具体描述
北大出版社于1990年5月14日上午邀集九位著名教授就该社刚出版的《世界名诗鉴赏词典》（辜正坤主编）举行了座谈会。 该词典的编纂和出版是一件很有意义的事情，它有两点与众不同：第一，选的不是一般的诗，而是名诗，都是在有关国家内和国际上久有定评的。第二，大部分利用已有的译文，多出自名译家之手。这两个条件确能保证本书的质量。因此，本书的意义就决不限于外国文学界。对广大的大中学生中的文艺爱好者，对一般的知识分子，此书都能使他们得到各自不同的满足。该词典，决非趋时之作。它既能提供美的享受，又能提供创作新诗的借鉴。它为我们当前的外国文学界，甚至一般的文学界，注入了清新的活力。 北大外国文学教授李赋宁先生认为，此词典搜罗宏富，打破了欧洲中心的传统作法。世界上的重要诗人诗歌几乎都收齐了。词典博采各家之长，译得准确优美，对读者高度负责。由于内容包容面大，具有多方面的价值，功能比较全面。 北外文学教授周珏良先生指出，词典的主编是中青年学者。它选诗、译诗都很好；一个人不可能懂得全部外文，即使懂得几门外语，也不能完全不要别人翻译。此书的出版为文化建设作出了贡献。 北师大外国文学教授、著名诗人郑敏先生说，词典前有很长的前言，敢立一家之言，有学说在内；她指出中青年学者集体努力好，应鼓励学说流派倾向，文学艺术和学术事业永远是在比较中前进的。 北大翻译教授许渊冲先生认为，北大版词典与已出的几种同类词典相比是慢工出细活，是后浪推前浪。 北大中文系教授袁行霈先生认为，这部词典对中国文学研究很有帮助，他钦佩北大出版社的魄力，既出好书又推出新作者。 北大罗经国教授认为，这是一部人们渴求的、老少咸宜、雅俗共赏的工具书。这部书是普及和提高的结合，是普及基础上的提高，是供给广大人民群众的良好的精神食粮。 北大俄语系教授魏荒弩先生认为，这部词典赏析部分比一般同类书要详细、全面得多，它的最大特色是工具性强，体例有条理。 北大东语系刘安武教授认为，这部词典部头很大，很有份量，是值得衷心祝贺的好事。他同时希望出版社把北大的学术著作全面地吸收进来，今后继续这样做下去。 国家新闻出版总署的石家金先生说，现在鉴赏词典虽然出得多，但要从重复中走出来，要有水磨工夫，磨得精细才出质量。词典这种大部头书，阵容很重要，一二人很难完成，数十人，成百人参加是很自然的事情，这才看得出是结晶，有质量。要敢于走出重复。 北京市新华书店北京发行所总经理徐家祥先生认为，这部词典从内容到外观都是上乘作品。 北大出版社总编辑苏志中先生说，北大出版社的一贯组稿方针是珍视老年、依靠中年、扶植青年。该词典确定名诗名译及鉴赏文字都做到了中肯、准确。词典背景广阔，有诗歌史、诗人介绍，有名词解释，索引也方便，很全面，有特色，是一部很好的工具书。
作者简介
辜正坤，男，文学博士、北大外国语学院英语系教授，博士研究生导师，中国莎士比亚研究会副会长，北京大学文化文学与翻译研究学会会长，曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授和北京东方神州书画院一级书画师。研究方向：1）中西文化比较；2）莎士比亚；2）翻译学；3）诗歌鉴赏学；4）互构语言文化学；5）古希腊、罗马文学史。曾在国际和国内学术界首次提出的新理论新观点有：1）三欲原动力论；2）翻译标准多元互补论；3）一国多制互补论；4）互构语言文化学原理；5）莎士比亚阴阳论；6）人类语言音义同构论；7）玄翻译学原理；8）审美递增递减律；9）万物自协调原理；10）筛选积淀翻译原理与人类文化发展模式；11)人类文化演进九大律。在国内外共发表著、译、编、校著作40种（部），论文100余篇。同时发表创作水墨国画9幅（并获奖）。可阅读英语、法语、古希腊语、拉丁语、德语、日语及世界语文献。
1978年3月至1985年8月四川师大77级英语专业本科生、教师、四川师大文译会会长；1985年9月至1987年8月，北京大学英语系硕士研究生；《北京大学研究生学刊》副主编；1987年9月至1990年8月北大英语系博士生、讲师、《北京大学研究生学刊》主编；1990年9月至1993年2月北大博士、副教授、北大文学与翻译研究会会长；1993年2月至1993年11月，瑞士日内瓦和法国巴黎联合国教科文总部翻译(同时研究文艺)；1993年12月至今兼任四川师大教授、北大英语系副教授、教授、北大文化文学与翻译研究学会会长、中国莎士比亚研究会理事、《世界文学与翻译研究》主编。
目录信息
读后感
导言是亮点。很多东西都是闻所未闻，老师没有告诉过我们的东西！ 作者提出的阴阳论让人耳目一新，原来诗里面也有这种传统的哲学观的对立。 正文里的诗都是名家名作，这本诗集的最大特色是打破了欧美诗的主角地 位，大量吸收了亚非拉著名诗人的著作。 知名专家学者的赏析文...
