The prologues and epilogues of William Caxton, (Burt Franklin research & source works series, 829. E pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:B. Franklin

作者:William Caxton

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1971

价格:0

装帧:Unknown Binding

isbn号码:9780833707383

丛书系列:

图书标签:

• William Caxton
• Prologue
• Epilogue
• English Literature
• Printing History
• 15th Century
• Burt Franklin Series
• Literary Criticism
• Textual Studies
• Renaissance

《中世纪晚期英国文学的转型与文本的权力：从手抄本到印刷术的文化变迁研究》 导言：文本的物质性与意义的流变 本书深入探究了15世纪中叶，英格兰文学领域经历的一场深刻的文化与技术革命——印刷术的引入及其对文本生产、传播和接受方式的颠覆性影响。我们不再将文学视为一个孤立的、超验的美学对象，而是将其置于技术、经济和政治的交错网络中进行考察。研究的焦点集中于理解在威廉·卡克斯顿（William Caxton）的印刷实践背景下，中世纪晚期作家的创作策略、文本的权威性是如何被重新定义的，以及读者群体在这一过程中所经历的认知转变。 本书的核心论点在于，卡克斯顿的印刷活动并非仅仅是复制旧有作品的机械过程，而是一种积极的文化干预，它重塑了“文学”的本质。通过对特定文本（如中世纪叙事诗、教诲文学和宫廷罗曼史）在手抄本与印刷本之间差异的细致比对，本书揭示了从口头传统向印刷规范过渡时期的内在张力与适应性。 第一部分：印刷术的早期挑战与文本的标准化 印刷术的引进，特别是卡克斯顿在威斯敏斯特的作坊，带来了前所未有的文本复制效率，但也带来了关于“正确版本”的困境。在手抄本时代，抄写员的错误、增删和地方性变异是常态，文本具有流动的、多中心的特性。然而，印刷术要求一种程度的固定化和标准化。 第一章：语文学的困境：方言与标准语的拉锯 本章分析了卡克斯顿在选择印刷文本时所面临的语言学难题。中世纪的英语充满了地域性的方言差异，缺乏统一的正字法。卡克斯顿如何平衡向受众提供可理解的文本与维护地方性语言特征的需求？我们考察了卡克斯顿在处理乔叟（Chaucer）和高尔（Gower）等早期大师作品时，为求清晰和统一所做的编辑决策，这些决策实际上是在“创造”一种可印刷的、面向更广泛受众的“标准”英语。这种标准化过程，尽管提高了可读性，却也无形中压制了某些地方性的语言活力。 第二章：文本的物质性与读者群体的扩展 手抄本通常是昂贵、私密的物品，为精英阶层或修道院所拥有。印刷术极大地降低了文本的生产成本，使得文学开始进入新兴的商人阶层和较低级别的贵族手中。本章探讨了印刷本的物理特性——纸张质量、字体选择、版面布局——如何影响了阅读体验和文本的社会价值。印刷本如何被视为一种“公共财产”，而非手抄本那种“私人财产”？我们分析了卡克斯顿在其印刷品中加入的序言和导读，这些元素表明了印刷商如何主动塑造公众对新文本的解读框架。 第二部分：文本权威的转移与作者身份的重塑 在口头和手抄本时代，文本的权威性往往依附于其传递链——即谁抄写了它，或者它声称的来源（神圣或古典）。印刷术引入了一个新的权威中心：印刷商/出版者。 第三章：编辑者的权力：从抄写员到诠释者 卡克斯顿远非一个被动的复制者。他扮演了编辑、翻译、甚至在某些情况下，扮演了“修复者”的角色。本章研究了卡克斯顿对现有文本的干预程度。例如，当他翻译和印刷法国罗曼史时，他对叙事节奏、道德寓意和宫廷礼仪的筛选，反映了他对理想的英格兰读者应如何被教化的理解。这种选择和修饰的行为，使得印刷商在文本的最终意义形成中占据了决定性的地位，其权力超越了许多健在或已故的作者。 第四章：“作者”的出现与公共领域的建立 印刷术通过作品的广泛流通，使得“作者”的概念得以确立和固化。一旦乔叟的作品以统一的面貌出现在成百上千册印刷本中，他就从一位“地方诗人”变成了一位“民族诗人”。本章分析了这种固化如何促进了对作者生平的关注，并催生了早期形式的文学批评和对“原创性”的初步探讨。然而，这种确立也伴随着对作者意图的僵化解读。 第三部分：文学体裁的适应与道德训诫的强化 印刷术青睐那些具有明确结构、易于分类和商业潜力的文本类型。 第五章：叙事的压缩与寓言的简化 与复杂、多义的手抄本时代叙事相比，印刷本的读者期待更清晰的道德教诲和更紧凑的情节线索。本章考察了叙事诗和寓言文学在印刷过程中的“净化”现象。为了迎合日益世俗化但又注重道德规范的市民阶层，一些过于粗俗或政治敏感的内容被省略或淡化。这种“道德化”倾向是技术限制（如版面空间）与社会期望共同作用的结果。 第六章：历史书写与民族认同的构建 卡克斯顿对历史著作（如《英格兰编年史》）的推广，对英格兰民族认同的形成起到了至关重要的作用。本章探讨了印刷本如何通过提供一种统一的、可验证的“共同历史”，来构建一个共享的文化记忆。这些历史文本，尽管往往夹杂着神话和偏见，却通过印刷的权威性获得了前所未有的说服力，成为社会凝聚力的工具。 结论：从手稿到活字：一场未完成的革命 本书总结道，卡克斯顿的印刷作坊是中世纪晚期向文艺复兴过渡的关键枢纽。它不仅是技术的进步，更是文化权力从宗教机构和宫廷贵族向新兴的商业和知识阶层转移的物质载体。对早期印刷文本的研究，揭示了现代阅读习惯、作者制度和文学规范是如何在技术与市场力量的驱动下，从早期现代的泥土中艰难萌芽的。这一时期的文本实践为我们理解后续几个世纪的文学发展提供了至关重要的历史参照点。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