Nadja 在线电子书 图书标签: Surrealism  Breton,André  André_Breton  超现实主义  法国文学  布列东  français  Folio   

喜欢 Nadja 在线电子书 的读者还喜欢

一本需要十遍、二十遍地来读的书。

一本需要十遍、二十遍地来读的书。

一本需要十遍、二十遍地来读的书。

一本需要十遍、二十遍地来读的书。

一本需要十遍、二十遍地来读的书。

首先想说这本翻译的算是很不错了。布列东的语言本来就晦涩，翻成中文就是难上加难了。然后说说读此书的心得，三遍读下来，逐渐感到句句背后都有玄机，不愧是布勒东。文学不等于真实，作者以严谨准确却又晦涩的勾勒一个真实的世界，让读者看见一个真实的人，也许虽然虚构但至少...  

这是我第三次读此译本，第二次读原版，尽管读得很艰辛，但却感受到一股前所未有的迷人魔力。翻开书的瞬间，它就被释放出来，萦绕我的大脑，又像毒药般侵入心脏，当我合上书页后，它的作用还强烈得侵蚀着我的灵魂。 法语原文很晦涩，不仅是词汇让人费解，而且长篇幅的句子也阻挠...  

这是我第三次读此译本，第二次读原版，尽管读得很艰辛，但却感受到一股前所未有的迷人魔力。翻开书的瞬间，它就被释放出来，萦绕我的大脑，又像毒药般侵入心脏，当我合上书页后，它的作用还强烈得侵蚀着我的灵魂。 法语原文很晦涩，不仅是词汇让人费解，而且长篇幅的句子也阻挠...  

????Breton承认，这本书是“将闲逛的爱好发挥到了极致。” ????巴黎是超现实主义者的圣城 ????街道这个磁场，随时准备好要与美发生碰撞 ????超现实主义者只信任理性的反面:直觉，灵感，潜意识，想象力。.....因此娜嘉的疯狂只会引起超现实主义者的欢呼，.....他们分外偏爱偏执...  

首先想说这本翻译的算是很不错了。布列东的语言本来就晦涩，翻成中文就是难上加难了。然后说说读此书的心得，三遍读下来，逐渐感到句句背后都有玄机，不愧是布勒东。文学不等于真实，作者以严谨准确却又晦涩的勾勒一个真实的世界，让读者看见一个真实的人，也许虽然虚构但至少...