评分导言是亮点。很多东西都是闻所未闻，老师没有告诉过我们的东西！ 作者提出的阴阳论让人耳目一新，原来诗里面也有这种传统的哲学观的对立。 正文里的诗都是名家名作，这本诗集的最大特色是打破了欧美诗的主角地 位，大量吸收了亚非拉著名诗人的著作。 知名专家学者的赏析文...
评分导言是亮点。很多东西都是闻所未闻，老师没有告诉过我们的东西！ 作者提出的阴阳论让人耳目一新，原来诗里面也有这种传统的哲学观的对立。 正文里的诗都是名家名作，这本诗集的最大特色是打破了欧美诗的主角地 位，大量吸收了亚非拉著名诗人的著作。 知名专家学者的赏析文...
评分导言是亮点。很多东西都是闻所未闻，老师没有告诉过我们的东西！ 作者提出的阴阳论让人耳目一新，原来诗里面也有这种传统的哲学观的对立。 正文里的诗都是名家名作，这本诗集的最大特色是打破了欧美诗的主角地 位，大量吸收了亚非拉著名诗人的著作。 知名专家学者的赏析文...
评分导言是亮点。很多东西都是闻所未闻，老师没有告诉过我们的东西！ 作者提出的阴阳论让人耳目一新，原来诗里面也有这种传统的哲学观的对立。 正文里的诗都是名家名作，这本诗集的最大特色是打破了欧美诗的主角地 位，大量吸收了亚非拉著名诗人的著作。 知名专家学者的赏析文...
用户评价
《世界名诗鉴赏词典》给我带来的，是一种前所未有的阅读体验。它不是简单的堆砌名篇，也不是刻板的学术论述，而更像是一位充满智慧的引路人，带领我在诗歌的海洋中遨游。这本书最让我印象深刻的是它对诗歌意象的解读。我常常会困惑于诗歌中那些跳跃性的、充满象征意义的意象，而这本书却能将这些意象背后的文化渊源、哲学思考，甚至作者的个人经历，都梳理得井井有条。例如，在解读一首关于“月亮”的诗时，它会从中国文化中月亮的象征意义，西方文化中月亮与爱情、神秘的关系，再到诗人创作时的具体心境，进行层层剖析，让我对“月亮”这个意象有了全新的认识。这种多角度、深层次的解读，让我仿佛拥有了一双能够看透诗歌灵魂的眼睛。同时，书中还穿插了一些不同时期、不同国家对同一首诗的不同解读，这让我意识到，诗歌的魅力在于其开放性和多义性，读者在其中扮演的角色同样重要。这种互动式的鉴赏方式，极大地激发了我主动思考和探索的欲望。
评分我必须承认，《世界名诗鉴赏词典》的出现，极大地改变了我对诗歌的看法。在此之前，我总觉得诗歌是遥不可及的，是少数精英的“阳春白雪”。但这本书，用它非凡的智慧和包容，向我证明了诗歌的普适性和生命力。它的“词典”形式，意味着我可以随时随地，根据自己的兴趣，翻阅到我想要了解的诗歌。这种检索的便捷性，对于我这种生活节奏较快的人来说，尤为重要。我可以在通勤的路上，在午休的间隙，随手翻开一页，邂逅一首触动心灵的诗，并通过书中的鉴赏文字，获得片刻的宁静与启迪。书中对一些冷门但同样伟大的诗人的介绍，也让我发现了许多之前从未接触过的佳作，这无疑丰富了我的阅读版图。更让我惊喜的是，这本书在讲解过程中，常常会引用相关的文学理论、历史事件，甚至是一些社会现象，将诗歌置于更广阔的背景下进行解读。这让我意识到，诗歌并非脱离现实的空中楼阁，而是深深植根于社会土壤，反映时代精神的艺术形式。它帮助我将抽象的文字转化为具象的感受，将宏大的叙事与个体的情感巧妙地联系起来。
评分《世界名诗鉴赏词典》对我来说，是一本真正意义上的“宝藏”。它不是那种读完就丢在一旁的速食读物，而是能够陪伴我，在我迷茫时提供指引，在我困顿时给予力量的精神食粮。书中的鉴赏部分，并非生搬硬套的理论，而是充满了人性化的关怀。比如，在分析一些描写悲伤、失落的诗歌时，鉴赏者并没有简单地罗列悲伤的来源，而是会引导读者去体会诗人内心的挣扎与痛苦，甚至会从中找到一种走出困境的启示。这种细腻的情感关照，让我觉得这本书不仅仅是一本工具书，更是一本能够抚慰心灵的书。我尤其喜欢书中对一些诗歌意象的追溯。例如，在解读一首关于“鸟”的诗时，它会从不同文化中“鸟”的象征意义，如自由、希望、死亡等，进行层层剥茧，让我了解到同一个意象在不同语境下的丰富含义。这种跨文化的解读，极大地拓宽了我的思维边界，也让我对诗歌的理解更加深刻和全面。
