燋爨集 在线电子书 图书标签:  

喜欢 燋爨集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  包玉刚 我的爸爸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Wild Sheep Chase 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  和语言漫步的日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  GRE词汇精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Nabokov's Favorite Word Is Mauve 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  North and South 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  再会，契普斯先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  翻译研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Socrates and Aristophanes 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

有启发。语言的更新。翻译对创作的滋养。忠实作为第一原则。读到了村上春树的“斯多葛”面，惊觉也是榜样。

施老师真是很典型的学者型翻译家了，懂得很多，对翻译一丝不苟的态度也很值得尊敬。看这本书感觉在看一个特别详细的日本文学研究评介手册，得慢慢啃。

欣赏他的翻译观。提到的村上的翻译观以及他认为用小令翻译和歌的观点很赞同。

文章收得挺杂的，不像林少华可着村上一只羊薅羊毛，从翻译写到日本社会文化了，旁征博引的部分比作者自己写的有意思。书名学了个新词儿。

以前为我开了扇窗，现在讲它本身的故事

Poetry is what is lost in translation.诗歌就是在翻译中失去的东西。去年刚好也读过罗伯特 弗罗斯特的诗集。 本书引文足见作者阅读面广泛不限于日本文学，这是一名学院派作者必须的职业修养： 柏林大主教archbishop的英国人惠特利（Richard Whately, 1787-1863)，这位哲学家...  

Poetry is what is lost in translation.诗歌就是在翻译中失去的东西。去年刚好也读过罗伯特 弗罗斯特的诗集。 本书引文足见作者阅读面广泛不限于日本文学，这是一名学院派作者必须的职业修养： 柏林大主教archbishop的英国人惠特利（Richard Whately, 1787-1863)，这位哲学家...  

Poetry is what is lost in translation.诗歌就是在翻译中失去的东西。去年刚好也读过罗伯特 弗罗斯特的诗集。 本书引文足见作者阅读面广泛不限于日本文学，这是一名学院派作者必须的职业修养： 柏林大主教archbishop的英国人惠特利（Richard Whately, 1787-1863)，这位哲学家...  

Poetry is what is lost in translation.诗歌就是在翻译中失去的东西。去年刚好也读过罗伯特 弗罗斯特的诗集。 本书引文足见作者阅读面广泛不限于日本文学，这是一名学院派作者必须的职业修养： 柏林大主教archbishop的英国人惠特利（Richard Whately, 1787-1863)，这位哲学家...  

Poetry is what is lost in translation.诗歌就是在翻译中失去的东西。去年刚好也读过罗伯特 弗罗斯特的诗集。 本书引文足见作者阅读面广泛不限于日本文学，这是一名学院派作者必须的职业修养： 柏林大主教archbishop的英国人惠特利（Richard Whately, 1787-1863)，这位哲学家...