☆奥巴马年度荐书
☆美国亚马逊年度百佳TOP2,1.5万读者4.5星推荐
☆全球读者票选Goodreads年度最佳回忆录,21万读者打分4.29/5
☆感动全美的惊人处女作,在《纽约时报》畅销书排行榜上停留超过一年
☆《华尔街日报》《华盛顿邮报》《时代周刊》《早安美国》《娱乐周刊》《费城询问报》等媒体年度选书
☆无法理解女儿的严厉母亲,无法满足母亲期待的叛逆女儿,在最后的告别时刻,所有的母亲和女儿终将相遇
——————
以血泪书写的悼念之书
以伤痛铺就的理解之路
以食物构筑的安慰之处
-
2014年5月的一天,米歇尔接到一通电话,得知母亲患癌的消息,随即回到家乡照顾母亲。
米歇尔的母亲是韩国人,父亲是美国人,她从小成长于两种文化之中,却无法靠近任何一种,青春期时,因执着于自己的音乐梦想而与母亲势同水火。
在陪伴母亲的日子里,母女二人进行了从不曾有过的交谈。几个月后,母亲离世,为了纾解心中的哀痛,米歇尔开始去一家母亲时常光顾的亚洲超市,试着做母亲曾给她做过的韩国食物,并真诚地写下了自己的内心告白。
挣扎于两种文化旋涡中的米歇尔,被迫重新审视自己的身份,在这场关于爱与失去、自我确认与伤痛疗愈的回望之旅中,她找回了母亲赋予她的品位、语言和天赋,也在食物与音乐构筑的空间中,让母亲“重生”。
——————
《妈妈走后》有力地描绘了一段复杂的母女关系,佐纳清晰而坦率地写了她母亲的离世。佐纳探索了食物和身份之间的联系,她对食物的描述把我们带到她旁边的餐桌上。这本书揭示了在失去母亲和通过烹饪韩国食物让母亲“起死回生”的过程中,佐纳如何成为她自己。
——美国国家公共广播电台
这是一部温柔、优美、令人心痛的书,讲述食物如何将我们与已故之人紧紧相连。佐纳对海鲜葱饼、松仁粥和紫菜包饭等菜肴的描述令人垂涎,她的故事流畅、诚实、亲切。当所爱之人去世时,我们会打开所有感官去寻找他们存在的迹象。佐纳让我们通过味觉进入故事,这一点使她的作品与众不同。
——柯克斯书评
这是一部温暖、全情投入的文学作品,它真诚而细致地描述了随时间流逝而产生的悲痛,其中也夹杂着希望、幽默、美好和清晰的观察。这本书不容错过。
——《西雅图时报》
我读《妈妈走后》时,心快从嗓子眼儿里跳出来了,在这部文笔优美的回忆录中,米歇尔·佐纳扣人心弦地描绘了母女之间永不消逝的联结,触及爱、摩擦、忠诚与悲伤。所有的母亲和女儿都会在这本书中认出她们自己,也认出彼此。
——丹妮·夏彼洛,《母亲的模特》作者
《妈妈走后》是一个奇迹:一个美丽、深切动人的关于母亲与女儿、爱与悲伤、食物与自我认同的成长故事。它震撼了我,也让我心碎。
——艾德丽安·布罗德,《我的母亲、她的爱人,还有我》作者
作者:米歇尔·佐纳(Michelle Zauner)
1989年出生于韩国首尔,一岁时随父母移居美国,在美国俄勒冈州长大。2011年毕业于布林莫尔学院创意写作专业。2021年出版处女作《妈妈走后》(Crying in H Mart)。2022年,米歇尔入选《时代周刊》“年度最具影响力的100位人物”。
米歇尔还是歌手、吉他手、词曲作者,创作了很多深受乐迷喜爱的流行音乐,在日式早餐乐队(Japanese Breakfast)中担任主唱,该乐队被提名2022年第64届格莱美音乐奖年度新人奖。
-
译者:蔡雯婷
毕业于西南林业大学英语专业,热爱阅读和翻译,已出版《苹果派》《白色驯鹿传奇》《汤姆·斯威夫特和他的摩托车》《流星来的那一夜》等译作。
“只要一想起妈妈已经离开了这个世界,我就感觉自己撞上了一堵永不坍塌的墙。根本无路可逃,我只能一次又一次撞向硬邦邦的墙,一次又一次想起无法改变的现实:我再也见不到我妈妈了。”这是《妈妈走后》一书中,作者在失去妈妈后的内心独白。 妈妈走后,对父母健在的我们而言,...
评分文学史上诞生了无数流传百世的经典小说,但若说哪部小说的主题是关于母女关系的,似乎很难脱口而出。的确,亲情关系是我们生命经验的重要组成部分,也是文学创作中绝对无法忽略的灵感来源,但极少有纯粹关于这方面的经典长篇小说,更多的只是如星辰般点缀在故事之中。 《妈妈走...
评分 评分“只要一想起妈妈已经离开了这个世界,我就感觉自己撞上了一堵永不坍塌的墙。根本无路可逃,我只能一次又一次撞向硬邦邦的墙面,一次又一次想起无法改变的现实:我再也见不到我的妈妈了。” 书中“我”的妈妈是韩国人,为了爸爸离开了自己的故乡来到美国,这使我从小在两种不同...