评分初次与《世界名诗鉴赏词典》相遇，便被其厚重而又不失灵动的气息所吸引。这本书的编排设计十分精巧，将来自世界各地的名篇佳作，按照一定的逻辑顺序（或许是按时间，或许是按流派，抑或是按主题）进行组织，使得读者在浏览时，能够感受到一种脉络的清晰。我尤其赞赏它对每一首诗歌的“词条化”处理。这使得我可以快速地定位到自己感兴趣的诗人或作品，而无需费力地在厚重的书中大海捞针。更重要的是，这种词条化的呈现方式，并没有牺牲诗歌本身的艺术感染力，反而通过精炼的鉴赏文字，将诗歌的精华提炼出来，供读者细细品味。比如，当我偶然翻到一首描写战争的诗时，书中的鉴赏部分不仅分析了诗歌的战争场面描绘，更深入探讨了诗歌背后对和平的呼唤，以及诗人对生命价值的思考。这种将艺术性与思想性完美结合的解读，让我每一次阅读都受益匪浅，仿佛与一位饱经沧桑的智者进行了一次深刻的对话。
评分拿到《世界名诗鉴赏词典》的时候，我并没有想到它会给我带来如此大的惊喜。这本书的体量很大，但内容却一点也不冗余。它如同一个百科全书般的工具，满足了我对世界名诗的各种好奇。我最喜欢的一点是，这本书在鉴赏时，往往会提供一些“画龙点睛”式的评论。这些评论可能只有寥寥数语，但却能一语道破诗歌的精髓，让我茅塞顿开。例如，在解读一首描绘自然风光的诗时，鉴赏者可能会用“寥寥数笔，勾勒出千山万水的壮阔”这样一句话，让我立刻对诗歌的艺术手法有了深刻的认识。这种精炼而又富有洞察力的评价，让我感受到了作者的深厚功力。同时，书中对一些诗歌的“文化解读”也让我受益匪浅，它将诗歌与神话、传说、哲学等多种文化元素联系起来，让我看到诗歌背后所承载的深厚文化底蕴。这本书无疑是我文学道路上的一位良师益友。
评分初次捧读《世界名诗鉴赏词典》，如同开启了一扇通往浩瀚文学星空的窗户。我并非科班出身的文学研究者，只是一个对诗歌怀揣着无限好奇的普通读者。这本书的出现，恰好填补了我阅读过程中，那种“意会而不可言传”的空白。许多时候，读到一首绝美的诗篇，心中激荡起万千情愫，却苦于无法准确地捕捉和表达那种震撼，也无法深入理解诗歌背后蕴含的深刻意境和作者的情感世界。《世界名诗鉴赏词典》就像一位循循善诱的智者，它没有直接给出冰冷生硬的定义，而是通过深入浅出的讲解，将那些看似晦涩的意象、隐喻、象征，一一化解。我尤其喜欢它对每一首诗歌创作背景的考证，那些时代洪流中的个体命运，那些社会变迁中的情感起伏，都为诗歌赋予了更鲜活的生命力。当我了解到屈原投江的悲愤，感受到李白月下独酌的孤寂，或是体会到雪莱“冬天来了，春天还会远吗”的坚定信念时，诗歌就不再仅仅是文字的堆砌，而是有了血肉，有了温度，有了能够与我心灵产生共鸣的强大力量。这本书的选目之广，也让我惊喜，从东方古国的古典诗韵，到西方现代主义的先锋探索，仿佛一场跨越时空和文化的盛宴，让我领略了不同文明背景下诗歌的独特魅力。每一次翻开，都能发现新的惊喜，每一次品读，都能获得新的感悟。它不仅是一本工具书，更是一部能够滋养灵魂的伴侣。
