略薩談博爾赫斯 在線電子書 圖書標籤:
發表於2024-12-22
略薩談博爾赫斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
開個玩笑,不如叫《一個小說很長的人對一個小說很短的人的訪談》
評分對博爾赫斯的吹捧太多瞭,不差這一本。
評分開個玩笑,不如叫《一個小說很長的人對一個小說很短的人的訪談》
評分一本小書,一口氣就讀完瞭。印象最深的是1963年27歲的略薩在法國采訪瞭博爾赫斯,那時候博還沒有日後那麼有名,略薩認為他跟博是真正交心的,但是到瞭1981年,享譽全球的博爾赫斯接受瞭略薩的拜訪,此次,略薩感覺到“無論是誰置身於他(博)的身旁,都會感到自己成瞭那無休無止、睿智博學、令人迴味的獨白的純粹背景,那種背景靜謐無名、常換常新。”簡言之,博不在乎坐在他對麵的是誰,他沉浸在自己的世界裏。書中另外一篇《女人堆中的博爾赫斯》,略薩認為兒玉,“我認為正是由於她的存在,年過八旬的博爾赫斯纔能度過五彩斑斕的數年光陰,纔能不僅從書籍、詩歌和思想中獲得快樂,也能從一位年輕、美麗又優雅的女人身上感到滿足。”
評分讓我無法不感到吃驚的是,作為拉美最優秀的作傢之一、諾奬得主,在博爾赫斯麵前,略薩竟幾乎把自己變成瞭一個小迷弟。本就不算厚的小冊子,同樣的一些內容還齣現在不同的文章裏,說不過去。
馬裏奧·巴爾加斯·略薩(Mario Vargas Llosa,1936-),擁有秘魯與西班牙雙重國籍的作傢及詩人,2010年諾貝爾文學奬得主。略薩創作過小說、劇本、散文隨筆、詩歌、文學評論、政論雜文,也曾導演過舞颱劇、電影和主持廣播電視節目,還從事過政治工作,參與競選秘 魯總統。略薩的作品有著詭譎瑰奇的技法與豐富多樣而深刻的內容,為他帶來“結構寫實主義大師”的稱號,是拉丁美洲在世作傢中當之無愧的泰鬥級人物。
【譯者簡介】
侯健,1987年生,文學博士,西安外國語大學歐洲學院西班牙語係副教授,拉丁美洲研究中心負責人,中國翻譯協會專傢會員,文學翻譯者。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915—2020)(《西語文學漢譯史(1915—2020)》);譯有《從馬爾剋斯到略薩:迴溯“文學爆炸”》《普林斯頓文學課》《五個街角》《科幻精神》《薩拉米斯的士兵》《33場革命》,及《飢餓》(閤譯)、《書店漫遊》(閤譯)、《最後假期》(閤譯)等書。
★雙廚狂喜!略薩VS博爾赫斯,跨越半個世紀的大師對話
★詩歌、對談、書評、演講、采訪,眾多珍貴一手資料,呈現略薩眼中的博爾赫斯
★揭秘“傢中的博爾赫斯”、“博爾赫斯在巴黎”到“女人堆中的博爾赫斯”
★略薩對博爾赫斯的賞析和解讀,拉美兩代文學巨匠的傳承與變化
《略薩談博爾赫斯:與博爾赫斯在一起的半個世紀》是2010年諾貝爾文學奬得主巴爾加斯•略薩的專題文學評論,係統收錄瞭他在過去50年裏針對豪爾赫•路易斯•博爾赫斯的訪談與評論文章。略薩在1963年第一次采訪博爾赫斯,此後的半個世紀中,博爾赫斯為他“提供瞭源源不斷的智識樂趣”。在這本書中,略薩以舉重若輕的姿態,既保持著對博爾赫斯的畢恭畢敬,又將博爾赫斯隱藏極深的瑕疵悄然揭露:“絕對的完美似乎在這個世界上並不存在,甚至也不存在於藝術作品的創造者中,哪怕是博爾赫斯,這個已經接近完美的人。”
略薩對博爾赫斯的認識經過瞭一個轉變。青年略薩對薩特等介入式作傢很感興趣,排斥博爾赫斯這樣的純文學作傢。但在此後的日子裏他的想法逐漸産生變化,博爾赫斯和福剋納等一道成為瞭對略薩影響最大的作傢之一,這種轉變和思考的過程是很迷人的。此後,略薩在世界各地的演講、授課多次以博爾赫斯作品為主題,內容涉及其作品的內容、技巧、哲思等,以作傢的目光看待作傢,更顯獨特。
本書同時收入略薩對博爾赫斯的采訪、略薩為博爾赫斯寫的詩歌等一係列從未發錶過的內容,無論是對略薩愛好者還是對博爾赫斯的愛好者,都是不可多得的好書。
开个玩笑,不如叫《一个小说很长的人对一个小说很短的人的访谈》。 主要有两部分,一部分是略萨对博尔赫斯的访谈,另一部分是略萨对博尔赫斯作品的一些看法,如果再加一部分,就是开头那篇很有意思的诗,说是诗,但更像是充沛着热情与爱戴的对某个人物的简介。 想知道略萨问博...
評分1942年,评委会将该年度阿根廷国家文学奖颁发给了作家阿塞维多·迪亚兹(Acevedo Díaz),而非前一年刚刚出版《小径分岔的花园》的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。评委会给出的理由是:“博尔赫斯写的是非人性的文学,充斥着专横的智力游戏。评委会认为不宜在此时将我国最重要的文...
評分开个玩笑,不如叫《一个小说很长的人对一个小说很短的人的访谈》。 主要有两部分,一部分是略萨对博尔赫斯的访谈,另一部分是略萨对博尔赫斯作品的一些看法,如果再加一部分,就是开头那篇很有意思的诗,说是诗,但更像是充沛着热情与爱戴的对某个人物的简介。 想知道略萨问博...
評分这是篇摘记。 诺奖得主是头号迷弟,这是什么样的感受? - 略萨真的太会夸了!小书一翻开,就是略萨写博尔赫斯的长诗。 “长篇小说难以容下 他过量的才华, 于是它们分*裂成一篇篇 奇特、睿智、冰冷、 如圆环般完*美的短篇小说。” “总而言之: 他是那个时代 最敏锐 最优雅的作...
評分开个玩笑,不如叫《一个小说很长的人对一个小说很短的人的访谈》。 主要有两部分,一部分是略萨对博尔赫斯的访谈,另一部分是略萨对博尔赫斯作品的一些看法,如果再加一部分,就是开头那篇很有意思的诗,说是诗,但更像是充沛着热情与爱戴的对某个人物的简介。 想知道略萨问博...
略薩談博爾赫斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024