这本书最让我震撼的是它对“沉默”的描绘。很多时候,最深刻的情感和最激烈的冲突,都不是通过激烈的对话表现出来的,而是通过人物的肢体语言、一个不经意的眼神,或者更甚者,是他们选择回避和不言说的部分。作者对于这种“不可言说之物”的捕捉能力,达到了令人叹服的境界。那些大段留白的场景,反而比喧闹的场景更有力量,仿佛空气都被抽干了,只剩下人物内在的挣扎和情绪的暗涌。这种克制的美学处理,使得最终爆发出来的感情冲击力更加持久和具有穿透力,它让你明白,有时候,真正的痛苦是无法用语言来定义的。
评分这本小说简直是情感的过山车,那种细腻到令人心悸的笔触,仿佛能透过纸面感受到字里行间的温度。作者对人物内心世界的刻画入木三分,每一个选择、每一次犹豫,都让人深思。我尤其欣赏它在叙事节奏上的把控,时而如涓涓细流般缓慢铺陈,酝酿着一种难以言喻的压抑感,时而又猛然爆发,带来震撼心灵的转折。那种对生活本质的探讨,那种对人与人之间复杂关系的剖析,绝非泛泛之谈。读到后来,我常常需要停下来,深吸一口气,去消化那些铺陈已久的情绪。它不是那种读完后会立刻忘记的作品,它会像一枚小小的种子,在你心底生根发芽,在接下来的日子里,时不时地让你回味其中的深意和那些触动灵魂的瞬间。
评分不得不说,这本书的语言风格极其鲜明,带着一种独特的疏离感和诗意。它不像某些畅销书那样追求直白的叙事效率,而是更偏爱用隐喻和意象来构建世界。初读时,可能会觉得有些晦涩,需要耐心去解读那些看似不经意的描摹。但一旦适应了这种节奏,你就会发现,每一个精心挑选的词汇背后都蕴含着巨大的张力。那些关于时间流逝、关于记忆碎片重组的段落,读起来简直是一种享受,如同在迷雾中寻找灯塔。它成功地营造了一种既熟悉又陌生的氛围,让你感觉自己仿佛置身于一个既在现实又超脱现实的场域之中,对“存在”本身产生了更深层次的叩问。
评分这本书的文学野心是显而易见的,它试图触及一些宏大而又普世的主题,比如身份的构建、环境对个体塑造的影响,以及个体在面对巨大变故时的韧性。它并非仅仅讲述一个故事,更像是在建构一个微缩的宇宙,里面的一切都依照其内在的逻辑运行。我欣赏作者在细节上的不放过,即使是场景的转换、天气的变化,都服务于整体的情感基调。阅读过程像是一次漫长而又精密的考古挖掘,你必须耐心地清理掉表层的尘土,才能看到下面埋藏的那些关于人性的珍贵遗物。读完后,我感觉自己似乎对周围的世界和自身所处的境遇,都有了一种全新的、更具深度的理解。
评分从结构上来看,这部作品的处理手法相当大胆和前卫。它打破了传统线性叙事的框架,采用了多重视角和时间跳跃的技巧,这要求读者必须保持高度的专注力。起初我有些跟不上那种跳跃式的叙事,但随着情节的层层深入,我开始迷恋这种碎片化的美学——它恰恰模拟了我们记忆的运作方式,那些重要事件总是伴随着强烈的感官印象闪回。作者似乎并不急于提供一个清晰的答案或结局,而是将许多开放性的问题抛给了读者,让每个人都能在自己的经验背景下填补那些空白。这种互动性让阅读过程充满了探索的乐趣,每一次重读可能都会发现新的线索和隐藏的关联。
评分这世上每个人的衣橱里都藏着几个原生家庭的骷髅,但上天给米歇尔的那个罐子里虫子特别多。普通人知道要把自己生命里那摊子烂事收拾起来、收拾不了至少也得掩盖起来,像张爱玲说的披上一袭华美的袍,装得像个正常人一样该上学上学、该上班上班。她的那罐虫子却是关都关不上、几乎是喷涌而出、让她根本无法做一个“正常人”:项塔兰式的白人爹、典型亚裔韩国妈、既不是安格鲁撒克逊白人也不是纯韩裔的自己。她的机敏聪慧让她知道不能细问细看她爹妈哪里有点不对的爱情(这部分让我想到张爱玲的《雷峰塔》);在美国这个强调个人主义的社会,她得对抗她妈亚裔父母“不考上常春藤你就不是我女儿”式的直升机家长式育儿、完成自我成长和原生家庭剥离;她得面对在美国人同辈中外来族裔身份的模糊性。多维度构成的死结一层层叠加成她的存在,独一无二。
评分细腻且感人
评分创造了奇迹的现象级畅销书!两代女性的成长史,同时是一部鲜活的家族史。
评分书和内容满分。但此简中译本是全球各国版本里封面设计最丑的,非得把书名《在H超市哭泣》改成《妈妈走后》也是没谁了。
评分饮食蕴藏着爱,温暖与力量,是母亲离开后为女儿留下的可以随时依赖栖息的避风港。