傲慢與偏見 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 傲慢與偏見 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  理智與情感 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼斯菲爾德莊園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾桑覺寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

長大以後再看，是完全全新的體驗，人物性格刻畫得太立體，太動人瞭。

這個翻譯真的是，不用看原文都覺得邏輯不太通...第八章明顯是一晚上發生的事情，這翻譯：開頭，六點半，伊麗莎白被請去吃“晚飯”；吃完晚飯+聊天後，彬格萊姐妹去陪吉英坐到喝咖啡的時候；之後，伊麗莎白繼續陪吉英“一直到黃昏”等她睡瞭，下樓看打牌（excuse me，六點半吃瞭晚飯又聊瞭好一會兒天，又等吉英睡瞭，纔到黃昏，是我對黃昏這個詞理解有誤？）；結尾處，吃過晚飯後，她們倆總算閤奏....（開頭六點半吃晚飯，結尾又來瞭頓晚飯，一晚上兩頓晚飯？）。去查瞭查譯林版，開頭，伊麗莎白是被叫去“吃飯”；下樓看打牌時是“夜色已深”；結尾處姐妹倆閤奏的時候是“吃過夜宵後”。這個邏輯順序明顯通順很多。

我其實蠻get不到的，我說書本身以及王科一老師的翻譯。

再也沒有比伊麗莎白更清醒的人瞭，她對自己的感情認真無比，會停下來仔細分析和推敲現在的心情，當確定自己的愛之後就會義無反顧；達西的傲慢因為伊麗莎白而消失，他的尊敬和自持最後得到瞭兩個人的雙嚮奔赴，這樣相愛的人好幸福，幾乎不隱瞞任何事，真誠坦誠相待…

我其實蠻get不到的，我說書本身以及王科一老師的翻譯。

记得多年前在上海电台听到这样一档节目；谈谈文学名著中你最喜欢的女性。有不少听众打去了电话。有一个年轻男性在电话中说他最喜欢《傲慢与偏见》中的伊丽莎白，当主持人询问理由时，他想了一会儿，回答说喜欢她的聪明幽默。显然主持人不太满意他的回答，想自己补充几句，...  

简奥斯丁什么都想到了，真的都想到了。她觉得婚姻需要爱情、需要面包、需要互相敬重理解关爱，她追求完美的生活。所以大家都把伊丽莎白和达西的结合视为婚姻的圣经，读者（大部分是女性）把Mr. Darcy视为Mr. Right的标准。然而世界上有那么多Mr. Darcy吗？如果你的达西迟迟不来...  

那天在网上看了一篇帖子“十种最不讨人喜欢的女生”，第一条：拒人于千里之外的骄傲公主，第二条：自以为是，太聪明，觉得自己什么都懂的学者，第三条：女权主义者，没有女人味儿的…… 不知什么时候对人的分类变了，除了男人、女人、还有一种人叫女博…… 收到过一条短信...  

不太会写 只是达西先生永远是心里一个男人的经典形象 他看见了你一切的糟糕 却选择勇敢的走到你的面前 他没有让自己的情感完全作为引导 他仔细考越 你的性格 你的家庭 你的朋友 你的得分真的不高 真的不高 及时你自己是美好的 可是如果他要选择你 他将要承认自己一直认为无法接...