報》

隻要是對這些議題有興趣的讀者—任何一位讀者—我都會推薦這本書。─包柏‧傑多夫（Bob Geldof），創作歌手，曾籌辦1985年Live Aid和2005年Live 8