当心村上春树 在线电子书 图书标签: 村上春树 日本 内田树 文学评论 书评 日本文学 评论 文学
发表于2025-04-16
当心村上春树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
多有充数之作
评分关于比较文学、话语、父亲的观点很有启发。对于日本文学作品中那种节制优雅的语言、对话风格的传播创造,翻译家是功不可没的。比如这本的翻译就非常奇怪:“又感冒了。咳咳咳”、“说来,鄙人还真是体弱多病,一如柔弱的蒲柳”、“于是乎,种种尴尬的情形随即出现”、“哇,村上春树斩获了诺贝尔文学奖!对一个自《且听风吟》问世以来就成为其拥趸dun3的老读者来说,这委实令人欣喜无比” 、“把原本没有“节缝”的世界理解为打一开始就有“节缝”一样” …… 半文半白加方言,想用点网络语言吧还用不清楚,文不通字不顺的。
评分纯粹为写论文,否则才不看这些东西
评分正如这里说的,村上书里的人物都不是活着的
评分正如这里说的,村上书里的人物都不是活着的
《当心村上春树》主要内容:咖啡、酒吧、女人、主人公玄而又玄的对白,除了这些令人心驰神往的东西外,世界级畅销书作家村上春树在作品中还用心设计了哪些美丽的“陷阱”,让读者欲罢不能?为了探究这一奥秘,在“四月一个晴朗的早晨”,百分之百的评论怪才与百分之百的创作怪才碰撞在一起了。内田树,这个在日本文部省挂了号的、以在校园里教书育人为天职的大学教授,运用通俗易懂而又灵光四射的语言,时而运用后现代主义的理论,时而又强调感性捕捉,甚至还带着点无厘头的意味,对村上春树“世界畅销”这一文学现象进行了系统分析,提出了许多在众多所谓正规的学院派评论中难得一见的崭新的村上春树论。内田毫不含糊地坦陈自己对村上文学的喜爱,正是这种坦白让他摒弃了评论家惯常保持的自矜和冷静,而以一个村上读者的鲜活身份,诉说着村上的美妙故事作用于他的身体所产生的生理反应。内田树的村上文学论也许非常有效,甚至可能是村上迷最容易共鸣的解读方式。但是,正如得“当心村上春树”一样,当心别被内田树“骗婚”了。
只要看封面上内田树的图片,就知道这个人十分不正经,总觉在某片中见过此人。很有趣的一位文艺评论家,相较于黑古一夫的秩序井然,他用得是一种更为随性的语言,出于粉丝的角度,用“身体”、用“灵性”来感知并解释村上春树,给人以新鲜感,独特的小说就得有独特的人来评。读...
评分翻译的时候,自己像变成透明人,通过文章这一回路,进入他人(作者)的心中或是大脑里。 虔信能够和死者进行交流,死者就会回到他们的世界。一旦认为无法跟死者交流,死者便会徘徊在这个世界里。 没有经历正确的服丧仪式的死者,会反复造访应承担职责的生者,这种模式的故...
当心村上春树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025