成為單身母親之後 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 成為單身母親之後 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  誘拐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  消失的怪人二十一麵相 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾貝爾文學奬消失之日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  殿軍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  旅人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

書中采訪瞭六位單身母親，加上作者自身經曆，共講述瞭七位單身母親的故事。她們有的孤立無援，為孩子的學費耗盡傢産，不得不申請個人破産；有的得到瞭前夫或娘傢的支持，過著還算安穩的生活；有的從事風俗行業，以換取高收入，為孩子贏得教育資源……但無論具體情況如何，母子傢庭的抗壓能力普遍偏低，非常脆弱。書中指齣，1985年是日本“女性貧睏的元年”，那一年《男女雇用機會均等法》頒布，同一時期，日本政府推齣瞭許多讓女性成為丈夫附庸品的所謂“優待妻子”政策。麵對單身母親的睏境，日本社會福利製度無所作為，根本原因在於，日本政府乃至整個社會在對“美好傢庭”的定義、對女性的角色定位上，存在普遍的意識錯位。作者以韓國和法國對單親傢庭的具體援助政策為例，尖銳地指齣“單身母親的睏境不是社會福利問題，而是女性權利保障問題”。

得知讓我來翻譯此書，我有些吃驚。因為我既沒有結婚，又不是母親。後來想想，可能是最近兩年開始學習女性主義的緣故。在翻譯本書之前，我的認知還停留在日本男人把錢全部上交給妻子中，完全沒有想過離瞭婚的女性會麵臨怎樣一種生活。 為瞭更好地翻譯這本書，我讀瞭《東京貧睏女子》《東大女子》《女性貧睏》等書籍，纔更深刻地明白女性貧睏是一種結構之惡，是蔓延到各個階層的毒瘤（連東大女子都不可避免），是國傢蓄意造成的，隻為瞭構建以及維護男主外女主內的傳統傢庭模式。 書中提到，在1980年代，活用女性勞動力的“開放派”以及將女性睏於傢庭之中的“保守派”兩股力量在纏鬥，結果，保守派獲得勝利。這在某種程度上成為瞭女性命運的轉摺點，也是日本在現代社會無力麵對少子化等問題的分界點。可悲的是，直到如今，這股勢力依舊占據上峰。

書中幾位單身母親完全靠自己的力量擺脫睏境的竟然是一位性工作者，真是諷刺。希望國內也有記者記錄一下單身母親的狀態，邵藝輝拍的《好東西》主角是個單身母親，但現實生活中絕大多數單身母親的狀態沒那麼好吧。

書中采訪瞭六位單身母親，加上作者自身經曆，共講述瞭七位單身母親的故事。她們有的孤立無援，為孩子的學費耗盡傢産，不得不申請個人破産；有的得到瞭前夫或娘傢的支持，過著還算安穩的生活；有的從事風俗行業，以換取高收入，為孩子贏得教育資源……但無論具體情況如何，母子傢庭的抗壓能力普遍偏低，非常脆弱。書中指齣，1985年是日本“女性貧睏的元年”，那一年《男女雇用機會均等法》頒布，同一時期，日本政府推齣瞭許多讓女性成為丈夫附庸品的所謂“優待妻子”政策。麵對單身母親的睏境，日本社會福利製度無所作為，根本原因在於，日本政府乃至整個社會在對“美好傢庭”的定義、對女性的角色定位上，存在普遍的意識錯位。作者以韓國和法國對單親傢庭的具體援助政策為例，尖銳地指齣“單身母親的睏境不是社會福利問題，而是女性權利保障問題”。

得知讓我來翻譯此書，我有些吃驚。因為我既沒有結婚，又不是母親。後來想想，可能是最近兩年開始學習女性主義的緣故。在翻譯本書之前，我的認知還停留在日本男人把錢全部上交給妻子中，完全沒有想過離瞭婚的女性會麵臨怎樣一種生活。 為瞭更好地翻譯這本書，我讀瞭《東京貧睏女子》《東大女子》《女性貧睏》等書籍，纔更深刻地明白女性貧睏是一種結構之惡，是蔓延到各個階層的毒瘤（連東大女子都不可避免），是國傢蓄意造成的，隻為瞭構建以及維護男主外女主內的傳統傢庭模式。 書中提到，在1980年代，活用女性勞動力的“開放派”以及將女性睏於傢庭之中的“保守派”兩股力量在纏鬥，結果，保守派獲得勝利。這在某種程度上成為瞭女性命運的轉摺點，也是日本在現代社會無力麵對少子化等問題的分界點。可悲的是，直到如今，這股勢力依舊占據上峰。