尾崎翠

一八九六年生于日本鸟取县，十八岁便开始在杂志上发表作品。一九三一年前后在日本文坛逐渐崭露头角，连载中的《第七官界彷徨》反响热烈，备受好评；次年发表的《蟋蟀小姐》受到太宰治的极高评价。但当时她身体欠佳，深受幻觉的困扰，一九三二年九月被长兄从东京带回鸟取养病，之后逐渐沉寂。一九六九年，文艺评论家平野谦和花田清辉将《第七官界彷徨》收录于《全集·现代文学的发现》第六卷《黑色幽默》，以此为契机，人们重新认识到其作品的文学价值。尾崎翠拒绝了纷至沓来的采访邀约，于一九七一年安静离世，享年七十五岁。

【伏怡琳】

资深日语译者。译有吉田修一《国宝》、伊藤高见《扔在八月的路上》、角田光代《摇滚妈妈》、安部公房《闯入者》、小川洋子《他们自在别处》等。

“爱情这东西，是一根硕大的昆虫针。那针已将我钉死在榻榻米上。”

❥跨越时代的超现实主义写作、少女浪漫的极致表达、幻想文学派代表作家 尾崎翠

❥川端康成欣赏、太宰治激赞、林芙美子钦慕

❥以小动物的直觉漫步夜间，如苔藓喷吐失恋的花粉，

❥失调的神经奏响幻觉，少女彷徨于第七感官的世界。

——————

一头红色鬈发的少女小野町子，与研究分裂心理的大哥、研究苔藓恋爱的二哥、热衷于演唱歌剧的表哥同住，一边照顾着他们的起居，一边想要写出超越五感和第六感的诗作，触及第七感官的世界。家中肥料的臭味与走调的琴声交织，刺激着人的神经；住户们个个性格怪异，心中怀揣着羞于启齿的单相思……

本书是尾崎翠的作品首次在国内集结出版，收录其代表性的五篇中短篇小说，包括久负盛名的《第七官界彷徨》、受到高度评价的《蟋蟀小姐》等。五篇小说中的主人公仿佛同一位少女散落镜中的多重分身，时而以复眼窥探人类世界，时而以量杯调配心的解药。滑稽荒诞的布景转换之间，浪漫轻盈的幻梦间隙之中，现实坚硬的底色一晃而过。

活跃于日本大正至昭和初期的女性作家尾崎翠，以不受拘束的自由文风、耽于幻想的绮丽文字，受到川端康成、太宰治等诸多文豪的瞩目，文艺评论家花田清辉对其作品见之难忘，推崇备至。但尾崎翠在三十六岁时因病归乡，之后沉寂半生，于日本文坛只如昙花一现。这位被人遗忘的天才作家近年重新进入公众视野，凭借超现实主义的写作风格、极具先锋性的表现手法，在当代斩获大批读者，被誉为幻想文学派的代表人物。

【编辑推荐】

1、文学史上令人扼腕的蒙尘明珠——尾崎翠。活跃于日本大正至昭和初期，初登文坛时尾崎翠受到川端康成、太宰治等诸多文豪的瞩目，是林芙美子钦慕的作者；文艺评论家花田清辉对其作品见之难忘，推崇备至。受困于时代和命运，她的写作生涯十分短暂，未能在当时进入大众视野，但她的作品却以超越时代的先锋性在当代重新焕发文学生机，俘获了如角田光代等一大批当代的作家和读者。

2、代表作品集结出版，充分展现尾崎翠的文学魅力。作为对尾崎翠的独家正式译介，本书精选有“小野町子系列”之称的五篇中短篇小说，包括久负盛名的《第七官界彷徨》、受到高度评价的《蟋蟀小姐》等。五篇小说中的登场人物高度相似，故事情节却相互独立，使人恍惚是尾崎翠有意塑造出了少女“小野町子”的多元宇宙。尾崎翠的写作风格融合了古典和超现实主义，拥有超凡的实验性，在现在看来依旧令人耳目一新，展现出了女性书写的无限可能。

3、资深译者倾情翻译。资深译者伏怡琳把握住了行文间的幽微之处，高度还原了尾崎翠原文的风格，译文优美流畅、韵味十足，为中译本增光添色。

【名家推荐】

尾崎翠的作品如此新鲜，语言如此灵动，拥有着独一无二的感性，完全想象不到她居然是大正时代的作家，我为她的魅力深深折服。

——角田光代