评分说实话，起初我拿到《世界名诗鉴赏词典》的时候，并没有抱太大的期望。我之前也接触过一些诗歌鉴赏类的书籍，很多都过于学院派，充斥着我难以理解的专业术语，读起来索然无味，甚至有些枯燥。但这本书完全打破了我的这种印象。它的语言风格非常亲切，就像一个老朋友在给我讲故事，娓娓道来，润物细无声。我最欣赏的是它在分析诗歌时，并没有拘泥于单一的解读角度，而是会提供多种可能的理解方式，鼓励读者自己去思考和感受。这一点对于我这个不太擅长“标准答案”的读者来说，简直是救星。比如，在解读一首描绘自然景色的诗时，它会从意象、象征、音乐性等多个层面进行剖析，让我发现原来一片简单的落叶，也可以承载如此丰富的意义。而它对诗人人生经历和创作动机的梳理，更是让我感觉自己仿佛置身于那个时代，亲历了诗歌诞生的全过程。我特别喜欢那些关于诗人生活细节的描述，那些不为人知的趣事，那些生命中的点滴感悟，都让诗歌变得更加鲜活、立体，也让我对诗歌的理解更加深入。它让我明白，诗歌不仅仅是文字，更是诗人内心世界的真实流露，是人类情感最纯粹的表达。《世界名诗鉴赏词典》让我重新认识了诗歌，它让我看到了诗歌的广阔与深邃，也让我更加热爱生活，更加愿意去感受生活中的每一个细微之处。
评分《世界名诗鉴赏词典》是一本我愿意反复品读的书。它的内容之丰富，鉴赏之深刻，足以支撑我进行无数次的阅读。我常常会在阅读一首诗歌后，再仔细研读它的鉴赏部分，然后带着新的理解，重新去体会那首诗歌。这种“先入为主”再“修正认知”的过程，让我对诗歌的理解不断加深，也让我逐渐形成了自己独立的鉴赏体系。我尤其欣赏书中对于诗歌的“历史维度”的探讨。它会介绍诗歌创作的时代背景，分析诗歌与当时的社会思潮、政治事件之间的联系。这让我明白，诗歌并非孤立的存在，而是深深地烙印着时代的痕迹。例如，在解读一首关于革命的诗歌时，鉴赏者会详细介绍当时的革命形势，以及诗歌在鼓舞人心方面所起到的作用，让我对诗歌的社会功能有了更清晰的认识。
评分我一直认为，优秀的文学作品，能够超越时空的限制，与读者进行跨越时代的对话。《世界名诗鉴赏词典》正是这样一部作品。它所收录的诗歌，涵盖了人类文明史上的璀璨明珠，而其鉴赏部分，则如同打磨这些明珠的精湛技艺。我特别喜欢书中对于诗歌情感的细致描摹。那些或喜悦、或悲伤、或愤怒、或思念的复杂情感，在书中得到了淋漓尽致的阐释。它让我明白，诗歌不仅仅是文字的排列组合，更是人类情感最真实的记录。例如，在阅读一首描写爱情的诗时，鉴赏者会从诗人的个人经历出发，结合当时的社会背景，去解读诗歌中那份炽热而又含蓄的情感，让我仿佛亲身经历了那段刻骨铭心的爱情。这本书让我对“感同身受”有了更深刻的理解，也让我更加珍视那些能够触动心灵的文字。
评分《世界名诗鉴赏词典》于我而言，是一次意外的发现，也是一次意料之中的惊喜。作为一名从小就对文字有着特殊情感的人，诗歌一直是我精神世界的避风港。然而，随着年龄的增长，我越来越发现，许多经典的诗篇，其背后的深意并非一目了然。我常常在阅读后感到一种莫名的触动，却又无法抓住那稍纵即逝的灵感。《世界名诗鉴赏词典》恰恰满足了我的这种需求。它以一种极其严谨又不失温度的方式，为我打开了通往诗歌殿堂的大门。这本书最大的特点在于其“鉴赏”二字。它并非简单地罗列诗歌，而是深入挖掘每一首作品的艺术价值、思想内涵以及在文学史上的地位。那些关于诗歌结构、韵律、修辞手法的分析，都做得非常到位，既有理论的高度，又不失实践的指导性。我尤其赞赏它对中国古典诗歌和西方现代诗歌的并列解读，这使得我可以更直观地比较不同文化背景下诗歌的异同，从而拓展我的视野。有时候，我会将同一主题的不同诗歌放在一起阅读，通过这本书提供的鉴赏视角，我能更深刻地理解不同诗人面对相似情感时，所展现出的独特思考和艺术处理方式。这种跨文化的对话，让我在阅读中获得了极大的满足感和成就感。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有