聽風的歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

聽風的歌 在线电子书 图书标签: 村上春樹  村上春树  日本  日本文学  小说  台版  小說  聽風的歌   

喜欢 聽風的歌 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  1973年的彈珠玩具 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尋羊冒險記 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海邊的卡夫卡（下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  舞.舞.舞（下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世界末日與冷酷異境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  遇見100%的女孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂是如何鍛鍊的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人造衛星情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萊辛頓的幽靈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂反擊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

為什麼好？

要比较大陆和台译，看第一句就够了。赖译：所謂完美的文章並不存在，就像完全的絕望不存在一樣。林译：不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。 赖译清爽，林译纤秾。另外希望外来语就像台译这样直接放英文，不要再出现把滚石翻译成罗林斯通家族乐队这样的情况了……

晚上一口氣流暢的讀完！舒服的歌～即使譯者不同，村上還是村上。這本小說有很多發人深省的對話，有時這部小說出現的在另一部村上的小說又會出現，這就使讀者覺得很有趣味，譬如只讀死人寫的書的主人公就令我想起挪威的森林的永澤君來。

要比较大陆和台译，看第一句就够了。赖译：所謂完美的文章並不存在，就像完全的絕望不存在一樣。林译：不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。 赖译清爽，林译纤秾。另外希望外来语就像台译这样直接放英文，不要再出现把滚石翻译成罗林斯通家族乐队这样的情况了……

原来正确打开村上春树的方式叫赖明珠！他所有的秘密都在第一本书里了，但是不再有的是透明清澈的底色，我认为村上只是用西方文化的元素装点东方空无的禅境，这本书本质是一首和式徘句。中式的“绿树阴浓夏日长”一首可以比拟，但太腻丽了。

林少华的译序写的极好，对村上的理解入木三分，可以当蓝颜知己了好么。 “距离感或疏离感，连同虚无感、孤独感、幽默感，构成了村上作品的基本情调。它无法捕捉，又无所不在，轻盈散淡，又叩击心扉，凉意喂喂，又温情脉脉，似乎轻声提醒在人生旅途中昼夜兼程疲于奔命的我们：...  

谈到日本文学，村上春树是无法绕开的一个名字。无论我有多么喜爱三岛由纪夫、川端康成或者大江健三郎，都不能对于村上视若无睹，因为他的作品早已漂洋过海，像蒲公英一样在广阔的世界上生根发芽，无需去讨论这些作品里面的文学价值，单是巨大的销量就已经说明了问题。 在日本以...  

《且听风吟》 村上春树的处女作 如作者所愿的 漠不关心的读完 脑海里零星清见着 蔡智恒 仅此而已 却一夜多梦 梦见 风清云淡的午后 大学校园内浓密树荫的坡地转角 目见花开拾级而上 阳光不锈的教室里 风缓缓的吹着 不知道哪一个年代书页 沙沙作响 具体的...

《且听风吟》是村上春树的第一部作品。小说写得轻松随意，所以这篇评论写起来也不会像之前写得那样晦涩沉重。 小说的故事很简单，讲了我在一九七〇年八月八日到八月二十六日这段时间发生的几件琐碎的小事，期间夹杂着主人公的回忆与感受，地点多在杰氏酒吧，出场的人物有我、...